Ele lutou com brios para defender sua honra.

O navio estava ricamente adornado em seus brios.

Origem controversa; possivelmente do germânico *bairðs, 'barba', no sentido de 'virilidade'.

A modest or low view of one's own importance.

A painful feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behavior.

'Pride' in English can carry both positive connotations (dignity, self-respect, satisfaction with achievements) and negative ones (arrogance, excessive self-esteem). Context is crucial for determining the nuance. The reflexive form 'to pride oneself on' is common and generally positive, indicating something is a source of satisfaction and honor.

Usage note for the reflexive verb 'to pride oneself'.

The state or quality of being worthy of honor or respect.

An exaggerated sense of one's own importance or abilities (negative connotation).

Virtud que consiste en el conocimiento de las propias limitaciones y debilidades.

'Pride' en inglés puede tener connotaciones tanto positivas (dignidad, autoestima, satisfacción por los logros) como negativas (arrogancia, exceso de autoestima). El contexto es crucial para determinar el matiz. La forma reflexiva 'to pride oneself on' es común y generalmente positiva, indicando que algo es motivo de satisfacción y honor.

Nota de uso para 'pride' como substantivo.

Nota de uso para o verbo reflexivo 'to pride oneself'.

Sentimiento de satisfacción por las propias cualidades o logros.

Cualidad que consiste en la conciencia de la propia valía.

Em inglês, 'pride' pode ter conotações tanto positivas (dignidade, auto-respeito, satisfação com conquistas) quanto negativas (arrogância, excesso de autoestima). O contexto é crucial para determinar a nuance. A forma reflexiva 'to pride oneself on' é comum e geralmente positiva, indicando que algo é motivo de satisfação e orgulho.

Nota sobre o uso de 'pride' como substantivo.

Nota sobre o uso reflexivo de 'to pride oneself'.

Sentimento de satisfação própria; dignidade.

In Spanish, 'orgullo' can have a positive connotation (dignity, satisfaction with achievements, self-respect) or a negative one (arrogance, haughtiness, excessive vanity). Context is fundamental to distinguish between healthy pride and a detrimental feeling. The Portuguese word 'brios' aligns more closely with the positive sense of dignity and courage.

A feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements, the achievements of those with whom one is closely associated, or from qualities or possessions that are widely admired.

En español, 'orgullo' puede tener una connotación positiva (dignidad, satisfacción por los logros, autoestima) o negativa (arrogancia, soberbia, vanidad excesiva). El contexto es fundamental para distinguir entre un orgullo saludable y un sentimiento perjudicial. La palabra portuguesa 'brios' se alinea más con el sentido positivo de dignidad y coraje.

Nota sobre el uso de 'orgullo' como sustantivo.

Elevación de la persona y डोंगर que la hace, en su opinión, digna de especial consideración.

Em espanhol, 'orgullo' pode ter uma conotação positiva (dignidade, satisfação com conquistas, auto-respeito) ou negativa (arrogância, soberba, vaidade excessiva). O contexto é fundamental para distinguir entre um orgulho saudável e um sentimento prejudicial. A palavra 'brios' em português se alinha mais com o sentido positivo de dignidade e coragem.

Nota sobre o uso de 'orgullo' como substantivo.

The quality or state of being plain; simplicity.

The Portuguese word 'brios' carries an interesting duality. On one hand, it refers to noble qualities like pride (in the sense of dignity), self-respect, courage, and valor, often associated with honorable and fearless conduct. On the other hand, it can denote ornaments, decorations, or pennants, particularly in old nautical or military contexts, where they added splendor and distinction. The intended meaning is heavily context-dependent.

Great courage in the face of danger, especially in battle.

A thing used or serving to make something look more attractive but usually having no practical purpose, especially a small object such as a figurine.

Conocimiento de las propias limitaciones y debilidades.

La palabra portuguesa 'brios' tiene una dualidad interesante. Por un lado, se refiere a cualidades nobles como el orgullo (en el sentido de dignidad), la altivez, el coraje y la valentía, a menudo asociadas con una conducta honorable y audaz. Por otro lado, puede denotar ornamentos, adornos o gallardetes, especialmente en contextos náuticos o militares antiguos, donde añadían esplendor y distinción. El significado pretendido depende en gran medida del contexto.

A palavra 'brios' em português carrega uma dualidade interessante. Por um lado, remete a qualidades nobres como orgulho (no sentido de dignidade), altivez, coragem e valentia, frequentemente associadas a um comportamento honrado e destemido. Por outro lado, pode se referir a ornamentos, enfeites ou galhardetes, especialmente em contextos náuticos ou militares antigos, onde adicionavam esplendor e distinção. A escolha do sentido depende fortemente do contexto.

brios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos