A brinquedoteca do hospital foi inaugurada para o conforto das crianças internadas.

A terapeuta montou uma brinquedoteca completa para auxiliar no desenvolvimento motor dos pacientes.

Formado pelo prefixo grego 'paidós' (criança) e pelo latim 'ludus' (jogo), com o sufixo grego '-thēkē' (lugar onde se guarda).

A room for formal instruction, contrasting with a play-focused space.

A place for work, lacking the recreational and child-oriented nature.

The term 'playroom' is the most common and direct translation for 'brinquedoteca'. It refers to a room designated for children's play, typically furnished with toys, games, and other recreational items. The concept emphasizes the importance of play in child development and is found in various settings, from homes to institutions.

Register note in English about a physical space in a school environment.

Register note in English about a physical space in a hospital environment.

Register note in English about a collection of toys for therapeutic purposes.

General term for a room where children play.

Often implies games like video games or board games, less focused on general play and toys.

Broader term, can include various activities, not exclusively play.

Explicación en español: espacio de enseñanza formal, en contraste con un espacio lúdico y recreativo.

Explicación en español: lugar de trabajo, sin connotación lúdica o infantil.

While 'playroom' is the English term, in Spanish the equivalent is 'ludoteca'. This term emphasizes the playful and educational aspect of the space, aligning closely with the concept of 'brinquedoteca'. The 'ludoteca' is recognized as a vital resource for child development, offering a safe and stimulating environment for play and learning.

Nota en español sobre un espacio físico en un entorno escolar.

Nota en español sobre un espacio físico en un entorno hospitalario.

Nota en español sobre una colección de juguetes con fines terapéuticos.

Explicación en español: término más común y preciso en español para este concepto.

Explicación en español: puede referirse a un espacio para juegos, pero a menudo implica videojuegos o juegos de mesa, no necesariamente un espacio dedicado a juguetes y juego libre infantil.

Explicação em português do Brasil: ambiente focado no aprendizado formal, em contraste com o espaço lúdico e recreativo.

Explicação em português do Brasil: local de trabalho, sem conotação lúdica ou infantil.

O termo 'playroom' em inglês corresponde à 'brinquedoteca' em português do Brasil. Refere-se a um espaço dedicado ao brincar infantil, frequentemente encontrado em residências, escolas ou hospitais. A nuance cultural reside na ênfase no brincar livre e no desenvolvimento através de jogos e brinquedos, contrastando com ambientes mais formais de aprendizado ou trabalho.

Registro em português do Brasil sobre um espaço físico em ambiente escolar.

Registro em português do Brasil sobre um espaço físico em ambiente hospitalar.

Registro em português do Brasil sobre uma coleção de brinquedos com fins terapêuticos.

Explicação em português do Brasil: refere-se a um espaço para jogos, mas pode não ter o foco em brinquedos e atividades lúdicas específicas para crianças como uma brinquedoteca.

Explicação em português do Brasil: termo mais genérico para qualquer área dedicada ao lazer e à diversão.

Explanation in English: a space for formal instruction, contrasting with a playful and recreational space.

Explanation in English: a place of work, without playful or childish connotations.

The Spanish term 'ludoteca' is the direct equivalent of the Portuguese 'brinquedoteca' and the English 'playroom'. It signifies a space dedicated to children's play, often with an educational or therapeutic component. The concept is well-established in Spanish-speaking countries, highlighting the importance of play for development.

Note in English about a physical space in a school environment.

Note in English about a physical space in a hospital environment.

Note in English about a collection of toys for therapeutic purposes.

Explanation in English: the most common and precise Spanish term for this concept.

Explanation in English: can refer to a space for games, but often implies video games or board games, not necessarily a space dedicated to toys and free children's play.

Espacio de enseñanza formal, en contraste con un espacio lúdico y recreativo.

Lugar de trabajo, sin connotación lúdica o infantil.

La 'ludoteca' es un espacio dedicado al juego infantil

Término más común y preciso en español para este concepto.

Puede referirse a un espacio para juegos, pero a menudo implica videojuegos o juegos de mesa, no necesariamente un espacio dedicado a juguetes y juego libre infantil.

A 'ludoteca' em espanhol é o equivalente direto da 'brinquedoteca' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem um espaço dedicado ao jogo e à recreação infantil, frequentemente equipado com uma variedade de brinquedos e materiais educativos. O conceito é amplamente reconhecido pela sua importância no desenvolvimento cognitivo, social e emocional das crianças.

Nota em português do Brasil sobre um espaço físico em ambiente escolar.

Nota em português do Brasil sobre um espaço físico em ambiente hospitalar.

Nota em português do Brasil sobre uma coleção de brinquedos com fins terapêuticos.

Explicação em português do Brasil: termo usado em português para o mesmo conceito.

Explicação em português do Brasil: refere-se a um espaço para jogos, mas pode não ter o foco em brinquedos e atividades lúdicas específicas para crianças como uma ludoteca.

The term 'brinquedoteca' translates most directly to 'playroom' in English. It signifies a dedicated space for children's play, often equipped with a variety of toys and materials. While 'playroom' is the closest equivalent, the Portuguese term can sometimes imply a more organized collection or a specific therapeutic/educational function, similar to how 'biblioteca' implies a curated collection of books.

A physical space within a school environment.

A physical space within a hospital environment.

A collection of toys for therapeutic purposes.

La 'brinquedoteca' portuguesa se traduce directamente como 'ludoteca' en español. Ambos términos se refieren a un espacio dedicado al juego infantil, equipado con juguetes y materiales lúdicos. La 'ludoteca' es un concepto bien establecido en el ámbito educativo y social de los países de habla hispana, enfatizando el valor del juego como herramienta de aprendizaje y desarrollo.

Un espacio físico en un entorno escolar.

Un espacio físico en un entorno hospitalario.

Una colección de juguetes con fines terapéuticos.

Ambiente focado no aprendizado formal, em contraste com o espaço lúdico e recreativo.

Local de trabalho, sem conotação lúdica ou infantil.

A 'brinquedoteca' é um espaço dedicado ao brincar, essencial para o desenvolvimento infantil. Pode ser encontrada em escolas, hospitais, centros comunitários ou até mesmo como uma coleção organizada de brinquedos para fins terapêuticos ou educativos. O termo combina 'brinquedo' com o sufixo '-teca', similar a 'biblioteca' (lugar de livros) ou 'videoteca' (lugar de vídeos), indicando um acervo ou local especializado.

Coleção de brinquedos com fins terapêuticos.

Refere-se a um espaço para jogos, mas pode não ter o foco em brinquedos e atividades lúdicas específicas para crianças como uma brinquedoteca.

Termo mais genérico para qualquer área dedicada ao lazer e à diversão.

brinquedoteca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos