Que brilha:

A chama bruxuleante da vela iluminava o quarto.

Sua decisão bruxuleante causou desconfiança na equipe.

Derivado de 'bruxulear' (onomatopéico, possivelmente relacionado a 'bruxa' ou 'brasa').

Opposite of wavering or unstable; constant and firm.

Opposite of intermittent or fluctuating; continuous.

Opposite of something that fluctuates or is unreliable.

The term 'flickering' in English is widely used to describe light that wavers or flashes intermittently, such as from a candle or a faulty bulb. It can also describe unsteady movement or a wavering voice. Metaphorically, it conveys a sense of instability, uncertainty, or transience.

Description of an environment with weak and unstable lighting.

Expression of hesitation or doubt through the gaze.

Indication of instability in a service or connection.

Describes unsteady movement or light, similar to flickering.

Suggests a soft, wavering light, often with a gentle glow.

General term for lack of stability, applicable to light, movement, or emotions.

Opuesto a inestable o vacilante en español.

Opuesto a intermitente o variable en español.

Opuesto a algo que fluctúa o es poco fiable en español.

La palabra inglesa 'flickering' se traduce al español principalmente como 'titilante' (para luces) o 'vacilante' (para movimientos o indecisión). 'Intermitente' se usa para cualquier cosa que se detiene y reanuda. El uso figurado en inglés, al igual que en español, denota inestabilidad o incertidumbre.

Descripción de un ambiente con iluminación débil e inestable.

Expresión de duda o vacilación a través de la mirada.

Indicación de inestabilidad en un servicio o conexión.

Adjetivo en español para luz que parpadea o tiembla.

Describe inestabilidad, duda o falta de firmeza, aplicable a movimientos o decisiones.

Indica algo que cesa y vuelve a empezar, no continuo.

Oposto de instável ou incerto em português.

Oposto de intermitente ou variável em português.

Oposto de algo que oscila ou varia em português.

A palavra inglesa 'flickering' pode ser traduzida para o português como 'bruxuleante', 'oscilante' ou 'tremeluzente', dependendo do contexto. Enquanto 'bruxuleante' é a tradução mais direta para luzes instáveis, 'oscilante' pode se referir a movimentos ou variações mais amplas, e 'tremeluzente' a uma luz fraca e trêmula. O uso figurado em inglês, assim como em português, denota incerteza ou instabilidade.

Descrição de ambiente com iluminação fraca e instável.

Expressão de hesitação ou dúvida através do olhar.

Indicação de instabilidade em um serviço ou conexão.

Adjetivo em português para luzes ou movimentos instáveis.

Sinônimo em português que indica variação ou movimento alternado.

Sinônimo em português que descreve uma luz fraca e intermitente.

The Spanish word 'titilante' is often translated to English as 'flickering', especially when referring to light. The English term 'flickering' can also imply instability or uncertainty in a broader sense, similar to how 'titilante' or 'vacilante' might be used in Spanish.

English term for unsteady light or movement.

A palavra espanhola 'titilante' é frequentemente usada para descrever o piscar de estrelas ou luzes pequenas e instáveis. Em português do Brasil, 'bruxuleante' abrange tanto essa ideia de luz intermitente quanto a de instabilidade ou hesitação em um sentido mais amplo. A escolha da tradução depende do contexto específico.

The English word 'flickering' primarily relates to light that wavers or flashes intermittently. It can also describe unsteady movement. Metaphorical uses often imply instability or uncertainty, similar to its Portuguese counterpart, but perhaps with a slightly stronger emphasis on the visual aspect of light.

General term for lack of stability, applicable to light or emotions.

En español, 'titilante' se asocia principalmente con el parpadeo de estrellas o luces pequeñas. 'Vacilante' es más común para describir la indecisión o la falta de firmeza, ya sea en movimientos, opiniones o incluso en la luz. 'Intermitente' se usa para cualquier cosa que se detiene y reanuda.

Se refiere a una luz que parpadea o tiembla.

Describe inestabilidad, duda o falta de firmeza, aplicable a movimientos, luces o decisiones.

Indica algo que cesa y vuelve a empezar, que no es continuo.

A palavra 'bruxuleante' em português do Brasil evoca imagens de luzes instáveis, como velas ou lâmpadas antigas, e também pode ser usada metaforicamente para descrever estados de espírito ou situações de incerteza. A sonoridade da palavra, com o 'x' e o 'l', contribui para a sensação de movimento e instabilidade.

Refere-se a um brilho que varia, que pisca.

Indica algo que treme ou vibra levemente, emitindo luz.

Usado para descrever instabilidade, incerteza ou hesitação, não necessariamente ligada à luz.

bruxuleante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos