A luz da bugia tremeluzia na sala escura.

Ainda restava uma bugia de esperança em seus olhos.

Origem incerta; possivelmente do árabe 'buğya' (ídolo, boneca) ou do latim 'bugia' (espécie de candeia).

An 'oil lamp' represents a historical source of illumination, common before the widespread adoption of electricity. It is often associated with rustic settings, historical periods, or emergency situations (power outages). The type of oil used (kerosene, vegetable oil) and the design of the lamp can vary, but the principle of burning liquid fuel to generate light remains the same.

Una 'oil lamp' representa una fuente de iluminación histórica, común antes de la difusión de la electricidad. Se asocia frecuentemente con ambientes rústicos, épocas históricas o situaciones de emergencia (cortes de energía). El tipo de aceite utilizado (queroseno, aceite vegetal) y el diseño de la lámpara pueden variar, pero el principio de quemar combustible líquido para generar luz es el mismo.

Lámpara de aceite pequeña, a menudo de latón o vidrio.

A 'oil lamp' representa uma fonte de iluminação histórica, comum antes da disseminação da eletricidade. É frequentemente associada a ambientes rústicos, históricos ou a situações de emergência (falta de energia). O tipo de óleo utilizado (querosene, azeite) e o design da lamparina podem variar, mas o princípio de queimar um combustível líquido para gerar luz é o mesmo.

Lamparina pequena, geralmente de latão ou vidro.

Termo mais geral para pequena lâmpada a óleo.

A 'candil' is a type of old oil lamp, usually small and fueled by oil or alcohol, used for lighting. It evokes a setting of simplicity, tradition, and sometimes more precarious living conditions where electricity was not accessible. It is an object that carries a strong historical and cultural weight, referring to past times.

El candil es un tipo de lámpara antigua, generalmente pequeña y alimentada por aceite o alcohol, utilizada para la iluminación. Evoca un escenario de simplicidad, tradición y, a veces, de condiciones de vida más precarias donde la electricidad no era accesible. Es un objeto que conlleva una fuerte carga histórica y cultural, remitiendo a tiempos pasados.

Lámpara pequeña, a menudo de latón o vidrio.

O candil é um tipo de lamparina antiga, geralmente pequena e movida a óleo ou álcool, usada para iluminação. Evoca um cenário de simplicidade, tradição e, por vezes, de condições de vida mais precárias onde a eletricidade não era acessível. É um objeto que carrega consigo uma forte carga histórica e cultural, remetendo a tempos passados.

Termo mais genérico para pequena lâmpada a óleo.

The term 'bugia' evokes a pre-industrial and pre-electric past, conjuring images of simplicity, dark nights, and the need for portable, autonomous lighting. Its use was common in homes, on ships, and during nighttime expeditions. The shape and material (brass, glass) could vary, but the primary function of lighting with oil or kerosene remained.

La tecnología que reemplazó a la bugia.

El término 'bugia' evoca un pasado preindustrial y pre-eléctrico, sugiriendo imágenes de simplicidad, noches oscuras y la necesidad de iluminación portátil y autónoma. Su uso era común en hogares, embarcaciones y expediciones nocturnas. La forma y el material (latón, vidrio) podían variar, pero la función principal de iluminación con aceite o queroseno permanecía.

A bugia remete a um passado pré-industrial e pré-elétrico, evocando imagens de simplicidade, noites escuras e a necessidade de iluminação portátil e autônoma. Seu uso era comum em residências, embarcações e em expedições noturnas. A forma e o material (latão, vidro) podiam variar, mas a função primária de iluminação a óleo ou querosene permaneceu.

Termo mais genérico para pequena lâmpada.

Geralmente maior e mais robusto que a bugia.

bugia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos