Os bueiros da rua estavam entupidos após a chuva forte.

Cuidado para não pisar no bueiro aberto.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *buccula, diminutivo de bucca, boca.

The top layer or exterior of something; opposite of underground.

A channel at the edge of a street or road for rainwater; surface drainage.

A 'manhole' is an opening that allows access to an underground utility space, such as a tunnel, shaft, or service conduit (water, sewage, electricity, telecommunications). It is typically covered by a heavy lid. The term is widely used in English-speaking countries for various types of underground access points.

Maintenance or inspection procedure for underground infrastructure.

A general term for an entrance to a sewer system.

Refers to an excavation or shaft providing access to underground utilities.

A small chamber providing access for inspection and maintenance of underground pipes.

El término 'manhole' en inglés se refiere a una abertura que permite el acceso a un espacio subterráneo, como un túnel, un pozo o una galería de servicios (agua, alcantarillado, electricidad, telecomunicaciones). Generalmente está cubierto por una tapa pesada. La traducción al español puede variar según el contexto, siendo 'alcantarilla' la más común para aberturas de drenaje y alcantarillado, y 'pozo de registro' para accesos técnicos a redes.

Procedimiento de mantenimiento o inspección de infraestructura subterránea.

Caja o compartimento subterráneo para acceso a instalaciones.

Acceso vertical a redes subterráneas, similar a un 'poço de visita'.

O termo 'manhole' em inglês refere-se a uma abertura que permite o acesso a um espaço subterrâneo, como um túnel, um poço ou uma galeria de serviços (água, esgoto, eletricidade, telecomunicações). Geralmente é coberto por uma tampa pesada. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'bueiro' a mais comum no Brasil para aberturas de drenagem e esgoto, e 'poço de visita' para acessos técnicos a redes.

Procedimento de manutenção ou inspeção de infraestrutura subterrânea.

Termo mais descritivo para a função da abertura.

Termo técnico para pontos de acesso a redes subterrâneas.

The Spanish word 'alcantarilla' refers to an underground structure, typically a channel or tunnel, for collecting and draining wastewater or rainwater. It can also refer to the cover that seals this opening. It is a fundamental element of urban infrastructure for sanitation and water management. The most functionally similar Brazilian Portuguese translation is 'bueiro'.

Description of an urban infrastructure problem.

Safety requirement for interventions in underground networks.

Abertura para desagüe, especialmente de aguas superficiales.

La 'alcantarilla' es una obra de ingeniería civil subterránea destinada a la evacuación de aguas residuales o pluviales. El término también se usa para la tapa que cubre el acceso a esta estructura. Es un componente vital de la infraestructura urbana para el saneamiento y la gestión del agua. En algunos contextos, puede referirse a un canal más pequeño o a una caja de registro.

Descripción de un problema de infraestructura urbana.

Requisito de seguridad para intervenciones en redes subterráneas.

A palavra 'alcantarilla' em espanhol refere-se a uma estrutura subterrânea, geralmente um canal ou túnel, destinado à coleta e escoamento de águas residuais ou pluviais. Também pode se referir à tampa que cobre essa abertura. É um elemento fundamental da infraestrutura urbana para o saneamento e a gestão hídrica. A tradução para o português brasileiro mais próxima em função é 'bueiro'.

Descrição de um problema de infraestrutura urbana.

Requisito de segurança para intervenções em redes subterrâneas.

Termo mais comum no Brasil para aberturas de drenagem e esgoto.

Opposite of the underground environment of manholes.

A surface drainage channel, not underground.

Manholes are essential components of urban infrastructure, responsible for collecting and draining rainwater and, in many cases, sewage. Their maintenance is crucial to prevent flooding and sanitation problems. The term 'manhole' in English generally refers to the access point to underground utilities, including sewers and drainage systems. It can also refer to the cover itself.

Common situation in urban areas after heavy rains.

Preventive or corrective urban maintenance action.

General term for an opening into a sewer system.

Refers to an access point for underground systems.

Specifically refers to the lid covering the opening.

Opuesto al entorno subterráneo de las alcantarillas.

Canal de drenaje superficial, no subterráneo.

Las alcantarillas son componentes esenciales de la infraestructura urbana, responsables de la recolección y drenaje de aguas pluviales y, en muchos casos, de aguas residuales. Su mantenimiento es crucial para prevenir inundaciones y problemas sanitarios. El término 'alcantarilla' en español se refiere comúnmente a la estructura subterránea para el drenaje, así como a la tapa que la cubre.

Situación común en áreas urbanas después de lluvias intensas.

Acción de mantenimiento urbano preventivo o correctivo.

Oposto ao ambiente subterrâneo dos bueiros.

Elemento de drenagem superficial, não subterrâneo.

Os bueiros são elementos essenciais da infraestrutura urbana, responsáveis pela coleta e escoamento de águas pluviais e, em muitos casos, de esgoto. Sua manutenção é crucial para evitar alagamentos e problemas sanitários. A palavra 'bueiro' no Brasil é amplamente utilizada para se referir tanto à abertura subterrânea quanto à tampa que a cobre. Em algumas regiões ou contextos mais técnicos, podem ser chamados de 'galerias' ou 'poços de visita'.

Situação comum em áreas urbanas após chuvas intensas.

Ação de manutenção urbana preventiva ou corretiva.

Refere-se especificamente aos canais de drenagem de água da chuva.

Termo mais amplo que inclui os canais de esgoto sanitário, mas pode abranger os de drenagem.

Termo técnico para acessos verticais a redes subterrâneas, incluindo bueiros.

bueiros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos