Origem incerta, possivelmente de origem africana ou ligada a 'brocha' (pincel, objeto sem ponta).

Opposite state to failing to achieve or maintain an erection.

The phrase 'failed to get/maintain an erection' is a clinical and direct description in English for erectile dysfunction. It is a neutral term, used in medical, psychological, or sexual health discussions. Unlike the Brazilian slang 'broxado,' this expression does not carry connotations of informality or humor, being more appropriate for formal or informative situations.

Description of a sexual performance situation.

More clinical and formal term for erectile dysfunction.

Describes a lack of reaction or response.

Estado opuesto a fallar en conseguir o mantener la erección.

Descripción de la capacidad sexual normal.

La frase 'failed to get/maintain an erection' es una descripción clínica y directa en inglés para la disfunción eréctil. Es un término neutro, utilizado en contextos médicos, psicológicos o en discusiones sobre salud sexual. A diferencia de la jerga brasileña 'broxado', esta expresión no conlleva connotaciones de informalidad o humor, siendo más apropiada para situaciones formales o informativas.

Descripción de una situación de rendimiento sexual.

Explicación de un efecto secundario de un medicamento.

Término más clínico y formal para la disfunción eréctil.

Indica incapacidad para realizar una acción.

Estado oposto à falha em obter ou manter a ereção.

A expressão 'failed to get/maintain an erection' é uma descrição clínica e direta em inglês para a disfunção erétil. É um termo neutro, usado em contextos médicos, psicológicos ou em discussões sobre saúde sexual. Diferente da gíria brasileira 'broxado', esta expressão não carrega conotações de informalidade ou humor, sendo mais apropriada para situações formais ou informativas.

Descrição de uma situação de desempenho sexual.

Explicação de um efeito colateral de medicamento.

Termo mais clínico e formal para a disfunção erétil.

Gíria brasileira para a mesma condição.

Indicates that the erection was maintained.

The expression 'se le bajó' is a colloquial and common way in Spanish to describe the loss of an erection. It's an informal manner of speaking about erectile dysfunction, often used in casual conversations among friends or in contexts where formality is not required. The verb 'bajar' (to go down) is used metaphorically to indicate the decrease or loss of penile rigidity. It's a softer, less clinical expression than 'disfunción eréctil'.

Informal report about sexual performance.

Explanation of a cause for erectile failure.

More literal and less colloquial description.

Informal synonym indicating loss of rigidity.

Opuesto directo a la pérdida de la erección.

La expresión 'se le bajó' es una forma coloquial y común en español para describir la pérdida de la erección. Es una manera informal de hablar sobre disfunción eréctil, frecuentemente usada en conversaciones casuales entre amigos o en contextos donde la formalidad no es necesaria. El verbo 'bajar' se usa metafóricamente para indicar la disminución o pérdida de la rigidez peniana. Es una expresión más suave y menos clínica que 'disfunción eréctil'.

Relato informal sobre el rendimiento sexual.

Explicación de una causa de fallo eréctil.

Descripción más literal y menos coloquial.

A expressão 'se le bajó' é uma forma coloquial e comum em espanhol para descrever a perda da ereção. É uma maneira informal de falar sobre disfunção erétil, frequentemente usada em conversas casuais entre amigos ou em contextos onde a formalidade não é necessária. O verbo 'bajar' (descer) é usado metaforicamente para indicar a diminuição ou perda da rigidez peniana. É uma expressão mais suave e menos clínica do que 'disfunción eréctil'.

Explicação de causa para a falha erétil.

Descrição mais literal e menos coloquial.

Direct opposite of failing to maintain an erection.

The term 'broxado' is a very common and direct Brazilian slang for failing to achieve or maintain an erection. It's often used in informal contexts and can carry a tone of humor or embarrassment, depending on the situation. The verb 'broxar' is derived from 'brocha,' which in some regions of Brazil can refer to something that doesn't work or fails. The figurative use, such as in penalty shootouts, is also common, indicating a moment of 'broca' or unexpected failure.

Figurative use for failure in a crucial moment.

Describes performance below expectations.

Opuesto directo a fallar en mantener la erección.

El término 'broxado' es una jerga brasileña muy común y directa para describir la incapacidad de lograr o mantener una erección. Se usa a menudo en contextos informales y puede tener un tono de humor o vergüenza, dependiendo de la situación. El verbo 'broxar' deriva de 'brocha', que en algunas regiones de Brasil puede referirse a algo que no funciona o falla. El uso figurado, como en la tanda de penaltis, también es común, indicando un momento de 'broca' o fracaso inesperado.

Informe informal sobre el rendimiento sexual.

Uso figurado para fracaso en un momento crucial.

Describe un rendimiento por debajo de las expectativas.

Oposto direto à falha em manter a ereção.

O termo 'broxado' é uma gíria brasileira bastante comum e direta para descrever a falha em obter ou manter uma ereção. É frequentemente usado em contextos informais e pode carregar um tom de humor ou constrangimento, dependendo da situação. O verbo 'broxar' deriva de 'brocha', que em algumas regiões do Brasil pode se referir a algo que não funciona ou que falha. O uso figurado, como na falha em pênaltis, também é comum, indicando um momento de 'broca' ou fracasso inesperado.

Uso figurado para indicar falha em momento crucial.

Sinônimo geral para 'não obteve sucesso'.

Expressão que descreve uma performance abaixo do esperado.

broxado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos