E aí, brodagem, bora dar um rolê mais tarde?

A brodagem toda se reuniu para comemorar o aniversário.

Derivado de 'brother' (irmão, em inglês), adaptado à fonética e morfologia do português brasileiro.

A person who is actively opposed or hostile to someone or something.

The term 'buddy' in English is widely used to refer to a close friend, companion, or associate, particularly in informal contexts. It's a common and versatile word, used for both men and women, although it might carry a slightly more masculine connotation in some situations. Its Portuguese equivalents can range from 'parceiro' and 'camarada' to 'amigo' or even 'mano', depending on the region and register.

Standard usage indicating a close friend.

Common informal greeting, often used between men but can be used more broadly.

Referring to a group of friends, implying a friendly and informal relationship.

Informal term for a friend, common in British English.

Informal term for a friend, especially in British and Australian English.

An old-fashioned or informal term for a close friend.

Persona que tiene hostilidad o aversión hacia otra.

Persona que se opone a otra o compite con ella.

El término 'buddy' en inglés se usa ampliamente para referirse a un amigo cercano, compañero o asociado, especialmente en contextos informales. Es una palabra común y versátil, utilizada tanto para hombres como para mujeres, aunque puede tener una connotación ligeramente más masculina en algunas situaciones. Sus equivalentes en español pueden variar entre 'parcero', 'colega', 'amigo' o incluso 'pana', dependiendo de la región y el registro.

Uso del término inglés 'buddy' en español, con glosa.

Saludo informal común en inglés, adaptado al español.

Refiriéndose a un grupo de amigos cercanos.

Término coloquial en varios países de Latinoamérica para amigo o compañero.

Persona con la que se comparte una profesión, oficio o actividad.

Persona que tiene una relación de amistad con otra.

O termo 'buddy' em inglês é amplamente utilizado para se referir a um amigo próximo, companheiro ou colega, especialmente em contextos informais. É uma palavra comum e versátil, usada tanto para homens quanto para mulheres, embora possa ter uma conotação ligeiramente mais masculina em alguns contextos. Sua equivalência em português pode variar entre 'parceiro', 'camarada', 'amigo' ou até mesmo 'mano', dependendo da região e do registro.

Uso do termo inglês 'buddy' em português, com gloss.

Saudação informal comum em inglês, adaptada para o português.

Referindo-se a um grupo de amigos próximos.

Termo comum em português para amigo próximo ou companheiro.

Indica companheirismo e amizade, especialmente em contextos de trabalho ou grupo.

Diminutivo intensificador de 'amigo', denotando grande amizade.

A person who is actively opposed or hostile to someone.

A person who opposes or competes with someone.

The term 'parcero' is slang widely used in countries like Colombia, Ecuador, and Puerto Rico to refer to a close friend, companion, or associate. It is a close equivalent to the Portuguese 'parceiro' or 'brother' (in the sense of friend), and the English 'buddy'. The word carries a strong connotation of loyalty, trust, and camaraderie, being used in informal contexts and among young people. The feminine form 'parcera' also exists.

Usage of the Spanish term 'parcero' in English, with gloss.

Common informal term for a close friend or companion.

Informal term for a friend, common in British and Australian English.

O termo 'parcero' é uma gíria amplamente utilizada em países como Colômbia, Equador e Porto Rico para se referir a um amigo íntimo, companheiro ou colega. É um equivalente próximo do português 'parceiro' ou 'brother' (no sentido de amigo), e do inglês 'buddy'. A palavra carrega uma forte conotação de lealdade, confiança e camaradagem, sendo usada em contextos informais e entre jovens. Existe também a forma feminina 'parcera'.

Uso del término español 'parcero' en español, con glosa.

Refiriéndose a una amiga cercana (forma femenina).

Uso do termo espanhol 'parcero' em português, com gloss.

Referindo-se a uma amiga próxima (forma feminina).

The Portuguese term 'brodagem' is a Brazilian slang, primarily used by younger people in informal settings. It originates from the English word 'brother' but carries a broader meaning of close friendship, companionship, and loyalty, similar to 'parceiro' or 'mano'. It can refer to an individual friend or a group of close friends, indicating a strong bond of trust and camaraderie. Its usage is common in casual conversations, social media, and urban culture.

Informal greeting among friends, translating 'brodagem' as a general state of camaraderie or inquiry about the situation.

Referring to a group of close friends, where 'brodagem' signifies the bond or the group itself.

Expression of loyalty and companionship, 'brodagem' implies solidarity.

Informal term for a friend, especially in British English.

El término portugués 'brodagem' es una jerga brasileña, utilizada predominantemente por jóvenes en contextos informales. Deriva de la palabra inglesa 'brother' (hermano), pero con una connotación más amplia de amistad cercana, compañerismo y lealtad, similar a 'parcero' o 'mano'. Puede referirse tanto a un individuo como a un grupo de amigos íntimos, denotando un fuerte vínculo de confianza y complicidad. Su uso es común en conversaciones casuales, redes sociales y la cultura urbana.

Saludo informal entre amigos, traduciendo 'brodagem' como un estado general de camaradería o una consulta sobre la situación.

Refiriéndose a un grupo de amigos cercanos, donde 'brodagem' significa el vínculo o el grupo en sí.

Expresión de lealtad y compañerismo, 'brodagem' implica solidaridad.

Amigo o compañero, común en Venezuela y otros países.

Amigo o compañero cercano, usado principalmente en México.

Pessoa com quem se tem inimizade ou desavença.

O termo 'brodagem' é uma gíria brasileira, predominantemente usada por jovens e em contextos informais. Deriva de 'brother' (irmão em inglês), mas com uma conotação mais ampla de amizade próxima, companheirismo e lealdade, similar a 'parceiro' ou 'mano'. Pode se referir tanto a um indivíduo quanto a um grupo de amigos íntimos, denotando um forte vínculo de confiança e cumplicidade. O uso é comum em conversas casuais, redes sociais e na cultura urbana.

Refere-se a uma relação de colaboração ou acordo, mas pode ser usado informalmente para amizade.

Sentimento de amizade e confiança mútua entre pessoas que compartilham experiências.

Grupo de pessoas que convivem ou têm interesses em comum, similar a 'brodagem' como grupo.

brodagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos