O atleta se sentiu brochado após a derrota inesperada.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'brocha' (pincel) ou a um sentido antigo de 'falhar'.

In an upright or standing position; specifically, the opposite of flaccid in a sexual context.

Solid, stable, and not subject to change; the opposite of soft or limp.

Not bending or moving; stiff and unyielding.

The English word 'flaccid' primarily describes a state of limpness or lack of firmness, often used in medical contexts, particularly regarding erectile dysfunction. However, it can also be used figuratively to describe anything lacking vigor, strength, or firmness, such as a weak grip, sluggish economic growth, or a limp handshake. The term carries a neutral to slightly negative connotation depending on the context, implying a deficiency in natural firmness or vitality.

Medical context describing the loss of erection.

Figurative use indicating a lack of strength or firmness.

Application to abstract concepts like economic growth.

En posición vertical o erguida; específicamente, lo opuesto a flácido en contexto sexual.

Sólido, estable y no propenso a ceder; lo opuesto de blando o flácido.

Que no se dobla ni se flexiona; duro e inflexible.

La palabra inglesa 'flaccid' describe principalmente un estado de flacidez o falta de firmeza, a menudo utilizada en contextos médicos, particularmente en relación con la disfunción eréctil. Sin embargo, también puede usarse figurativamente para describir cualquier cosa que carezca de vigor, fuerza o firmeza, como un agarre débil, un crecimiento económico lento o un apretón de manos flojo. El término tiene una connotación neutral a ligeramente negativa dependiendo del contexto, implicando una deficiencia en la firmeza o vitalidad natural.

Nota sobre el uso médico o biológico en inglés.

Uso para describir falta de firmeza o fuerza en inglés.

Aplicación a conceptos abstractos como crecimiento económico en inglés.

Que cede fácilmente a la presión; no duro.

Que carece de fuerza física o resistencia.

Em posição vertical ou ereta; especificamente, o oposto de flácido em contexto sexual.

Sólido, estável e não propenso a ceder; o oposto de mole ou flácido.

Não se curvando ou dobrando; duro e inflexível.

Nota sobre o uso médico ou biológico em inglês.

Uso para descrever falta de firmeza ou força em inglês.

Aplicação a conceitos abstratos como crescimento econômico em inglês.

The Spanish term 'flácido', similar to its Portuguese and English counterparts, primarily describes a lack of firmness or rigidity

Medical context describing the loss of erection in Spanish.

Use to describe lack of firmness or strength in Spanish.

Application to abstract concepts like economic growth in Spanish.

O termo 'flácido' em espanhol, assim como em português e inglês, descreve primariamente a falta de firmeza ou rigidez. É comumente usado em contextos médicos, especialmente para se referir à disfunção erétil. No entanto, seu uso se estende a outras áreas para indicar falta de vigor, força ou consistência, como em 'músculos flácidos' ou 'crescimento econômico flácido'. A palavra carrega uma conotação neutra a negativa, sugerindo uma ausência de vitalidade ou solidez.

Que não se curva ou dobra; duro e inflexível.

Nota sobre o uso médico ou biológico em espanhol.

Uso para descrever falta de firmeza ou força em espanhol.

Aplicação a conceitos abstratos como crescimento econômico em espanhol.

Que cede facilmente à pressão; não duro.

Que carece de força física ou resistência.

The term 'brochado' in Brazilian Portuguese, derived from the verb 'brochar', is often used informally to describe a failure, an unsuccessful outcome, or a performance below expectations. While its origin might be linked to a more specific context, its use has expanded to various situations, from personal performance to the failure of projects or plans. It's important to note that, in some contexts, it can carry a stronger or even vulgar connotation, depending on the audience and situation.

Figurative use to indicate disappointment or failure to achieve a goal.

Application to situations where a plan or effort was unsuccessful.

Expresses the feeling of failure or powerlessness in the face of a situation.

Indicates that something did not succeed.

Refers to a feeling of sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of one's hopes or expectations.

Describes something that did not achieve the desired result.

Opuesto de fallido; que alcanzó los objetivos.

Que tiene habilidad o poder para hacer algo.

El término 'brochado' en portugués de Brasil, derivado del verbo 'brochar', se usa frecuentemente en contextos informales para describir un fracaso, un resultado insatisfactorio o un desempeño por debajo de lo esperado. Aunque su origen pueda estar ligado a un contexto más específico, su uso se ha expandido a diversas situaciones, desde el desempeño personal hasta el fracaso de proyectos o planes. Es importante notar que, en algunos contextos, puede tener una connotación más fuerte o incluso vulgar, dependiendo de la audiencia y la situación.

Uso figurado para indicar decepción o fracaso en alcanzar un objetivo.

Aplicación a situaciones donde un plan o esfuerzo no tuvo éxito.

Expresa la sensación de fracaso o impotencia ante una situación.

Se refiere a un sentimiento de decepción por algo que no sucedió como se esperaba.

Describe la incapacidad de actuar o de tener el efecto deseado.

Oposto de falhado; que atingiu os objetivos.

Que tem habilidade ou poder para fazer algo.

O termo 'brochado' em português do Brasil, derivado do verbo 'brochar', é frequentemente usado em contextos informais para descrever uma falha, um insucesso ou um desempenho abaixo do esperado. Embora sua origem possa estar ligada a um contexto mais específico, seu uso se expandiu para diversas situações, desde o desempenho pessoal até o fracasso de projetos ou planos. É importante notar que, em alguns contextos, pode ter uma conotação mais forte ou até vulgar, dependendo da audiência e da situação.

Uso figurado para indicar desapontamento ou falha em atingir um objetivo.

Aplicação a situações onde um plano ou esforço não teve sucesso.

Expressa a sensação de falha ou impotência diante de uma situação.

Refere-se a um sentimento de desapontamento por algo não ter acontecido como esperado.

Descreve a incapacidade de agir ou de ter o efeito desejado.

brochado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos