Ela fez um brushing impecável no salão de beleza.

Do inglês 'brushing', gerúndio de 'to brush' (escovar, pentear).

In English, 'brushing' primarily refers to the action of using a brush on hair, teeth, or other surfaces. When specifically referring to hair styling with a blow dryer, terms like 'blowout,' 'blow-dry styling,' or 'hair drying and styling' are more common and precise.

Recounting the acquisition of a personal care skill.

General term for using a comb, less specific to styling with heat.

Broader term encompassing various methods of shaping hair.

En español, 'cepillado' se refiere a la acción general de usar un cepillo. Cuando se trata específicamente de estilizar el cabello con secador, se suelen usar frases como 'cepillado con secador', 'peinado con secador' o 'secado y peinado'. El término 'brushing' del inglés se ha adoptado en algunos contextos de peluquería en países de habla hispana, pero 'cepillado' es la traducción más directa y común.

Descripción de un procedimiento de belleza capilar.

Relato sobre la adquisición de una habilidad de cuidado personal.

Término más específico para la acción de peinar el pelo con cepillo.

Se refiere al resultado final o a la acción de dar forma.

Em inglês, 'brushing' refere-se principalmente à ação de usar uma escova em cabelos, dentes ou outras superfícies. Quando se refere especificamente à modelagem de cabelo com secador, termos como 'blowout', 'blow-dry styling' ou 'hair drying and styling' são mais comuns e precisos.

Descrição de um procedimento de beleza capilar.

Relato sobre a aquisição de uma habilidade de cuidado pessoal.

Termo geral para usar um pente, menos específico para modelar com calor.

Termo mais amplo que abrange vários métodos de dar forma ao cabelo.

In Spanish, 'cepillado' is the most direct translation of 'brushing' when referring to the action of using a brush. In the context of beauty salons, especially in Latin America, 'cepillado' often implies the use of a blow dryer to straighten or shape the hair, similar to Brazilian 'brushing'. The English term 'brushing' may also be found in some contexts.

English term often used in Brazil for the specific technique of drying and styling with a brush.

More general term for using a comb, may not imply a dryer.

En español, 'cepillado' es la traducción más directa de 'brushing' cuando se refiere a la acción de usar un cepillo. En el contexto de salones de belleza, especialmente en América Latina, 'cepillado' frecuentemente implica el uso de secador para alisar o dar forma al cabello, similar al 'brushing' brasileño. El término inglés 'brushing' también puede encontrarse en algunos contextos.

Se refiere más al resultado final o a la acción de peinar.

Implica específicamente dejar el cabello liso.

O termo 'cepillado' em espanhol é a tradução mais direta de 'brushing' quando se refere à ação de usar uma escova. No contexto de salões de beleza, especialmente na América Latina, 'cepillado' frequentemente implica o uso de secador para alisar ou dar forma ao cabelo, similar ao 'brushing' brasileiro. O termo inglês 'brushing' também pode ser encontrado em alguns contextos.

Termo em inglês frequentemente usado no Brasil para a técnica específica de secar e modelar com escova.

Termo mais genérico para o ato de usar escova, pode não implicar secador.

O termo 'brushing' é frequentemente usado no Brasil no contexto de salões de beleza e cuidados com o cabelo, referindo-se especificamente à técnica de secar e modelar os fios com escova. É uma prática comum para obter um acabamento liso e polido ou para adicionar volume, muitas vezes associada a um serviço de 'dia de princesa' ou preparação para eventos.

Termo mais genérico para o ato de usar escova.

Refere-se ao resultado final ou à ação de pentear.

brushing

Sinônimos e antônimos

Sinônimos