Feiticeira:

Mulher feia:

Boneca de trapos:

Mariposa noturna:

A velha senhora do vilarejo era conhecida por ser uma bruxa.

Aquela vizinha é uma bruxa, sempre reclamando de tudo.

Do latim 'bruxa', possivelmente relacionado a 'bruído' (barulho, rumor).

Um parque temático do Reino Unido está oferecendo um salário anual de 50 mil libras (cerca de R$ 160 mil) para quem quiser o emprego de bruxa.

Segundo a administração da atração, o emprego consiste em "morar em uma caverna, agir como bruxa e fazer o que as bruxas fazem".

Chocolates ganharam formato de abóbora e bolinhos foram enfeitados com fantasmas e chapéus de bruxa.

In fairy tales, often depicted as benevolent beings, contrasting with evil witches.

A male magic-user, though 'witch' can sometimes be used generically for any magic-user.

In some contexts, a positive practitioner of remedies, contrasting with a malevolent witch.

The term 'witch' in English carries significant historical weight, particularly concerning the witch trials in Europe and North America. The word is frequently used in fantasy and folklore contexts but can also be employed pejoratively to describe a malicious or unpleasant woman. Modern representations range from villains to figures of female empowerment.

Figurative use, referring to someone with a reputation for practicing the occult or behaving eccentrically.

Reference to fictional characters, usually with negative connotations.

Literal use in the context of magic or fantasy.

A female magic-user, often with connotations of dark magic.

A woman who uses magic, often associated with charm or allure.

Can be used as a verb or noun, referring to a spell or curse.

En cuentos de hadas, opuesto directo de la bruja malvada.

En un sentido figurado, en contraste con la maldad atribuida a la bruja.

La palabra 'witch' en inglés se relaciona con la figura histórica y folclórica de la bruja. En español, 'bruja' comparte muchas de estas connotaciones, incluyendo la asociación con la magia, a menudo de carácter negativo, y su papel en la caza de brujas. La representación cultural varía, pero a menudo se asocia con lo oculto y lo misterioso.

Uso figurado, refiriéndose a alguien con reputación de practicar artes ocultas o comportarse de manera excéntrica.

Referencia a personajes de ficción, generalmente con connotaciones negativas.

Sinónimo común, se refiere a quien practica la hechicería.

Se refiere a quien practica la magia, pudiendo tener connotación neutra o positiva.

Em contos de fadas, oposto direto da bruxa má.

Em um sentido figurado, em contraste com a maldade atribuída à bruxa.

A figura da bruxa em inglês ('witch') carrega um peso histórico significativo, especialmente relacionado aos julgamentos de bruxas na Europa e América do Norte. A palavra é frequentemente usada em contextos de fantasia e folclore, mas também pode ser empregada de forma pejorativa para descrever uma mulher má ou desagradável. A representação moderna varia de vilãs a figuras de empoderamento feminino.

Uso figurado, referindo-se a alguém com reputação de praticar artes ocultas ou ter um comportamento excêntrico.

Referência a personagens de ficção, geralmente com conotações negativas.

Sinônimo comum, refere-se a quem pratica feitiçaria.

Refere-se a quem pratica magia, podendo ter conotação neutra ou positiva.

Persona que cura, a menudo con métodos tradicionales, en contraste con la magia oscura.

The Spanish word 'bruja' translates directly to 'witch' in English. It carries similar historical and cultural baggage related to magic, folklore, and persecution. Understanding 'bruja' requires acknowledging its presence in Spanish fairy tales, mythology, and historical accounts, often portraying a figure with supernatural abilities, typically negative.

Uso en el contexto de leyendas y cuentos populares.

Aunque es masculino, se usa a veces para referirse a la práctica de la brujería en general.

Ser fantástico, generalmente femenino y benévolo, opuesto a la bruja malvada.

En un contexto religioso o moral, opuesto a la figura del mal.

La palabra 'bruja' en español tiene una rica carga cultural, arraigada en el folclore, la historia y la superstición. Históricamente, se asoció con la caza de brujas y la figura de la mujer malévola con poderes sobrenaturales. En la cultura contemporánea, la imagen se ha diversificado, apareciendo en cuentos, películas y series, a veces como villana, otras como personaje complejo o incluso empoderado.

Persona que practica la hechicería o encantamientos.

Mujer que tiene poderes mágicos; puede tener connotación neutra o positiva.

A palavra 'bruja' em espanhol, assim como em português, evoca imagens do folclore e da história, frequentemente associadas à magia e ao sobrenatural. A figura da bruxa na cultura hispânica, embora compartilhe semelhanças com outras culturas europeias, possui nuances próprias, muitas vezes ligadas a tradições populares e crenças regionais. A conotação pode variar de malévola a, em alguns contextos, uma figura de sabedoria popular.

In fairy tales, the direct opposite of an evil witch.

In a figurative sense, contrasting with the malevolence attributed to a witch.

The figure of the witch has deep roots in folklore and history, often associated with magic practices, both beneficial and malevolent. Historically, the witch hunts in Europe and the Americas led to the persecution and execution of many people, primarily women. In modern popular culture, the image of the witch is diverse, appearing in fairy tales as villains (e.g., Snow White's witch) or, more recently, as strong and independent female characters with magical powers in films and series.

La figura de la bruja tiene profundas raíces en el folclore y la historia, a menudo asociada con prácticas de magia, tanto benéficas como malévolas. Históricamente, la caza de brujas en Europa y América llevó a la persecución y ejecución de muchas personas, principalmente mujeres. En la cultura popular moderna, la imagen de la bruja es diversa, apareciendo en cuentos de hadas como villanas (ej: la bruja de Blancanieves) o, más recientemente, como personajes femeninos fuertes e independientes con poderes mágicos en películas y series.

A figura da bruxa tem raízes profundas no folclore e na história, frequentemente associada a práticas de magia, tanto benéficas quanto maléficas. Historicamente, a caça às bruxas na Europa e nas Américas levou à perseguição e execução de muitas pessoas, principalmente mulheres. Na cultura popular moderna, a imagem da bruxa é diversificada, aparecendo em contos de fadas como vilãs (ex: a bruxa de Branca de Neve) ou, mais recentemente, como personagens femininas fortes e independentes, com poderes mágicos, em filmes e séries.

bruxa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos