Instalei um novo browser para testar a velocidade de carregamento.

Do inglês 'browser', originalmente 'aquele que navega'.

A Opera disse não ver motivo para que seu browser, o mais usado do mundo em celulares, seja rejeitado.

No geral, porém, o aparelho se assemelha com o iPod Touch, com conexão wireless, browser e touchscreen.

Vários comunicadores instantâneos possuem versões que podem ser acessadas direto pelo browser, de modo parecido com o webmail.

The term 'browser' is the standard English word for software used to access the World Wide Web. It is universally understood and used in all contexts, from technical documentation to casual conversation. Unlike in Portuguese, there isn't a widely adopted native translation that competes with 'browser' in everyday usage.

Common usage in technology and internet contexts.

En español, 'navegador' es el término predominante y recomendado para referirse al software que permite la navegación por internet. Aunque el anglicismo 'browser' puede ser entendido en ciertos círculos tecnológicos, 'navegador' es la forma estándar y preferida en la mayoría de los contextos, tanto formales como informales.

Uso común en contextos de tecnología e internet.

Situación que requiere software específico.

O termo 'browser' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos técnicos e informais, apesar de 'navegador' ser a tradução oficial e mais recomendada. A escolha entre um e outro pode depender do público e do grau de formalidade desejado. Em ambientes corporativos ou em documentação técnica formal, 'navegador' é preferível. No uso cotidiano, 'browser' é frequentemente empregado.

Situação de necessidade de software específico.

Termo mais comum e recomendado em português.

Menos comum para software web, mais associado a sistemas de arquivos (ex: Windows Explorer).

In Spanish, 'navegador' is the predominant and recommended term for software used for internet browsing. While the anglicism 'browser' might be understood in certain tech circles, 'navegador' is the standard and preferred form in most contexts, both formal and informal. The richness of usage in Spanish centers on 'navegador'.

Em espanhol, 'navegador' é o termo predominante e recomendado para se referir ao software que permite a navegação pela internet. Embora o anglicismo 'browser' possa ser compreendido em certos círculos tecnológicos, 'navegador' é a forma padrão e preferida na maioria dos contextos, tanto formais quanto informais. A riqueza de uso em espanhol se concentra em 'navegador'.

Termo em inglês, comum em contextos técnicos no Brasil.

browser

Sinônimos e antônimos

Sinônimos