Ele é um bromista incorrigível, sempre aprontando alguma.

Sua atitude bromista aliviou a tensão na sala.

Derivado de 'broma' (troça, gracejo) + sufixo -ista.

Someone who is not prone to joking or lightheartedness.

A person who spoils other people's enjoyment.

In English, 'joker' is the most direct translation for 'bromista'. It refers to someone who tells jokes or plays pranks. The term can also refer to the 'joker' card in a deck of playing cards, or metaphorically to someone who is unpredictable or causes trouble. The nuance often depends on the context; it can be affectionate for a lighthearted person or critical if the 'jokes' are unwelcome.

Describes someone who enjoys playing practical jokes or making lighthearted fun.

Relates the term to a common school archetype.

Someone who plays pranks; similar to bromista.

A person who jokes or tells amusing stories; slightly archaic.

Someone who deceives or outwits others, often through cunning or trickery; can imply more malice than bromista.

Persona que no resulta divertida ni graciosa.

En español, 'bromista' se refiere a una persona que hace 'bromas', que son chistes, chanzas o travesuras. Es un término bastante directo y común. Puede tener una connotación ligeramente negativa si las bromas son pesadas o de mal gusto, pero generalmente describe a alguien con sentido del humor. Es el equivalente directo del término portugués y muy cercano al inglés 'joker' en su acepción de persona que hace bromas.

Descripción de una persona con tendencia a hacer bromas.

Contraste entre el comportamiento bromista y la índole de la persona.

Alguém que não é propenso a brincadeiras ou leveza.

Pessoa que estraga a diversão dos outros.

Em inglês, 'joker' é a tradução mais direta para 'bromista'. Refere-se a alguém que conta piadas ou faz pegadinhas. O termo também pode se referir à carta 'joker' em um baralho de cartas, ou metaforicamente a alguém imprevisível ou que causa problemas. A nuance geralmente depende do contexto; pode ser afetuoso para uma pessoa bem-humorada ou crítico se as 'piadas' forem indesejadas.

Descrição de alguém que gosta de pregar peças ou fazer graça.

Relaciona o termo a um arquétipo escolar comum.

Alguém que faz pegadinhas; similar a bromista.

Pessoa que conta piadas ou histórias engraçadas; um pouco arcaico.

Alguém que engana ou supera outros, muitas vezes com astúcia; pode implicar mais malícia que bromista.

Someone who does not joke or engage in lighthearted behavior.

Someone who endures hardship without showing feelings or complaining.

The Spanish term 'bromista' directly translates to 'joker' or 'prankster' in English. It describes someone who habitually makes jokes ('bromas') or plays pranks. While generally understood as someone with a sense of humor, the intensity and nature of the 'bromas' can shift the perception from lighthearted fun to annoyance or even malice, depending on the context and the recipient's reaction.

Description of a person prone to making jokes.

Contrast between joking behavior and the person's nature.

Historically, a professional fool employed to entertain a monarch or nobleman; implies a more formal role.

El término español 'bromista' se refiere a una persona que hace 'bromas', que son chistes, chanzas o travesuras. Es un término bastante directo y común. Puede tener una connotación ligeramente negativa si las bromas son pesadas o de mal gusto, pero generalmente describe a alguien con sentido del humor. Es el equivalente directo del término portugués y muy cercano al inglés 'joker' en su acepción de persona que hace bromas.

Pessoa que não é divertida nem engraçada.

Em espanhol, 'bromista' refere-se a uma pessoa que faz 'bromas', que são piadas, chistes ou travessuras. É um termo bastante direto e comum. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa se as bromas forem pesadas ou de mau gosto, mas geralmente descreve alguém com senso de humor. É o equivalente direto do termo português e muito próximo do inglês 'joker' na sua acepção de pessoa que faz piadas.

Descrição de uma pessoa com tendência a fazer bromas.

Contraste entre o comportamento bromista e a índole da pessoa.

Oposto de quem faz bromas; alguém com comportamento ponderado.

Indivíduo que não demonstra alegria ou disposição para brincadeiras.

O termo 'bromista' em português do Brasil descreve uma pessoa que gosta de fazer 'bromas', que são brincadeiras, piadas ou peças. Pode ter uma conotação levemente negativa se as 'bromas' forem consideradas de mau gosto, mas geralmente é usado de forma mais amena para descrever alguém com senso de humor e inclinação para a diversão. É similar ao conceito de 'joker' em inglês, mas sem a conotação de 'coringa' de baralho, a menos que o contexto o sugira.

Descrição de uma pessoa com tendência a fazer brincadeiras.

Contraste entre o comportamento brincalhão e a índole da pessoa.

Refere-se a alguém que gosta de brincar e se divertir.

Indivíduo que conta piadas ou faz graça.

bromista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos