O filme foi tão ruim que teve um final broxante.

Ele se considera um broxante e evita situações íntimas.

Derivado de 'broxar' (gíria para falhar sexualmente).

Successful in producing a desired or intended result.

In English, 'impotent' primarily refers to male sexual inability (erectile dysfunction). However, it can also be used figuratively to describe a lack of power, control, or effectiveness in other situations, such as 'impotent rage' or an 'impotent attempt.' The term is generally more formal than slang terms and less vulgar.

Direct reference to male sexual inability.

Figurative use to describe a lack of power or effectiveness.

En inglés, 'impotent' se refiere principalmente a la incapacidad sexual masculina. Sin embargo, también puede usarse de forma figurada para describir una falta de poder, control o eficacia en otras situaciones, como en 'impotent rage' (ira impotente) o un 'impotent attempt' (intento impotente). El término es generalmente más formal que las jergas y menos vulgar.

Referencia directa a la incapacidad sexual masculina.

Uso figurado para describir la falta de poder o eficacia.

Traducción directa, especialmente en contexto sexual.

En el sentido de falta de habilidad o poder.

Cuando algo no produce el resultado esperado.

Em inglês, 'impotent' refere-se primariamente à incapacidade sexual masculina (impotência sexual). No entanto, também pode ser usado de forma figurada para descrever uma falta de poder, controle ou eficácia em outras situações, como em 'impotent rage' (raiva impotente) ou uma 'impotent attempt' (tentativa impotente). O termo é mais formal que 'broxante' e menos carregado de conotação vulgar.

Referência direta à incapacidade sexual masculina.

Uso figurado para descrever a falta de poder ou eficácia.

Gíria brasileira para falha sexual ou decepção.

No sentido de falta de habilidade ou poder.

Quando algo não produz o resultado esperado.

The Spanish term 'impotente' is the direct translation of 'impotent' in English and 'impotente' in Portuguese. It primarily refers to male sexual inability but can also be used figuratively to describe a lack of power, control, or effectiveness. It is a more formal term and less colloquial than 'broxante'.

Expresa una sensación de falta de poder.

Direct translation, especially in a sexual context.

Que tiene aptitud o habilidad para hacer algo.

El término 'impotente' en español se refiere principalmente a la incapacidad sexual masculina, pero también se utiliza de forma figurada para indicar falta de poder, control o eficacia en diversas situaciones. Es un término formal y su uso coloquial es menos común que en otros idiomas.

Que carece de la capacidad o fuerza necesaria.

O termo espanhol 'impotente' é a tradução direta de 'impotent' em inglês e 'impotente' em português. Refere-se primariamente à incapacidade sexual masculina, mas também pode ser usado figurativamente para descrever falta de poder, controle ou eficácia. É um termo mais formal e menos coloquial que 'broxante'.

Describes something that causes excitement or interest.

In a figurative sense, the opposite of a failure.

The Portuguese term 'broxante' originates from the verb 'broxar,' meaning to fail sexually. Its usage has broadened to describe anything that is disappointing, fails to meet expectations, or lacks the desired effect, whether it be excitement, interest, or success. It is an informal term and can be considered vulgar depending on the context.

Figurative use to describe something that fails to meet expectations or cause excitement.

Refers to the feeling of inadequacy or failure.

Describes something that fails to impress or excite.

Used as an adjective to describe something that causes disappointment.

En el sentido de algo que causa excitación o interés.

En sentido figurado, opuesto a la decepción.

El término portugués 'broxante' deriva del verbo 'broxar', que significa fallar sexualmente. Su uso se ha ampliado para describir cualquier situación, objeto o persona que no cumple las expectativas, que es decepcionante o que no produce el efecto deseado, ya sea excitación, interés o éxito. Es un término informal y puede considerarse vulgar dependiendo del contexto.

Uso figurado para describir algo que no cumple las expectativas o causa excitación.

Se refiere a la sensación de impotencia o fracaso.

Principal sinónimo, especialmente en el contexto sexual.

Describe algo que causa decepción o desilusión.

No sentido de algo que causa excitação ou interesse.

O termo 'broxante' é uma gíria brasileira derivada do verbo 'broxar', que significa falhar sexualmente. Seu uso se expandiu para descrever qualquer situação, objeto ou pessoa que falha em cumprir expectativas, que é decepcionante ou que não causa o efeito desejado, seja ele excitação, interesse ou sucesso. É um termo informal e pode ser considerado vulgar dependendo do contexto.

Uso figurado para descrever algo que falha em atingir expectativas ou causar excitação.

Refere-se à sensação de impotência ou fracasso.

Principal sinônimo, especialmente no contexto sexual.

Usado em sentido figurado para algo que falha.

broxante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos