Conjugação com pronome oblíquo átono o

O guarda tentou brutalizar o manifestante detido.

A falta de educação tende a brutalizar o comportamento social.

Derivado de 'brutal' + sufixo verbal '-izar'.

To protect and care for someone lovingly.

To bring (a place or people) to a state of social, moral, and cultural development.

The English verb 'brutalize' primarily denotes treating someone with extreme physical or mental cruelty. It implies a severe and often violent form of mistreatment. While it can be used figuratively, its core meaning is rooted in inflicting brutality. The term suggests a deliberate and savage action, often associated with warfare, oppression, or extreme violence.

Register note on usage in the context of abuse of power and state violence.

Register note on the figurative sense, referring to suppressing or ignoring emotions.

Register note on the impact of lack of education, referring to the loss of refinement or sensitivity.

To treat cruelly or harshly, especially physically.

To treat someone or something wrongly or cruelly.

Llevar (un lugar o pueblo) a un estado de desarrollo social, moral y cultural.

El verbo 'brutalize' en inglés denota primariamente tratar a alguien con extrema crueldad física o mental. Implica una forma severa y a menudo violenta de maltrato. Aunque puede usarse figurativamente, su significado central está enraizado en infligir brutalidad. El término sugiere una acción deliberada y salvaje, a menudo asociada con la guerra, la opresión o la violencia extrema.

Nota en español sobre el uso en contexto de abuso de poder y violencia estatal.

Nota en español sobre el sentido figurado, refiriéndose a reprimir o ignorar emociones.

Nota en español sobre el impacto de la falta de educación, refiriéndose a la pérdida de refinamiento o sensibilidad.

Tratar con crueldad o aspereza, especialmente físicamente.

Tratar a alguien o algo de forma errada o cruel.

Levar (um lugar ou povo) a um estado de desenvolvimento social, moral e cultural.

O verbo 'brutalize' em inglês denota primariamente tratar alguém com extrema crueldade física ou mental. Implica uma forma severa e muitas vezes violenta de maus-tratos. Embora possa ser usado figurativamente, seu significado central está enraizado na inflição de brutalidade. O termo sugere uma ação deliberada e selvagem, frequentemente associada a guerra, opressão ou violência extrema.

Nota de registo sobre o uso em contexto de abuso de poder e violência estatal.

Nota de registo sobre o sentido figurado, referindo-se a reprimir ou ignorar emoções.

Nota de registo sobre o impacto da falta de educação, referindo-se à perda de refinamento ou sensibilidade.

Tratar com crueldade ou aspereza, especialmente fisicamente.

Tratar alguém ou algo de forma errada ou cruel.

To make more polite, educated, or refined.

The Spanish verb 'brutalizar' shares a very similar meaning with Portuguese and English, referring to treating someone or something with extreme cruelty, violence, or lack of humanity. It applies to both physical and psychological mistreatment and can be used in contexts of war, oppression, or abuse. The term evokes a savage and inconsiderate action.

Note in English on usage in the context of abuse of power and state violence.

Note in English on the figurative sense, referring to suppressing or ignoring emotions.

Note in English on the impact of lack of education, referring to the loss of refinement or sensitivity.

To treat with physical or psychological cruelty.

To treat someone with contempt, humiliation, or cruelty.

O verbo 'brutalizar' em espanhol compartilha um significado muito semelhante ao português e ao inglês, referindo-se a tratar alguém ou algo com extrema crueldade, violência ou falta de humanidade. Aplica-se tanto a maus-tratos físicos quanto psicológicos e pode ser usado em contextos de guerra, opressão ou abuso. O termo evoca uma ação selvagem e desconsiderada.

Nota em português sobre o uso em contexto de abuso de poder e violência estatal.

Nota em português sobre o sentido figurado, referindo-se a reprimir ou ignorar emoções.

Nota em português sobre o impacto da falta de educação, referindo-se à perda de refinamento ou sensibilidade.

Tratar com crueldade física ou psicológica.

Tratar a alguém com desprezo, humilhação ou crueldade.

Usage in the context of abuse of power and state violence.

Figurative sense, referring to suppressing or ignoring emotions.

Refers to the loss of refinement or sensitivity due to adverse circumstances.

El verbo 'brutalizar' en español comparte un significado muy similar al portugués y al inglés, refiriéndose a tratar a alguien o algo con extrema crueldad, violencia o falta de humanidad. Se aplica tanto a maltratos físicos como psicológicos y puede usarse en contextos de guerra, opresión o abuso. El término evoca una acción salvaje y desconsiderada.

Uso en el contexto de abuso de poder y violencia estatal.

Sentido figurado, refiriéndose a reprimir o ignorar emociones.

Se refiere a la pérdida de refinamiento o sensibilidad debido a circunstancias adversas.

Tratar con crueldad física o psicológica.

Tratar a alguien con desprecio, humillación o crueldad.

O verbo 'brutalizar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de violência física e psicológica, sendo frequentemente associado a atos de opressão, tortura ou tratamento desumano. Pode ser usado tanto em contextos literais de agressão quanto em sentidos figurados, como reprimir emoções ou tornar algo grosseiro. A intensidade da palavra sugere uma ação deliberada e cruel.

Uso em contexto de abuso de poder e violência estatal.

Sentido figurado, referindo-se a reprimir ou ignorar emoções.

Refere-se à perda de refinamento ou sensibilidade devido a circunstâncias adversas.

Destruir completamente, muitas vezes com força.

brutalizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos