Ele é um bruxo, sempre arrumando confusão.

O destino do menino que vivia nas ruas muda quando, a mando de um bruxo malvado, ele vai ao encontro de uma lâmpada mágica.

Os fãs foram levados até o novo site por um jogo de pistas lançado em dez páginas de fãs do jovem bruxo.

Rowling" traz em primeira mão curiosidades como a origem dos nomes e da personalidade de alguns personagens da saga do menino bruxo, além de mostrar fatos da vida da escritora, como a influência da mãe em seu gosto pela leitura, seus autores e obras favoritas.

A general term for someone without special abilities.

The term 'wizard' in English predominantly refers to a male practitioner of magic, often depicted as wise and powerful, especially in fantasy genres. The informal use to denote exceptional skill in any field is a common idiomatic expression.

Referring to a male magic-user, often wise and powerful.

Informal usage indicating great skill or talent.

Often implies darker magic or more malevolent intent.

Can refer to stage performers or someone skilled in magic, less supernatural.

Historically, often implied a male witch, sometimes with negative connotations.

Contraste general con alguien con habilidades mágicas.

Alguien sin poderes o conocimientos sobrenaturales.

La palabra 'wizard' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'brujo' o 'mago'. 'Brujo' a menudo lleva una carga negativa o de maldad, mientras que 'mago' se asocia más con la sabiduría y el poder. El uso informal para denotar habilidad excepcional se traduce mejor como 'genio' o 'un crack'.

Refiriéndose a un practicante de magia masculino, a menudo sabio y poderoso.

Uso informal para indicar gran habilidad o talento.

Equivalente directo en español, con connotaciones a veces negativas.

Similar a 'wizard' en el sentido de poder y sabiduría mágica.

Usado na acepção negativa de causar problemas.

A palavra 'wizard' em inglês geralmente evoca a imagem de um homem sábio e poderoso, praticante de magia, comum em histórias de fantasia. O uso informal para indicar grande habilidade ('a wizard at something') é uma nuance importante a ser compreendida.

Referindo-se a alguém que pratica magia.

Usado informalmente para descrever alguém com grande habilidade.

Tradução direta, com nuances culturais próprias do português.

Enfatiza o poder e a sabedoria, comum em fantasia.

The Spanish word 'brujo' often carries negative connotations, associated with witchcraft, sorcery, or malevolent intent. While it can sometimes refer neutrally to a magic user, the sense of causing trouble or discord is a prominent meaning.

Referring to a male magic user, often with negative or malevolent connotations.

Referring to someone who causes trouble or sows discord.

Generally implies more positive or neutral connotations of magic use.

Used for the meaning of someone who causes problems or deceives.

Alguien con intenciones y acciones positivas.

La palabra 'brujo' en español se asocia frecuentemente con la magia, a menudo de forma negativa, implicando maldad o prácticas ocultas. También se usa para describir a alguien que causa problemas o intrigas de manera intencionada.

Se refiere a un hombre que practica la brujería, a menudo con connotaciones negativas.

Se refiere a alguien que causa problemas o intrigas.

Practicante de magia, a menudo con connotaciones más neutras o positivas.

Alguém com intenções e ações positivas.

Em espanhol, 'brujo' frequentemente carrega uma conotação negativa, associada a práticas de magia negra ou intenções maliciosas, embora também possa se referir a um praticante de magia em geral. A ideia de causar problemas ou discórdia é uma acepção comum.

Referindo-se a alguém com má intenção ou que causa problemas.

Sinônimo comum para praticante de magia.

In Harry Potter, a non-magical person, contrasting with magical practitioners.

A general term for someone without magical abilities.

In English, 'wizard' typically refers to a male magic-user, often wise and powerful, common in fantasy literature. The negative connotation of causing trouble is less inherent to 'wizard' itself and more often conveyed by terms like 'sorcerer' or 'warlock', or through context.

Referring to someone who practices magic.

Referring to someone with malicious intent or who causes problems.

Often implies darker magic or more malevolent intent than 'wizard'.

En español, 'brujo' se refiere comúnmente a un hombre que practica la brujería, a menudo con connotaciones negativas o de maldad, aunque también puede usarse para figuras místicas. La acepción de causar problemas o discordia es bastante común.

Refiriéndose a alguien que practica magia.

Refiriéndose a alguien con intenciones maliciosas o que causa problemas.

Término general para alguien que practica hechicería.

A menudo implica un practicante de magia más sabio o poderoso.

Usado en el sentido de alguien que engaña o causa problemas.

Oposto em termos de moralidade e intenção.

No Brasil, 'bruxo' pode ter conotações tanto positivas (associadas a figuras místicas e sábias em contos de fadas ou fantasia) quanto negativas (associadas a pessoas mal-intencionadas ou que causam intrigas). A dualidade é refletida na definição, onde a prática de bruxaria se mistura com a ideia de causar problemas.

Usado na acepção de alguém que causa problemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bruxo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos