O bebê está com brotoeja-de-fralda e chorando muito.

Composto de 'brotoeja' (erupção cutânea) e 'fralda' (peça de vestuário para bebês).

Diaper rash is a very common and widely understood condition among English-speaking parents and caregivers. The term 'diaper rash' is universally used in the US and Canada, while 'nappy rash' is the common term in the UK and other Commonwealth countries. The causes (moisture, friction, irritants from urine/feces, allergies) and treatments (frequent changes, barrier creams, air exposure) are well-established and frequently discussed in parenting resources.

Ausencia de cualquier erupción o irritación.

La 'dermatitis del pañal' es el término médico y comúnmente utilizado en español para referirse a la irritación de la piel causada por el uso de pañales. Es una afección muy frecuente en la infancia temprana. Los padres y cuidadores suelen estar familiarizados con sus causas (humedad, fricción, contacto con orina y heces, uso de ciertos productos) y tratamientos (higiene, cremas barrera, cambios frecuentes de pañal). El término es directo y describe la localización y el agente causal principal.

Término más descriptivo y menos formal.

Término más general para irritación por fricción o humedad.

Ausência de qualquer erupção ou irritação.

O termo em inglês 'diaper rash' refere-se especificamente à dermatite irritativa causada pelo uso de fraldas em bebês. É uma condição muito comum e amplamente compreendida por pais e cuidadores em países de língua inglesa. As causas (umidade, atrito, irritantes da urina e fezes) e os tratamentos (trocas frequentes, cremes de barreira, exposição ao ar) são bem conhecidos. A versão britânica do termo é 'nappy rash'.

Conselhos sobre prevenção e tratamento.

Termo popular e genérico em português para irritação na pele de bebês.

Termo mais técnico, similar ao espanhol.

The Spanish term 'dermatitis del pañal' directly translates to 'diaper rash' in English. It refers to the inflammation of the skin in the diaper area, caused by factors like moisture, friction, and irritants in urine and feces. It is a very common pediatric condition, and parents and caregivers in Spanish-speaking countries are familiar with its causes, prevention (frequent changes, barrier creams), and treatment.

O termo espanhol 'dermatitis del pañal' corresponde diretamente à 'brotoeja-de-fralda' em português do Brasil e 'diaper rash' em inglês. Descreve a inflamação da pele na área coberta pela fralda, causada por fatores como umidade, atrito e irritantes químicos presentes na urina e fezes. É uma condição pediátrica muito comum, e os pais e cuidadores em países de língua espanhola estão familiarizados com suas causas, prevenção (trocas frequentes, cremes de barreira) e tratamento.

Termo mais específico em português do Brasil.

Termo popular e mais genérico em português.

A 'brotoeja-de-fralda' é uma condição dermatológica específica que afeta bebês e crianças pequenas devido ao uso de fraldas. O termo descreve uma irritação cutânea causada pela umidade prolongada, atrito e contato com substâncias irritantes presentes na urina e fezes. É uma preocupação comum para pais e cuidadores, e a prevenção e tratamento geralmente envolvem manter a área limpa e seca, usar cremes de barreira e trocar as fraldas com frequência. Embora 'assadura' seja um termo mais popular e genérico, 'brotoeja-de-fralda' é mais descritivo da localização e causa específica.

Descrição médica de condição infantil.

Termo mais genérico e comum no Brasil para irritação na pele causada por fralda.

Termo mais técnico, similar ao espanhol 'dermatitis del pañal'.

brotoeja-de-fralda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos