As mudanças na política foram bruscas e inesperadas.

Ele fez um comentário brusco que ofendeu a todos.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bruscus, -a, -um, de origem celta.

Opposite of sudden; happening slowly over time.

Describes transitions or movements without suddenness or roughness.

In English, 'abrupt' primarily conveys suddenness and lack of warning. The sense of harshness or rudeness is often conveyed by 'harsh', 'curt', or 'blunt', though 'abrupt' can imply rudeness when used to describe behavior or speech.

Register note in English regarding sudden changes.

Note in English about 'abrupt' used for movements.

Explanation in English for 'abrupt' implying a harsh tone.

Emphasizes the unexpectedness and speed of an event.

Used for movements or changes that are pronounced and quick.

Describes a manner or tone that is rough or unkind.

Opuesto a 'abrupt'; que ocurre lentamente.

Transiciones o movimientos sin aspereza o interrupción súbita.

El término inglés 'abrupt' se traduce al español principalmente como 'brusco' o 'abrupto', cubriendo tanto la idea de repentinidad como, en ciertos contextos, la de aspereza o rudeza en el trato.

Nota en español sobre el uso de 'abrupt' para cambios repentinos.

Nota en español sobre 'abrupt' aplicado a movimientos.

Explicación en español sobre 'abrupt' en el sentido de tono de voz áspero.

Traducción directa al español, enfatiza la falta de transición suave.

Enfatiza la rapidez y la sorpresa del suceso.

Similar a repentino, con énfasis en la inmediatez.

Oposto de 'abrupt'; que ocorre lentamente.

Transições ou movimentos sem aspereza ou interrupção súbita.

O termo inglês 'abrupt' abrange os significados de 'brusco' em português, tanto no sentido de repentino quanto, em alguns contextos, de rude ou áspero. A nuance de aspereza é mais frequentemente expressa por outras palavras em inglês, mas 'abrupt' pode carregá-la dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'abrupt' para mudanças repentinas.

Nota em português sobre 'abrupt' aplicado a movimentos.

Explicação em português sobre 'abrupt' no sentido de tom de voz áspero.

Explicação em português: ênfase na rapidez e surpresa.

Explicação em português: usado para movimentos ou mudanças acentuadas.

Explicação em português: descreve um tom ou comportamento rude.

Transitions or movements without roughness or sudden interruption.

The Spanish word 'brusco' translates to English primarily as 'abrupt' or 'sudden' when referring to changes or movements, and as 'harsh' or 'rude' when describing behavior or tone.

Note in English about the Spanish 'brusco' for sudden changes.

Note in English about 'brusco' used for movements.

Explanation in English for 'brusco' implying a harsh tone.

Translation to English, emphasizing lack of smooth transition.

Emphasizes the speed and surprise of the event.

Describes a rough or unkind manner or tone.

O termo espanhol 'brusco' corresponde diretamente ao português 'brusco', sendo usado tanto para mudanças ou movimentos repentinos quanto para descrever um comportamento ou tom de voz áspero e rude.

Nota en español sobre el uso de 'brusco' para cambios repentinos.

Nota en español sobre 'brusco' aplicado a movimientos.

Nota en español sobre 'brusco' en el sentido de tono de voz áspero.

Oposto de mudanças rápidas; que ocorrem lentamente.

Refere-se a transições ou movimentos sem aspereza.

Nota em português sobre o uso de 'brusco' para mudanças repentinas.

Nota em português sobre 'brusco' aplicado a movimentos.

Explicação em português sobre 'brusco' no sentido de tom de voz áspero.

Sinônimo em português, enfatiza a falta de transição suave.

Similar a repentino, com foco na velocidade da ocorrência.

Describes changes that happen suddenly, without warning.

Indicates a harsh or rude manner, often in speech.

Opuesto a cambios rápidos; que ocurren lentamente.

Se refiere a transiciones o movimientos sin aspereza.

En español, 'brusco' se utiliza tanto para describir cambios o movimientos repentinos como para calificar un trato, tono o comportamiento que es áspero, grosero o falto de delicadeza. El contexto es clave para determinar el significado.

Se refiere a cambios que ocurren de forma repentina y sin previo aviso.

Describe un movimiento repentino y pronunciado.

Indica aspereza o rudeza en el trato o en la forma de hablar.

Sinónimo directo, enfatiza la falta de transición suave.

Em português do Brasil, 'bruscas' pode se referir tanto a movimentos ou mudanças repentinas quanto a um comportamento ou tom de voz áspero e rude. A ambiguidade é resolvida pelo contexto. A segunda acepção, relacionada à aspereza, é menos comum que a primeira, ligada à abrupticidade.

Refere-se a alterações rápidas e sem aviso.

Descreve um movimento repentino e acentuado.

Indica aspereza ou rudeza na comunicação.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de transição suave.

Similar a repentinas, com foco na velocidade da ocorrência.

bruscas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos