O pedreiro usou brocas de diferentes tamanhos para fixar o quadro.

Origem incerta, possivelmente do latim 'brocca' (espeto).

Opposite of the action of drilling or continuous training.

Opposite of intensive exercises or training.

Opposite of continuing an action like drilling.

The English word 'drills' has multiple meanings. As a plural noun, it can refer to tools for making holes, but also to repetitive exercises ('exercises', 'training'), common in military, sports, or learning contexts. As a verb ('to drill'), it means to perforate, but also to train intensively or teach something through repetition. It's crucial to distinguish the context to avoid confusion with the Brazilian Portuguese slang use of 'broca' for something boring.

Use of the verb 'to drill' meaning to make holes.

Refers to repetitive exercises or training sessions, not the tool.

Refers to the specific tool used by dentists.

Verb 'to drill' meaning to make a hole, especially with a tool.

Noun 'drills' referring to repetitive practice.

Noun 'drills' in the sense of practice sessions.

Opuesto a la acción de taladrar o entrenar continuamente.

Opuesto a ejercicios o entrenamientos intensos.

La palabra 'drills' en inglés tiene múltiples significados. Como sustantivo plural, puede referirse a herramientas de perforación ('brocas'), pero también a ejercicios repetitivos ('simulacros', 'entrenamientos'), comunes en contextos militares, deportivos o de aprendizaje. Como verbo ('to drill'), significa perforar, pero también entrenar intensamente o enseñar algo mediante la repetición. Es importante distinguir el contexto para evitar confusiones con el uso brasileño de 'broca' como jerga para algo aburrido.

Uso del verbo 'to drill' en el sentido de hacer agujeros.

Se refiere a entrenamientos o simulaciones, no a la herramienta.

Referencia a la herramienta específica utilizada por los dentistas.

Verbo 'to drill' en el sentido de hacer agujeros.

Verbo 'to drill' con el mismo significado.

Sustantivo 'drills' en el sentido de entrenamientos o prácticas.

Sustantivo 'drills' refiriéndose a sesiones de práctica.

Oposto da ação de perfurar ou treinar continuamente.

Oposto de exercícios ou treinos intensos.

A palavra 'drills' em inglês tem múltiplos significados. Como substantivo plural, pode referir-se a ferramentas de perfuração ('brocas'), mas também a exercícios repetitivos ('exercícios', 'treinos'), comuns em contextos militares, esportivos ou de aprendizado. Como verbo ('to drill'), significa perfurar, mas também treinar intensamente ou ensinar algo através de repetição. É importante distinguir o contexto para evitar confusão com o uso brasileiro de 'broca' como gíria para algo chato.

Uso do verbo 'to drill' no sentido de perfurar.

Refere-se a treinos ou simulações, não à ferramenta.

Referência à ferramenta específica usada por dentistas.

Verbo 'to drill' no sentido de fazer furos.

Substantivo 'drills' no sentido de treinos ou práticas repetitivas.

The opposite of causing damage or drilling.

The opposite of something boring or tedious.

An enjoyable activity, contrasting with a 'rollo'.

The Spanish word 'broca' primarily refers to the drilling tool, especially in carpentry or metalworking contexts. For the meaning of something boring or tedious, terms like 'rollo', 'coñazo' (more vulgar), 'lata', or 'muermo' are used. The idea of something that corrodes or causes persistent damage is expressed with 'plaga', 'peste', or 'lacra'. The polysemy of Portuguese is not directly translated, requiring different words depending on the meaning.

Refers to the tool used in dentistry for drilling or cleaning teeth.

Slang for something very boring, tedious, or unpleasant.

Used metaphorically to describe something or someone that persistently corrodes, destroys, or causes problems.

Colloquial for something boring or tiresome.

Something that causes destruction or continuous annoyance.

A palavra 'broca' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de uma ferramenta de perfuração (usada em marcenaria, metalurgia, odontologia, etc.) quanto um sentido figurado e gírio. Como gíria, 'broca' pode se referir a algo extremamente chato, entediante, ou uma situação muito ruim. Também pode ser usada para descrever uma pessoa irritante ou um problema persistente, como uma 'praga' que corrói algo. A polissemia da palavra a torna versátil no uso coloquial.

Refere-se à ferramenta usada em odontologia para perfurar ou limpar dentes.

Gíria para algo muito chato, entediante ou desagradável.

Usado metaforicamente para descrever algo ou alguém que corrói, destrói ou causa problemas persistentemente.

No sentido de furos feitos por uma ferramenta.

No sentido de algo entediante ou desagradável (gíria).

No sentido de algo que causa destruição ou incômodo contínuo.

An enjoyable experience, contrasting with a 'drag'.

The English word 'drills' primarily refers to the tool used for making holes. The slang meaning of 'broca' (boring, tedious) is often conveyed by words like 'drag', 'bore', 'pain', or 'nuisance'. The metaphorical sense of something that corrodes or causes persistent problems can be translated as 'pest', 'plague', or 'scourge', depending on the context.

General term for tools used for making holes.

Refers to organisms or tools that bore into materials.

Something or someone that causes annoyance or inconvenience.

Una actividad placentera, en contraste con un 'rollo'.

En español, 'broca' se refiere principalmente a la herramienta de perforación, especialmente en el contexto de la carpintería o la metalurgia. Para el sentido de algo aburrido o tedioso, se usan términos como 'rollo', 'coñazo' (más vulgar), 'lata' o 'muermo'. La idea de algo que corroe o causa daño persistente se expresa con 'plaga', 'peste' o 'lacra'. La polisemia del portugués no se traslada directamente, requiriendo diferentes palabras según el significado.

Se refiere a la herramienta utilizada en odontología para perforar o limpiar dientes.

Jerga para algo muy aburrido, tedioso o desagradable.

Se usa metafóricamente para describir algo o alguien que corroe, destruye o causa problemas persistentemente.

Algo que causa destrucción o molestia continua.

brocas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos