O que significa "bugia" em inglês e espanhol?

"bugia" significa "oil lamp" em inglês e "candil" em espanhol.

Como usar "bugia" em uma frase?

Pequena lamparina a óleo, geralmente de latão ou vidro, usada antigamente para iluminação.

bugia

Inglês

oil lamp(noun)

Flexões

oil lamps

Exemplos de uso

"The oil lamp cast a dim light."→ "A bugia lançava uma luz fraca."

"He used an oil lamp to read after the power went out."→ "Ele usou uma lamparina a óleo após a energia acabar."(Situação de falta de eletricidade.)↗ Uso de lamparina a óleo

"The old cottage was lit by a single oil lamp."→ "A cabana antiga era iluminada por uma única lamparina a óleo."(Descrição de ambiente rústico.)↗ Lamparina a óleo em cabana

Palavras facilmente confundidas

kerosene lamplanterncandle

Notas: Termo mais genérico para lamparina a óleo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bugia·kerosene lamp

bugia: Lamparina pequena, geralmente de latão ou vidro.kerosene lamp: Termo mais geral para pequena lâmpada a óleo.

Antônimos

electric light

Regência e colocações

to light an oil lamp

She lit an oil lamp to see in the dark.

Ação de acender a lamparina.

an oil lamp flickered

The oil lamp flickered, casting shadows on the wall.

Descreve o comportamento instável da chama.

Contexto cultural e nuances

A 'oil lamp' representa uma fonte de iluminação histórica, comum antes da disseminação da eletricidade. É frequentemente associada a ambientes rústicos, históricos ou a situações de emergência (falta de energia). O tipo de óleo utilizado (querosene, azeite) e o design da lamparina podem variar, mas o princípio de queimar um combustível líquido para gerar luz é o mesmo.

Espanhol

candil(noun)

Flexões

candiles

Exemplos de uso

"La luz del candil apenas iluminaba la habitación."→ "A luz da bugia mal iluminava o quarto."(Lamparina pequena, geralmente a azeite.)

"El candil proporcionaba una luz débil, pero suficiente."→ "The candil provided a weak but sufficient light."(Descrição de iluminação antiga.)↗ Candil como fonte de luz

"Encendieron el candil para ahuyentar la oscuridad."→ "They lit the candil to ward off the darkness."(Uso em ambiente rural ou isolado.)↗ Acender candil contra a escuridão

Palavras facilmente confundidas

lámpara de aceitefarolvelón

Notas: Termo comum para lamparina antiga.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bugia·lamparilla

bugia: Lamparina pequena, geralmente de latão ou vidro.lamparilla: Termo mais genérico para pequena lâmpada a óleo.

Antônimos

luz eléctrica

Regência e colocações

encender el candil

Encendió el candil para poder trabajar.

Ação de iniciar o funcionamento do candil.

luz del candil

La luz del candil era parpadeante.

Descreve a iluminação produzida.

Contexto cultural e nuances

O candil é um tipo de lamparina antiga, geralmente pequena e movida a óleo ou álcool, usada para iluminação. Evoca um cenário de simplicidade, tradição e, por vezes, de condições de vida mais precárias onde a eletricidade não era acessível. É um objeto que carrega consigo uma forte carga histórica e cultural, remetendo a tempos passados.

bugia

EN: oil lamp · ES: candil