Earrings designed to be bold and eye-catching, typically larger or more elaborate.

The Portuguese term 'brinquinhos' translates most directly to 'earrings,' but specifically implies small, often delicate, pieces. In English, 'stud earrings,' 'small hoops,' or 'ear studs' capture this nuance better than the general term 'earrings.' The diminutive form in Portuguese often carries a connotation of cuteness or simplicity, which might not be fully conveyed by the English equivalents without further context.

Small, post-style earrings that fasten with a butterfly or clutch back.

A synonym for stud earrings, emphasizing their small size.

Pendientes diseñados para ser audaces y atractivos, típicamente más grandes o elaborados.

El término portugués 'brinquinhos' se traduce directamente como 'pendientes', pero implica específicamente piezas pequeñas y a menudo delicadas. En español, 'pendientes pequeños', 'aros pequeños' o 'abalorios' capturan mejor este matiz que el término general 'pendientes'. La forma diminutiva en portugués a menudo conlleva una connotación de ternura o simplicidad, que puede no ser completamente transmitida por los equivalentes en español sin contexto adicional.

Describiendo joyería pequeña y cotidiana.

Se refiere a pendientes de aro de tamaño diminuto.

Término más genérico para adornos auriculares.

O termo 'earrings' em inglês é um termo geral para adornos de orelha. Para expressar a ideia de 'brinquinhos' (pequenos brincos), é comum usar especificações como 'stud earrings' (brincos de tarraxa), 'small hoops' (argolas pequenas) ou adicionar adjetivos como 'tiny', 'small', 'delicate'. A escolha depende do estilo específico do adorno.

Diminutivo de brinco, usado para joias pequenas.

The Spanish term 'pendientes' is the most direct equivalent for 'earrings' in English and 'brincos' in Portuguese. To convey the idea of 'brinquinhos,' which suggests smallness and delicacy, one would use 'pendientes pequeños,' 'aros pequeños,' or adjectives like 'diminutos,' 'pequeños.' The choice depends on the context and the specific style of the jewelry.

O termo 'pendientes' em espanhol é o equivalente mais direto para 'brincos' em português e 'earrings' em inglês. Para expressar a ideia de 'brinquinhos', que sugere um tamanho pequeno e delicadeza, usa-se 'pendientes pequeños', 'aros pequeños' ou adjetivos como 'diminutos', 'pequeños'. A escolha depende do contexto e do estilo específico da joia.

O termo 'brinquinhos' é um diminutivo carinhoso e comum em português do Brasil para se referir a brincos de tamanho pequeno, especialmente aqueles usados no dia a dia ou como um adorno discreto. Pode evocar uma sensação de delicadeza, juventude ou simplicidade. É frequentemente usado para descrever joias finas e pequenas, como studs, argolas minúsculas ou peças com pedras pequenas.

Termo mais genérico para adornos auriculares.

brinquinhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos