O bufete estava repleto de salgados e doces.

Ordering individual dishes from a menu, contrasting with self-service.

A fixed menu meal, often served at the table.

Opposite of being affected forcefully (verb).

The English word 'buffet' has multiple meanings. As a noun, it most commonly refers to a meal where food is laid out for self-service, or to the piece of furniture (a sideboard) used for serving or storing dishes. As a verb, 'to buffet' means to strike repeatedly or to affect forcefully, often used in contexts like weather or emotional impact. The pronunciation varies: /bəˈfeɪ/ for the meal/furniture, and /ˈbʌfɪt/ for the verb.

A meal where food is displayed on a table or counter for guests to serve themselves.

Can also refer to the furniture (sideboard) where dishes are kept.

As a verb, it means to strike repeatedly or to affect forcefully.

A large amount of food available for a meal.

A buffet meal consisting of a variety of hot and cold dishes.

In the sense of hitting or affecting forcefully (verb).

Contrasta con el servicio de buffet en inglés.

Diferente del autoatendimento en inglés.

While 'bufete' in Portuguese can mean a buffet meal or a desk, and 'buffet' in English can mean a meal or furniture, the Spanish equivalent for the meal is 'bufé'. 'Bufete' in Spanish primarily means a lawyer's office or a desk. Therefore, when discussing the meal concept from English, 'bufé' is the correct Spanish term. The verb 'to buffet' in English has no direct single-word equivalent in Spanish in the context of 'bufé'.

La palabra inglesa 'buffet' se traduce al español como 'bufé' cuando se refiere a la comida de autoservicio.

El término español 'bufete' puede referirse a un escritorio, pero 'bufé' es el término para la comida.

Describe el formato de la comida en inglés.

Se refiere al lugar donde se expone la comida en inglés.

Contrasta com o serviço de buffet em inglês.

A palavra inglesa 'buffet' pode se referir tanto à refeição servida em estilo de autoatendimento quanto ao móvel (aparador) onde a comida é disposta. Em português do Brasil, 'bufete' ou 'bufê' geralmente se refere à refeição ou ao local de serviço, enquanto o móvel é mais comumente chamado de aparador ou buffet (empréstimo direto do francês). A pronúncia em inglês é /bəˈfeɪ/ para a refeição e /ˈbʌfɪt/ para o móvel.

O termo em inglês 'buffet' é usado para descrever uma refeição onde a comida é servida em um balcão ou mesa para autoatendimento.

Em português, 'bufete' ou 'bufê' refere-se a essa mesa ou área de serviço.

Descreve o formato da refeição em inglês.

Refere-se ao local onde a comida é exposta em inglês.

Ordering individual dishes from a menu (English).

A fixed menu meal, often served at the table (English).

The Spanish term 'bufé' directly corresponds to the English 'buffet' when referring to the meal format. It's important to distinguish this from 'bufete' in Spanish, which means a desk or a lawyer's office. Therefore, when translating the concept of a buffet meal from Portuguese or English into Spanish, 'bufé' is the correct term. The pronunciation is /buˈfe/.

The Spanish word 'bufé' translates to 'buffet' when referring to the meal.

In Spanish, 'bufete' typically means a desk or lawyer's office, not the meal.

A large amount of food available for a meal (English).

A buffet meal consisting of a variety of hot and cold dishes (English).

Se refiere al lugar físico donde se expone la comida.

Contrasta con el autoservicio, ya que se piden platos específicos.

Se refiere a cuando los camareros sirven la comida en la mesa del comensal.

El término 'bufé' en español se refiere específicamente a la comida servida en un sistema de autoservicio, donde los comensales eligen y se sirven sus propios platos de una variedad expuesta. Es un concepto común en eventos, hoteles y restaurantes. Es importante distinguirlo de 'bufete', que en español se usa principalmente para un escritorio o un despacho de abogado. La pronunciación es /buˈfe/.

Comida servida en un lugar donde los comensales se sirven a sí mismos.

Se diferencia de 'bufete', que se refiere a un escritorio o despacho.

Contrasta com o serviço de bufé em espanhol.

Diferente do autoatendimento em espanhol.

A palavra espanhola 'bufé' é o equivalente direto do conceito de refeição de autoatendimento, originária do francês 'buffet'. Em contraste, 'bufete' em espanhol geralmente se refere a um escritório de advocacia ou a uma mesa de trabalho. Portanto, ao traduzir o conceito de 'bufete' (refeição) do português do Brasil para o espanhol, 'bufé' é o termo mais apropriado. A pronúncia é /buˈfe/.

O termo em espanhol 'bufé' refere-se a uma refeição servida em estilo de autoatendimento.

Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'bufete' ou 'bufê'.

Descreve o formato da refeição em espanhol.

Refere-se ao local onde a comida é exposta em espanhol.

Refers to ordering individual dishes from a menu, contrasting with self-service.

A meal with a set menu at a fixed price, often served at the table.

The English word 'buffet' originates from the French word 'buffet', which initially referred to a sideboard or cabinet for dishes. In English, it evolved to mean a meal where guests serve themselves from a variety of dishes laid out on a table or counter. This format is common for parties, events, and in some restaurants. The pronunciation in English is typically /bəˈfeɪ/ or /ˈbʌfɪt/ depending on the context (meal vs. furniture). The term 'buffet' can also refer to the furniture itself, a sideboard.

Refers to a meal or a serving area where food is displayed and guests serve themselves.

Used to describe the counter or table where food is laid out in a restaurant or at an event.

A table where food is placed for self-service.

La palabra 'bufete' en portugués de Brasil se corresponde con 'bufé' en español, que también proviene del francés 'buffet'. Originalmente, 'buffet' en francés se refería a un mueble (aparador). En español, 'bufé' se refiere principalmente a la comida servida en un sistema de autoservicio, donde los comensales eligen y se sirven sus propios platos de una variedad expuesta. Es común en eventos, hoteles y restaurantes. La pronunciación en español es /buˈfe/. La palabra 'bufete' en español también puede referirse a un escritorio o despacho, pero en el contexto de comida, 'bufé' es el término más preciso y extendido.

Se refiere a una comida o un área de servicio donde se exhiben alimentos y los invitados se sirven a sí mismos.

Se usa para describir el mostrador o la mesa donde se colocan los alimentos para autoservicio.

Enfatiza la diversidad de opciones en un bufé.

Contrasta com o serviço de bufete onde se escolhe livremente.

Contrasta com o serviço de autoatendimento do bufete.

A palavra 'bufete' em português do Brasil é um empréstimo direto do francês 'buffet', que originalmente se referia a um móvel (um aparador ou armário) onde se guardavam louças e toalhas. Com o tempo, o termo passou a designar a mesa ou o local onde as comidas e bebidas são expostas para que os convidados se sirvam. É comum em casamentos, eventos corporativos e restaurantes que oferecem essa modalidade de serviço. A pronúncia em português do Brasil geralmente se aproxima de /buˈfɛtʃi/ ou /buˈfɛt/, dependendo da região e do falante, mas a grafia 'bufete' é a mais comum para o sentido de mesa de serviço.

Refere-se a uma mesa ou móvel onde se servem comidas e bebidas, especialmente em eventos.

Usado para descrever o balcão onde a comida é servida em um restaurante ou evento.

Sentido de área de serviço em bares/restaurantes.

Refere-se ao ato de servir comida em um bufete.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bufete

Sinônimos e antônimos

Sinônimos