Origem inglesa, possivelmente de 'brother' ou 'bodkin'.

The term 'buddy' is an informal American English word for a close friend, companion, or associate. It implies a sense of camaraderie and familiarity. While originating in American English, its usage has spread globally, and it's often understood or even used in other languages, particularly in informal contexts among younger generations or those familiar with American culture. It's generally used between males but can be used more broadly.

General term for a person one knows and likes.

Very informal term for a close friend, often male.

Common in British and Australian English for a friend or companion.

El término 'buddy' es una palabra informal del inglés americano para un amigo cercano, compañero o colega. Implica un sentido de camaradería y familiaridad. Si bien se originó en el inglés americano, su uso se ha extendido a nivel mundial y a menudo se entiende o incluso se utiliza en otros idiomas, particularmente en contextos informales entre generaciones más jóvenes o aquellos familiarizados con la cultura estadounidense. Generalmente se usa entre hombres, pero puede usarse de manera más amplia.

Término general para una persona que se conoce y agrada.

Término muy informal para un amigo cercano, a menudo masculino.

Común en inglés británico y australiano para amigo o compañero.

O termo 'buddy' é uma palavra informal do inglês americano para um amigo próximo, companheiro ou colega. Implica um senso de camaradagem e familiaridade. Embora tenha se originado no inglês americano, seu uso se espalhou globalmente e é frequentemente compreendido ou até mesmo usado em outras línguas, particularmente em contextos informais entre gerações mais jovens ou aqueles familiarizados com a cultura americana. Geralmente é usado entre homens, mas pode ser usado de forma mais ampla.

Termo geral para uma pessoa que se conhece e gosta.

Termo muito informal para um amigo próximo, geralmente masculino.

Comum no inglês britânico e australiano para amigo ou companheiro.

The word 'amigo' in Spanish, like in Portuguese, refers to a person with whom one has a relationship of affection, trust, and loyalty. It is a fundamental term in social and interpersonal relationships. The English equivalent, 'buddy', is more informal and generally used between men or in contexts of camaraderie. In Spanish, 'amigo' covers a broader range of relationships, from acquaintances to close friends, and can be used by any gender.

Indicates the need for support from someone close.

Informal English term for a close friend.

Informal English term, similar to 'buddy'.

Informal English term (mainly British/Australian) for a friend.

La palabra 'amigo' en español, al igual que en portugués, se refiere a una persona con la que se tiene una relación de afecto, confianza y lealtad. Es un término fundamental en las relaciones sociales e interpersonales. El equivalente en inglés, 'buddy', es más informal y generalmente se usa entre hombres o en contextos de camaradería. En español, 'amigo' abarca una gama más amplia de relaciones, desde conocidos hasta amigos íntimos, y puede ser utilizado por cualquier género.

Indica la necesidad de apoyo de alguien cercano.

Término informal en inglés para amigo cercano.

Término informal en inglés, similar a 'buddy'.

Término informal en inglés (principalmente británico/australiano) para amigo.

A palavra 'amigo' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma pessoa com quem se tem uma relação de afeto, confiança e lealdade. É um termo fundamental nas relações sociais e interpessoais. O equivalente em inglês, 'buddy', é mais informal e geralmente usado entre homens ou em contextos de camaradagem. Em espanhol, 'amigo' abrange uma gama mais ampla de relações, desde conhecidos até amigos íntimos, e pode ser usado por qualquer gênero.

Indica a necessidade de apoio de alguém próximo.

Termo informal em inglês para amigo próximo.

Termo informal em inglês, similar a 'buddy'.

Termo informal em inglês (principalmente britânico/australiano) para amigo.

El término 'buddy' es una palabra informal del inglés americano para un amigo cercano, compañero o colega. Implica un sentido de camaradería y familiaridad. Aunque se originó en el inglés americano, su uso se ha extendido globalmente y a menudo se entiende o incluso se usa en otros idiomas, particularmente en contextos informales entre generaciones más jóvenes o aquellos familiarizados con la cultura estadounidense. Generalmente se usa entre hombres, pero puede usarse de manera más amplia.

Indica alguien con quien se comparte algo.

Usado para alguien del mismo grupo o actividad.

O termo 'buddy' é uma gíria americana amplamente utilizada para se referir a um amigo próximo, companheiro ou colega. É informal e denota um nível de familiaridade e camaradagem. Embora seja uma palavra inglesa, seu uso se espalhou em outras culturas, inclusive no Brasil, onde pode ser usada em contextos informais entre jovens ou pessoas com familiaridade com a cultura pop americana. Em português, equivalentes como 'parceiro', 'camarada' ou 'amigão' podem capturar nuances semelhantes, dependendo do contexto.

Pode indicar um companheiro em alguma atividade.

Usado em contextos mais formais ou históricos, mas também informalmente.

buddy

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos