O tropeiro arrumou as bruacas com ração e ferramentas para a longa viagem.

Origem incerta, possivelmente do árabe 'burda' (manto) ou do latim 'burra' (lã grossa).

Saddlebags are traditionally associated with carrying cargo on riding animals, such as horses and mules, being an essential item for cowboys, drovers, and travelers in rural and remote areas. Their shape and material (usually leather) are adapted to withstand continuous use and adverse weather conditions, ensuring the protection of the contents.

Common usage in rural and livestock regions in Brazil.

Refers to carrying supplies on long journeys.

Often used for bicycle or motorcycle luggage, but can also refer to horse-mounted bags.

More general term for bags or bundles carried, especially on the back.

Las bruacas (alforjas) se asocian tradicionalmente con el transporte de carga en animales de montura, como caballos y mulas, siendo un elemento esencial para vaqueros, arrieros y viajeros en zonas rurales y remotas. Su forma y material (generalmente cuero) están adaptados para resistir el uso continuo y las condiciones climáticas adversas, garantizando la protección del contenido.

Uso común en regiones rurales y ganaderas de Brasil.

Se refiere al transporte de suministros en viajes largos.

Bolsas grandes que se colocan a ambos lados de una cabalgadura.

Término más descriptivo y menos específico.

As bruacas são tradicionalmente associadas ao transporte de carga em animais de montaria, como cavalos e mulas, sendo um item essencial para vaqueiros, tropeiros e viajantes em áreas rurais e remotas. Sua forma e material (geralmente couro) são adaptados para resistir ao uso contínuo e às condições climáticas adversas, garantindo a proteção do conteúdo.

Uso comum em regiões rurais e de pecuária no Brasil.

Refere-se ao transporte de suprimentos em viagens longas.

Termo mais comum em algumas regiões do Brasil e em Portugal.

Termo menos comum, pode se referir a bolsas maiores ou de outro material.

Las alforjas son tradicionalmente asociadas con el transporte de carga en animales de montura, como caballos y mulas, siendo un elemento esencial para vaqueros, arrieros y viajeros en zonas rurales y remotas. Su forma y material (generalmente cuero) están adaptados para resistir el uso continuo y las condiciones climáticas adversas, garantizando la protección del contenido.

As bruacas (alforjas) são tradicionalmente associadas ao transporte de carga em animais de montaria, como cavalos e mulas, sendo um item essencial para vaqueiros, tropeiros e viajantes em áreas rurais e remotas. Sua forma e material (geralmente couro) são adaptados para resistir ao uso contínuo e às condições climáticas adversas, garantindo a proteção do conteúdo.

Termo mais usado no Brasil para este tipo de bolsa de montaria.

bruacas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos