O que significa "brinquinhos" em inglês e espanhol?

"brinquinhos" significa "earrings" em inglês e "pendientes" em espanhol.

Como usar "brinquinhos" em uma frase?

Diminutivo de brinco, joia usada para adornar a orelha.

brinquinhos

Inglês

earrings(noun)

Flexões

earring

Exemplos de uso

"She wore delicate gold earrings."→ "Ela usava brincinhos delicados de ouro."

"She wore delicate little gold earrings."→ "Ela usava uns brinquinhos de ouro delicados."(Descrição de joias.)↗ Joias e Acessórios

"I received pearl stud earrings as a gift."→ "Ganhei de presente uns brinquinhos de pérola."(Relato de recebimento de presente.)↗ Presentes e Lembranças

"These tiny diamond studs are perfect for everyday wear."→ "Estes minúsculos brilhantes de diamante são perfeitos para o uso diário."(Describing small, everyday jewelry.)↗ Everyday Jewelry

Palavras facilmente confundidas

studshoopsjewelrypiercings

Notas: Earrings é o termo geral. 'Studs' são brincos pequenos e fixos. 'Drops' são pendentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stud earrings·small hoops·ear studs

stud earrings: Diminutivo de brinco, usado para joias pequenas.small hoops: Descrição literal do tamanho.ear studs: A synonym for stud earrings, emphasizing their small size.

Antônimos

large earrings·statement earrings

Regência e colocações

wear earrings

She likes to wear small earrings.

Indica a ação de portar ou vestir.

buy earrings

I need to buy some new earrings.

Refere-se à aquisição.

give earrings

He gave me lovely earrings for my birthday.

Indica o ato de presentear.

Contexto cultural e nuances

O termo 'earrings' em inglês é um termo geral para adornos de orelha. Para expressar a ideia de 'brinquinhos' (pequenos brincos), é comum usar especificações como 'stud earrings' (brincos de tarraxa), 'small hoops' (argolas pequenas) ou adicionar adjetivos como 'tiny', 'small', 'delicate'. A escolha depende do estilo específico do adorno.

Espanhol

pendientes(noun)

Flexões

pendiente

Exemplos de uso

"Llevaba delicados pendientes de oro."→ "Ela usava brincinhos delicados de ouro."(Termo geral para joias de orelha, pode ser usado para pequenos.)

"Ella llevaba unos pendientes pequeños y delicados de oro."→ "Ela usava uns brinquinhos de ouro delicados."(Descrição de joias.)↗ Joias e Acessórios

"Recibí unos pendientes de perlas como regalo."→ "Ganhei de presente uns brinquinhos de pérola."(Relato de recebimento de presente.)↗ Presentes e Lembranças

"Estos pequeños pendientes de diamante son perfectos para el uso diario."→ "Estes minúsculos brilhantes de diamante são perfeitos para o uso diário."(Describing small, everyday jewelry.)↗ Everyday Jewelry

Palavras facilmente confundidas

arosabaloriosjoyasadornos

Notas: Pendientes é o termo mais comum. 'Aros' são argolas. 'Zarcillos' são mais longos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pendientes pequeños·aros pequeños·abalorios para la oreja

pendientes pequeños: Diminutivo de brinco, usado para joias pequenas.aros pequeños: Tradução literal do espanhol.abalorios para la oreja: A synonym for stud earrings, emphasizing their small size.

Antônimos

pendientes grandes·pendientes llamativos

Regência e colocações

llevar pendientes

Ella le gusta llevar pendientes pequeños.

Indica a ação de portar ou vestir.

comprar pendientes

Necesito comprar unos pendientes nuevos.

Refere-se à aquisição.

regalar pendientes

Me regaló unos pendientes preciosos por mi cumpleaños.

Indica o ato de presentear.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pendientes' em espanhol é o equivalente mais direto para 'brincos' em português e 'earrings' em inglês. Para expressar a ideia de 'brinquinhos', que sugere um tamanho pequeno e delicadeza, usa-se 'pendientes pequeños', 'aros pequeños' ou adjetivos como 'diminutos', 'pequeños'. A escolha depende do contexto e do estilo específico da joia.

brinquinhos

EN: earrings · ES: pendientes