Utensílio para arreamento do cavalo:

No touro é colocado um buçal, que é um tipo de focinheira, esse instrumento tem uma ponta parecida com uma caneta.

Opposite in terms of bodily orifice or route.

Opposite in terms of entry point into the body.

'Mouth' in English is a common and multifaceted term. It can refer to the body part used for eating and speaking, the opening of something (like a river or cave), or be used in idiomatic expressions ('by word of mouth', 'mouth-watering'). The Portuguese adjective 'buçal', although etymologically related, has acquired a pejorative meaning of 'coarse' or 'rude', which is not inherent to the English word 'mouth'.

Reference to the oral cavity for ingestion.

Reference to the opening or estuary of a river.

Relating to the mouth, especially in medical or formal contexts.

Informal, sometimes derogatory, term for mouth.

Opuesto en términos de orificio corporal o ruta.

Opuesto en términos de punto de entrada al cuerpo.

En inglés, 'mouth' es un término común y multifacético. Puede referirse a la parte del cuerpo utilizada para comer y hablar, la abertura de algo (como un río o una cueva), o usarse en expresiones idiomáticas ('by word of mouth', 'mouth-watering'). El adjetivo portugués 'buçal', aunque etimológicamente relacionado, ha adquirido un significado peyorativo de 'grosero' o 'rudo', que no es inherente a la palabra inglesa 'mouth'.

Referencia a la cavidad oral para la ingestión.

Referencia a la abertura o estuario de un río.

Relativo a la boca, especialmente en contextos médicos o formales.

Término informal, a veces despectivo, para boca (más común en animales).

Oposto em termos de via de administração ou localização corporal.

Oposto em termos de via de entrada no corpo.

Em inglês, 'mouth' é um termo comum e multifacetado. Pode referir-se à parte do corpo usada para comer e falar, à abertura de algo (como um rio ou uma caverna), ou ser usado em expressões idiomáticas ('by word of mouth', 'mouth-watering'). O adjetivo 'buçal' em português, embora relacionado etimologicamente, adquiriu um sentido pejorativo de 'grosseiro' ou 'rude', que não é inerente à palavra inglesa 'mouth'.

Referência à cavidade oral para ingestão.

Referência à abertura ou foz de um rio.

Relativo à boca, especialmente em contextos médicos ou formais.

Termo mais técnico, sinônimo de oral, frequentemente usado em odontologia.

Opposite in terms of administration route or location.

Opposite in terms of bodily administration route.

In Spanish, 'bucal' is a technical term, often used in medical, dental, and pharmaceutical contexts to refer to anything related to the mouth or administered through it. Unlike Brazilian Portuguese, where 'buçal' has acquired a pejorative meaning of 'coarse' or 'rude', the Spanish term 'bucal' retains its literal and technical meaning, without negative connotations.

Related to the administration of medicines through the mouth.

Relating to the mouth, used in medical and formal contexts.

The general term for the organ of speech and eating.

Opuesto en términos de vía de administración o localización.

Opuesto en términos de vía de administración corporal.

En español, 'bucal' es un término técnico, frecuentemente utilizado en contextos médicos, odontológicos y farmacéuticos para referirse a todo lo relacionado con la boca o que se administra por ella. A diferencia del portugués brasileño, donde 'buçal' ha adquirido un sentido peyorativo de 'grosero' o 'rudo', el término español 'bucal' mantiene su significado literal y técnico, sin connotaciones negativas.

Referente a la higiene o tratamiento de la boca.

Relativo a la administración de medicamentos por la boca.

Relativo a la boca, usado en contextos médicos y formales.

Relativo a los labios, pero puede usarse en contextos relacionados con la boca.

Oposto em termos de via de administração ou localização.

Oposto em termos de via de administração corporal.

Em espanhol, 'bucal' é um termo técnico, frequentemente usado em contextos médicos, odontológicos e farmacêuticos para se referir a tudo o que está relacionado à boca ou que é administrado por ela. Diferente do português brasileiro, onde 'buçal' adquiriu um sentido pejorativo de 'grosseiro', o termo espanhol 'bucal' mantém seu sentido literal e técnico, sem conotações negativas.

Referente à higiene ou tratamento da boca.

Relativo à administração de remédios pela boca.

Relativo à boca, usado em contextos médicos e formais.

Relativo aos lábios, mas pode ser usado em contextos relacionados à boca.

Opposite of something unpleasant or rude.

The term 'bucal' in Portuguese is predominantly used in its figurative and pejorative sense, referring to behaviors or speech considered coarse, rude, uneducated, or in bad taste. The literal meaning, related to the mouth, is less common in everyday use and can be confused with 'bucal' or 'bocal'. The negative connotation is strong, being an adjective used to criticize or disqualify.

Informal usage to describe something coarse or in bad taste.

Describes someone or something without manners or education.

Refers to something that causes discomfort or dislike.

Indicates a lack of politeness or consideration.

El término 'buçal' en portugués se usa predominantemente en su sentido figurado y peyorativo, refiriéndose a comportamientos o habla considerados groseros, rudos, sin educación o de mal gusto. El significado literal, relacionado con la boca, es menos común en el uso cotidiano y puede confundirse con 'bucal' o 'bocal'. La connotación negativa es fuerte, siendo un adjetivo utilizado para criticar o descalificar.

Uso informal para describir algo grosero o de mal gusto.

Se refiere a una actitud grosera o sin educación.

Describe a alguien o algo sin modales o educación.

Se refiere a algo que causa incomodidad o disgusto.

Indica falta de cortesía o consideración.

O termo 'buçal' no Brasil é predominantemente usado em seu sentido figurado e pejorativo, referindo-se a comportamentos ou falas consideradas grosseiras, rudes, sem educação ou de mau gosto. O sentido literal, relacionado à boca, é menos comum no uso cotidiano e pode ser confundido com 'bucal' ou 'bocal'. A conotação negativa é forte, sendo um adjetivo usado para criticar ou desqualificar.

Uso informal para descrever algo grosseiro ou de mau gosto.

Refere-se a uma atitude rude ou sem educação.

Descreve alguém ou algo sem modos ou educação.

Refere-se a algo que causa desconforto ou antipatia.

Indica falta de polidez ou consideração.

buçal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos