O tio estava tão feliz que sua barriga buchuda parecia vibrar.

A mala estava buchuda de tantas roupas que colocaram.

Derivado de 'barriga' com o sufixo aumentativo '-udo'.

Opposite in terms of body size and fatness.

The term 'pot-bellied' is the most direct translation for 'buchudo' when referring to a large, protruding stomach. It often carries connotations of being overweight or having a beer belly. The figurative use, while understandable, is less common in English compared to Portuguese.

Figurative use to describe something full or voluminous.

More general term for having a large body, not exclusively focused on the belly.

Similar to pot-bellied, emphasizes a large stomach.

Opuesto directo en español en términos de complexión física.

Se refiere a una figura delgada y sin volumen en español.

El término 'pot-bellied' en inglés se traduce más directamente como 'barrigudo' o 'panzudo' en español. Se refiere a una barriga prominente, a menudo asociada con sobrepeso. El uso figurativo, aunque comprensible, es menos común en español.

Uso figurativo para describir algo lleno o voluminoso.

Equivalente directo en español, se refiere a la prominencia del vientre.

Similar a barrigudo, a menudo usado de forma coloquial en español.

Oposto direto em inglês em termos de tamanho corporal e gordura.

Refere-se a uma figura esguia e magra em inglês.

O termo 'pot-bellied' em inglês é a tradução mais direta para 'buchudo' quando se refere a uma barriga grande e proeminente. Frequentemente, carrega conotações de sobrepeso ou de 'barriga de cerveja'. O uso figurativo, embora compreensível, é menos comum em inglês do que em português.

Uso figurativo para descrever algo cheio ou volumoso.

Equivalente direto em inglês, refere-se à proeminência da barriga.

Termo mais geral em inglês para descrever um corpo grande, não focado exclusivamente na barriga.

Opposite in terms of body size and fatness in English.

Refers to a slender and thin figure in English.

The Spanish term 'barrigudo' translates most directly to 'pot-bellied' or 'big-bellied' in English. It describes a prominent stomach, often associated with being overweight. The figurative use is less common.

Direct English equivalent, refers to a protruding belly.

Similar to pot-bellied, emphasizes a large stomach in English.

Opuesto directo en términos de complexión física.

Se refiere a una figura delgada y sin volumen.

El término 'barrigudo' es la traducción más directa y común para 'buchudo' en español, refiriéndose a una persona con una barriga grande y prominente. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones de sobrepeso. El uso figurativo es menos frecuente pero entendible por el contexto.

Similar a barrigudo, a menudo usado de forma coloquial.

Se refiere a tener un vientre grande, a veces con connotaciones menos positivas.

Oposto direto em espanhol em termos de compleição física.

Refere-se a uma figura esguia e sem volume em espanhol.

O termo 'barrigudo' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'buchudo', referindo-se a uma pessoa com uma barriga grande e proeminente. Assim como em português, pode ter conotações de sobrepeso. O uso figurativo é menos frequente, mas compreensível pelo contexto.

Sinônimo direto em espanhol, refere-se à proeminência da barriga.

Semelhante a barrigudo em espanhol, frequentemente usado coloquialmente.

Direct equivalent, specifically refers to a protruding belly, often associated with excess weight or a large stomach.

Equivalente directo, se refiere a la prominencia del vientre.

Oposto direto em termos de compleição física.

Refere-se a uma figura delgada e sem volume.

O termo 'buchudo' é uma forma coloquial e comum no Brasil para descrever alguém com uma barriga proeminente, muitas vezes associada a excesso de peso ou a uma constituição física mais robusta. Pode ser usado de forma neutra, descritiva, ou com um leve tom de humor. O uso figurativo, para algo que está cheio ou contém muito, é menos comum, mas compreensível pelo contexto.

Sinônimo direto, refere-se à proeminência da barriga.

Semelhante a barrigudo, mas pode ter uma conotação mais informal ou até pejorativa.

buchudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos