Ele estava brunindo a prataria para o jantar.

Making a surface lose its luster or brightness.

Creating marks on a surface that impair its smoothness and reflectivity.

In English, 'polishing' is the most common and general term for making something smooth and shiny. 'Burnishing' is a more specific term, often used for metals, involving rubbing with a hard object to create a lustrous surface. 'Buffing' typically involves using a soft material, often with a polishing compound. The context usually involves craftsmanship, restoration, or maintenance where a high-quality finish is desired.

Description of a craft activity requiring precision and care.

Specifically rubbing metal to make it shiny; often implies a harder finish than general polishing.

Using a soft wheel or cloth to polish a surface, often with an abrasive compound.

General term for emitting or reflecting light; less about the process, more about the result.

Hacer que una superficie pierda su brillo.

Causar arañazos o marcas que deterioran el acabado.

The Spanish term 'bruñendo' (gerund of 'bruñir') is the direct equivalent for the Portuguese 'brunindo'. It refers to the process of smoothing and polishing a surface, especially metals, to give it a shine. The action implies friction and careful work to achieve a lustrous finish, commonly found in crafts like jewelry making, metalworking, and fine woodworking.

Descripción de una actividad artesanal que requiere precisión y cuidado.

Explicación sobre un proceso metalúrgico.

Gerundio del verbo bruñir, que significa dar brillo a una superficie.

Causar riscos que prejudicam o acabamento.

O termo inglês 'polishing' é a tradução mais comum para 'brunindo', referindo-se ao ato geral de tornar uma superfície lisa e brilhante. No entanto, 'burnishing' é um sinônimo mais próximo em certos contextos, especialmente quando se trata de metais, onde a fricção com um objeto duro é usada para criar um acabamento espelhado. A escolha entre 'polishing' e 'burnishing' pode depender da técnica específica empregada.

Descrição de uma atividade artesanal que exige precisão e cuidado.

Explicação sobre um processo metalúrgico.

Gerúndio do verbo brunir, que significa dar brilho.

Causing surface damage that reduces smoothness and shine.

The Spanish term 'bruñendo' corresponds to the English 'polishing' or 'burnishing'. 'Bruñir' implies a process of smoothing and shining, often through friction, to achieve a lustrous finish. This is common in crafts like jewelry making and metalworking, where a high-quality surface appearance is crucial.

General term for making a surface smooth and shiny.

Specific term for rubbing metal with a hard object to make it shiny.

Quitar el brillo a una superficie, dejándola opaca.

Causar arañazos o marcas que deterioran el acabado liso y brillante.

El gerundio 'bruñendo' se refiere a la acción de bruñir, que es un proceso de pulido y alisado, especialmente de metales, para obtener un acabado liso y brillante. Se utiliza en contextos de artesanía, joyería y metalurgia. La palabra evoca una técnica específica que va más allá del simple pulido, implicando un frotamiento para compactar y alisar la superficie.

Acción de dar lustre o brillo a una superficie.

Proceso de alisar y dar brillo mediante fricción.

O termo espanhol 'bruñendo' é a tradução direta do português 'brunindo'. Ambos os verbos descrevem o ato de alisar e dar brilho a uma superfície, especialmente metais, através de fricção. A nuance é a de um acabamento cuidadoso e detalhado, comum em trabalhos de ourivesaria, metalurgia e marcenaria fina.

The English terms 'polishing' and 'burnishing' closely translate the Portuguese 'brunindo'. 'Polishing' is a broader term, while 'burnishing' often implies a more specific technique, especially with metals, using friction to create a smooth, shiny surface. The context is typically craftsmanship, metalwork, or restoration where a high-quality finish is desired.

Using a soft material to polish a surface.

Causar daños superficiales que disminuyen el brillo.

El término español 'bruñendo' (gerundio de 'bruñir') se utiliza de manera similar al portugués, especialmente en contextos de orfebrería, metalurgia y ebanistería, para describir el proceso de alisar y dar brillo a una superficie mediante fricción. La palabra evoca una acción delicada pero efectiva para realzar la apariencia de materiales como metales, madera o cuero.

Se refiere al acto de dar lustre, pulimento.

Acción de hacer algo liso y brillante mediante fricción.

Proceso para dar brillo a una superficie.

Causar danos superficiais que diminuem o brilho.

O verbo 'brunir' e seu gerúndio 'brunindo' são usados principalmente no contexto de artesanato, joalheria e metalurgia, onde o objetivo é dar brilho e polimento a superfícies metálicas ou outros materiais. A ação implica um processo cuidadoso de atrito para remover imperfeições e realçar o reflexo da luz. Em português do Brasil, o termo é bastante específico para essa finalidade.

Refere-se ao ato de dar lustro, polimento.

Ação de tornar algo liso e brilhante através de atrito.

Resultado final de um processo que inclui o polimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brunindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos