Do inglês médio 'bristle', do inglês antigo 'brǣstel' (de porco).

Opposite of becoming tense or aggressive.

In English, 'bristle' as a verb means to react angrily or defensively, or for hair/fur to stand on end. As a noun, 'bristles' refers to short, stiff hairs, like those on a brush or a pig. The figurative sense is common, implying a sudden show of anger or irritation.

Often used for hair or fur standing up due to fear or anger.

Specifically refers to the stiff, hollow hairs of animals like porcupines.

General term for the filaments growing from the skin.

A thread-like structure, applicable to brush components.

En español, 'bristle' se traduce principalmente como 'erizarse' cuando se refiere a pelos o cabello que se levantan. En sentido figurado, para indicar una reacción de enfado o defensiva, se usan expresiones como 'erizarse', 'encresparse' o 'ponerse tenso'. La palabra 'cerda' se refiere específicamente a los pelos rígidos de un cepillo o de ciertos animales.

Usado para pelo o cabello que se levanta por miedo o enfado.

Similar a erizarse, a menudo con connotaciones de irritación.

Describe una reacción de incomodidad o defensiva.

Em português, 'bristle' pode ser traduzido como 'eriçar-se' quando se refere a pelos ou cabelo se levantando devido a medo, frio ou excitação. No sentido figurado, de ficar defensivo ou irritado, 'eriçar-se', 'ficar tenso' ou 'reagir com hostilidade' são equivalentes. A palavra 'cerda' refere-se especificamente às 'bristles' de uma escova ou animal.

Nota de registo sobre o uso de 'bristle' para descrever a reação física de um animal.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'bristle', indicando ofensa ou defensividade.

Nota de registo sobre o uso de 'bristles' como substantivo, referindo-se a pelos curtos e rígidos.

Usado frequentemente para cabelo ou pelo que se levanta devido a medo ou raiva.

Refere-se especificamente aos pelos rígidos e ocos de animais como porcos-espinhos.

Termo geral para os filamentos que crescem na pele.

Uma estrutura semelhante a um fio, aplicável a componentes de escovas.

In Spanish, 'cerda' refers to the stiff hairs of brushes, brooms, or animals like pigs. The English word 'bristle' can be both a noun (referring to these stiff hairs) and a verb (meaning to stand on end or react defensively). 'Cerda' is the most direct translation for the noun form.

General term for filaments growing from the skin.

A thread-like structure, often used for synthetic materials.

A sharp, rigid projection, similar to a bristle but often thicker.

En español, 'cerda' se refiere a los pelos cortos, rígidos y gruesos, como los de un cepillo, escoba o de animales como los cerdos. El término inglés 'bristle' puede ser tanto sustantivo ('bristles' - cerdas) como verbo ('to bristle

Término general para filamentos que crecen en la piel.

Estructura fina y alargada, puede usarse en contextos técnicos.

Se usa para los pinchos de animales como los puercoespines.

Em português, 'cerda' refere-se especificamente aos pelos curtos, rígidos e grossos, como os de uma escova, vassoura ou de animais como porcos. O termo 'bristle' em inglês pode ser tanto o substantivo ('bristles' - cerdas) quanto o verbo ('to bristle' - eriçar-se). Em espanhol, 'cerda' é o equivalente mais direto para o substantivo.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre o uso de 'cerda' para os pelos de uma escova.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil) sobre 'cerdas' referindo-se a pelos de animais.

Termo geral para filamentos que crescem na pele.

Estrutura fina e alongada, pode ser usada em contextos técnicos.

Usado para os espinhos de animais como porcos-espinhos.

Describing an animal's physical reaction.

Figurative use, showing offense or defensiveness.

Referring to the short, stiff hairs of a brush or animal.

Describiendo la reacción física de un animal.

Uso figurado, mostrando ofensa o actitud defensiva.

Refiriéndose a los pelos cortos y rígidos de un cepillo o animal.

Uso figurado para descrever uma reação de medo ou surpresa.

Usado para pelos ou cabelo que se levantam.

Similar a eriçar-se, frequentemente associado a medo ou frio.

Descreve uma reação de desconforto ou defensiva.

bristle

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos