Derivado de 'bronze' + sufixo verbal '-ear'.

To become lighter in skin color, the opposite of tanning.

To shed skin, which can happen after sunburn and results in loss of tan.

The verb 'to tan' refers to the process of the skin becoming brown or golden, usually due to exposure to the sun. It's a common activity associated with holidays and leisure. However, awareness of the dangers of UV radiation, such as premature aging and skin cancer, has led to increased emphasis on sun protection.

Common phrasal verb to describe the process or result of tanning.

To expose oneself to the sun's rays, often with the intention of tanning.

Lo opuesto a broncearse, perder el color.

Volverse pálido, perder el color de la piel.

La traducción de 'to tan' al español es generalmente 'broncearse'. El concepto de broncearse es culturalmente relevante, asociado a las vacaciones y a una apariencia saludable, aunque los riesgos para la salud de la exposición solar se discuten cada vez más.

Verbo reflexivo en español que corresponde directamente a 'to tan'.

Expresión común en español para la acción de exponerse al sol.

A tradução de 'to tan' para o português brasileiro é geralmente 'bronzear-se'. O conceito de bronzear-se é culturalmente relevante, associado a férias e a uma aparência saudável, embora os riscos à saúde da exposição solar sejam cada vez mais discutidos.

Verbo reflexivo em português que corresponde diretamente a 'to tan'.

Expressão mais coloquial em português para a ação de se expor ao sol.

The opposite of tanning, to lose skin color.

To shed skin, often after sunburn, resulting in loss of tan.

The translation of 'broncearse' to English is generally 'to tan'. The concept of tanning is culturally relevant, associated with holidays and a healthy appearance, although the health risks of sun exposure are increasingly discussed.

Describe la acción de adquirir color por exposición solar.

Verb in English that directly corresponds to 'broncearse'.

More common expression in English for the action of exposing oneself to the sun.

Perder el color bronceado, generalmente por falta de exposición solar o por descamación de la piel.

Volverse pálido, lo opuesto a adquirir un color dorado o bronceado.

El bronceado es a menudo asociado con el ocio, las vacaciones y una apariencia saludable o deseable en muchas culturas. Sin embargo, los riesgos de la exposición excesiva al sol, como el envejecimiento prematuro y el cáncer de piel, se enfatizan cada vez más, lo que lleva a una mayor conciencia sobre la protección solar.

Uso común en contextos de ocio y vacaciones.

Expresión común para exponerse al sol con el fin de broncearse.

Se refiere más al color adquirido que al proceso, pero puede usarse como sinónimo en ciertos contextos.

A tradução de 'broncearse' para o português brasileiro é 'bronzear-se'. O conceito de bronzear-se é culturalmente relevante, associado a férias e a uma aparência saudável, embora os riscos à saúde da exposição solar sejam cada vez mais discutidos.

Verbo reflexivo em português que corresponde diretamente a 'broncearse'.

Tanning is often associated with leisure, holidays, and a healthy or desirable appearance in many Western cultures. However, the risks of excessive sun exposure, such as skin damage and increased cancer risk, are increasingly emphasized, leading to a greater awareness of sun safety.

Common usage in contexts of leisure and holidays.

El acto de broncearse se asocia frecuentemente con actividades de ocio, vacaciones y un estilo de vida saludable o estéticamente deseable en muchas culturas. Sin embargo, la exposición excesiva al sol sin protección puede llevar a daños en la piel y aumentar el riesgo de cáncer, un contrapunto importante a considerar.

Perder a cor bronzeada, geralmente por falta de exposição solar ou por descamação da pele.

Tornar-se pálido, o oposto de adquirir uma cor dourada ou bronzeada.

O ato de bronzear-se é frequentemente associado a atividades de lazer, férias e a um estilo de vida saudável ou esteticamente desejável em muitas culturas, incluindo a brasileira. No entanto, a exposição excessiva ao sol sem proteção pode levar a danos na pele e aumentar o risco de câncer, um contraponto importante a ser considerado.

Uso comum em contextos de lazer e férias.

Descreve a ação de adquirir cor pela exposição solar.

Expressão coloquial para se expor ao sol com o objetivo de bronzear.

Refere-se mais à cor adquirida do que ao processo, mas pode ser usado como sinônimo em certos contextos.

bronzear-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos