A planta brotava vigorosamente após a chuva.

Novas ideias brotavam em sua mente a cada instante.

Do latim vulgar *buttāre, possivelmente de origem pré-romana.

Indicates drying up and losing freshness, the opposite of sprouting.

The cessation of life, opposite to growth and emergence.

The word 'sprouted' is the past tense of 'sprout'. It commonly refers to the process of plants beginning to grow from a seed or bulb. It can also be used metaphorically to describe the rapid appearance or development of something, such as ideas, businesses, or even people.

Describes the germination and initial growth of seeds.

Metaphorical use, indicating the emergence of thoughts.

Specifically refers to the process of a seed starting to grow.

A broader term for coming into existence or view.

Implies a gradual process of growth or formation.

La forma 'sprouted' o 'was sprouting' en inglés se traduce al español como 'brotó' (pretérito perfecto simple) o 'brotó'/'brotó' (pretérito imperfecto), dependiendo del contexto de continuidad o habitualidad en el pasado. El verbo 'brotar' se usa tanto para el crecimiento literal de plantas como metafóricamente para la aparición de ideas o fenómenos.

Nota en español sobre el uso de 'was sprouting' para describir crecimiento vegetal.

Nota en español sobre el uso de 'was emerging' para ideas.

Término en español para el inicio del crecimiento de semillas.

Término en español más general para la aparición.

Término en español que enfatiza el proceso de formación.

A forma 'sprouted' (passado simples de 'sprout') ou 'was sprouting' (passado contínuo) em inglês corresponde ao pretérito imperfeito 'brotava' em português, indicando uma ação em andamento ou habitual no passado. O verbo 'sprout' é comumente usado para o crescimento de plantas, mas também pode ser aplicado metaforicamente ao surgimento de ideias ou sentimentos.

Registro de uso em inglês, descrevendo o crescimento contínuo de uma planta.

Exemplo em inglês ilustrando o surgimento de algo abstrato.

Sinônimo em inglês, usado para sementes e plantas.

Sinônimo em inglês, mais geral, indica aparecimento.

Sinônimo em inglês, enfatiza o processo de crescimento.

The Spanish simple past tense 'brotó' indicates a punctual, completed action in the past, contrasting with the imperfect 'brotava' which describes continuity. It is widely used for the beginning of plant growth and metaphorically for the emergence of ideas or phenomena.

Note in English about the use of the simple past tense in Spanish for a completed action.

Spanish example with Portuguese translation, indicating the emergence of something.

Spanish synonym for the start of seed growth.

More general Spanish synonym for appearance.

Spanish synonym emphasizing the growth process.

El pretérito perfecto simple 'brotó' se utiliza para acciones puntuales y concluidas en el pasado. Es el equivalente más directo de 'sprouted' en inglés cuando se refiere a un evento específico. Se aplica tanto al crecimiento literal de plantas como al surgimiento metafórico de ideas o fenómenos.

Nota en español sobre el uso del pretérito perfecto simple para una acción terminada.

Ejemplo en español ilustrando el surgimiento de algo.

Se usa para semillas y plantas, indicando el inicio del crecimiento.

Indica la aparición de algo, más general.

Enfatiza el proceso de formación o crecimiento.

Antônimo em espanhol, oposto de crescer.

O pretérito perfeito simples 'brotó' em espanhol indica uma ação pontual e concluída no passado, diferente do pretérito imperfeito 'brotava' que descreve continuidade. É amplamente utilizado para o início do crescimento de plantas e, metaforicamente, para o surgimento de ideias ou sentimentos.

Nota em português sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol para indicar uma ação concluída.

Exemplo em espanhol com tradução em português, indicando o surgimento de algo.

Sinônimo em espanhol, usado para sementes e plantas.

Sinônimo em espanhol, mais geral, indica aparecimento.

Sinônimo em espanhol, enfatiza o processo de crescimento.

Opposite of growing or sprouting, indicating loss of vitality.

The imperfect past tense 'brotava' (was sprouting/emerging) describes a continuous or habitual action in the past, or an action that was in progress when another occurred. It is often used in narratives to describe scenarios or processes unfolding over time, such as the growth of plants or the development of ideas.

Describes the continuous growth of a plant in a past period.

Indicates the appearance or development of something abstract.

Used for seeds and plants, indicating the start of growth.

More general, indicates the appearance of something.

Emphasizes the process of growth or formation.

Opuesto de crecer o brotar, indicando pérdida de vitalidad.

El pretérito imperfecto 'brotava' describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba en curso cuando ocurrió otra. Se usa frecuentemente en narrativas para describir escenarios o procesos que se desarrollaban a lo largo del tiempo, como el crecimiento de plantas o el desarrollo de ideas.

Describe el crecimiento continuo de una planta en un período pasado.

Indica la aparición o desarrollo de algo abstracto.

Más general, indica la aparición de algo.

Enfatiza el proceso de crecimiento o formación.

Oposto de crescer ou brotar, indicando perda de vitalidade.

O pretérito imperfeito 'brotava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado em narrativas para descrever cenários ou processos que se desdobravam ao longo do tempo, como o crescimento de plantas ou o desenvolvimento de ideias.

Descreve o crescimento contínuo de uma planta em um período passado.

Indica o surgimento ou desenvolvimento de algo abstrato.

Usado para sementes e plantas, indicando o início do crescimento.

Mais geral, indica o aparecimento de algo.

Enfatiza o processo de crescimento ou formação.

brotava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos