O meu celular está bugando depois da última atualização.

Depois de tantas informações, minha cabeça começou a bugando.

The term 'bugging' in English, when used in a technological context, refers to the act of introducing 'bugs' (errors) into a system or to the behavior of a system that is exhibiting these errors. In informal usage, it can also mean to annoy or bother someone, although 'bugging' in this sense is less common than 'bothering' or 'annoying'. The Portuguese adaptation ('bugando') primarily focuses on the technical meaning and, by extension, on the state of confusion.

Describes a malfunction of hardware or software.

Indicates a glitch or error in a process or system.

Refers to a state of mental confusion or difficulty in reasoning.

Commonly used for electronic or software malfunctions.

Implies a temporary stop or severe slowdown.

Lo opuesto a estar mentalmente confundido.

Nota sobre el uso técnico del término en inglés, adaptado al español.

Nota sobre el uso informal para describir confusión mental.

Término general para mal funcionamiento técnico.

Indica una interrupción o lentitud excesiva.

A palavra 'bugging' em inglês, quando usada no contexto de tecnologia, refere-se ao ato de introduzir 'bugs' (erros) em um sistema ou ao comportamento de um sistema que está apresentando esses erros. No uso informal, pode também significar incomodar ou perturbar alguém, embora 'bugging' neste sentido seja menos comum que 'bothering' ou 'annoying'. A adaptação para o português ('bugando') foca principalmente no sentido técnico e, por extensão, no estado de confusão.

Nota sobre o uso técnico do termo em inglês, adaptado para o português.

Nota sobre o uso informal para descrever confusão mental.

Termo comum para falhas eletrônicas ou de software.

Termo geral para algo que não funciona corretamente.

The Spanish term 'fallando' is a direct equivalent for 'bugando' in the sense of technical malfunction. It derives from the verb 'fallar', meaning to fail, err, or not function as expected. Similar to Portuguese, it can be used for machines and systems, as well as metaphorically for human difficulties or errors.

Note on the Spanish equivalent 'fallando' for technical malfunction.

Indicates a glitch in a process, using the Spanish term.

Refers to a state of mental confusion, using the Spanish term.

O termo 'fallando' em espanhol é um equivalente direto para 'bugando' no sentido de mau funcionamento técnico. Ele deriva do verbo 'fallar', que significa falhar, errar ou não funcionar como esperado. Assim como em português, pode ser usado tanto para máquinas e sistemas quanto, metaforicamente, para descrever dificuldades ou erros humanos.

Describe un mal funcionamiento de hardware o software.

Indica un fallo o error en un proceso o sistema.

Se refiere a un estado de confusión mental o dificultad de razonamiento.

Indica que algo está dañado o no funciona.

Descrição de um mau funcionamento técnico, usando o equivalente em espanhol.

Indica uma falha em um processo, usando o termo em espanhol.

Refere-se a um estado de confusão mental, usando o termo em espanhol.

Termo em português para mau funcionamento técnico.

Indica interrupção ou lentidão excessiva.

Usado para descrever o estado mental de alguém.

The term 'bugging' in Portuguese is a direct adaptation of the English word 'bug', which refers to an error or defect in computer systems. Its widespread use in Brazil is linked to the rise of technology and the proliferation of computers and software. The word has flexibly adapted its meaning to informally describe both technical failures and states of mental confusion.

El término 'bugando' en portugués es una adaptación del inglés 'bug', que se refiere a un error o defecto en sistemas informáticos. Su uso se ha extendido en Brasil con el avance tecnológico. La palabra ha adaptado su significado para describir informalmente tanto fallos técnicos como estados de confusión mental, mostrando una flexibilidad semántica.

O termo 'bugar' é um aportuguesamento do inglês 'bug', que se refere a um erro ou defeito em sistemas computacionais. Sua popularização no Brasil ocorreu com o avanço da tecnologia e a disseminação de computadores e softwares. A palavra é amplamente utilizada na linguagem informal para descrever tanto falhas técnicas quanto estados de confusão mental, demonstrando uma adaptação semântica flexível.

Descreve um mau funcionamento de hardware ou software.

Indica uma falha ou erro em um processo ou sistema.

Refere-se a um estado de confusão mental ou dificuldade de raciocínio.

Sinônimo direto para mau funcionamento técnico.

Indica interrupção ou lentidão excessiva no funcionamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bugando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos