O programador passou a noite corrigindo os bugs do novo aplicativo.

Do inglês 'bug', possivelmente originado de um erro real em um computador antigo.

The word 'bug' in English has multiple meanings. The most common in a technological context refers to an error or flaw in computer systems or hardware. However, 'bug' can also mean an insect (especially a small, unpleasant one), or be used as a verb meaning 'to annoy' or 'to eavesdrop' (to place listening devices). Context distinguishes these uses.

A person or thing that is annoying or causes trouble.

La palabra 'bug' en inglés tiene múltiples significados. El más común en el contexto tecnológico se refiere a un error o fallo en sistemas informáticos o hardware. Sin embargo, 'bug' también puede significar un insecto (especialmente uno pequeño y desagradable), o usarse como verbo para indicar 'molestar' o 'interceptar comunicaciones' (instalar micrófonos). El contexto distingue estos usos.

A palavra 'bug' em inglês possui múltiplos significados. O mais comum no contexto tecnológico refere-se a um erro ou falha em sistemas computacionais. No entanto, 'bug' também pode significar um inseto (especialmente um inseto pequeno e desagradável), ou ser usado como verbo para indicar 'incomodar' ou 'espionar' (grampear um local). A distinção entre esses usos é feita pelo contexto.

In English, 'error' broadly refers to a mistake, an incorrect action, or a deviation from truth or accuracy. It's used across various contexts, from programming ('syntax error') to human behavior ('a simple error'). In computing, it's often used interchangeably with 'bug' for software defects, though 'bug' can sometimes imply a more complex or persistent issue.

Em espanhol, 'error' é um termo amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de falha, equívoco ou imperfeição, seja em contextos técnicos, lógicos ou comportamentais. É uma palavra fundamental na língua, com um espectro de uso muito similar ao português 'erro'. No contexto de tecnologia, é o equivalente direto de 'bug' quando este se refere a uma falha de software ou hardware.

Identificación de un problema en programación.

Identificação de um problema em programação.

In English, 'bug' primarily refers to a software or hardware defect causing unexpected behavior. It's a ubiquitous term in the tech industry. The secondary meaning, 'insect', is distinct and usually specified by context (e.g., 'bed bug', 'ladybug'). The plural 'bugs' is standard for multiple defects.

En español, 'bug' se utiliza comúnmente en el ámbito tecnológico para referirse a un error o fallo en un programa informático o sistema. Aunque 'insecto' es el significado original, en el contexto de la informática, 'bug' se ha adoptado internacionalmente. El plural 'bugs' es la forma más frecuente. La palabra 'error' es un sinónimo directo y muy utilizado.

Indica una interrupción o mal funcionamiento.

Característica negativa o imperfección.

No Brasil, 'bug' é amplamente utilizado no contexto de tecnologia, referindo-se a falhas em sistemas, softwares ou hardwares. A palavra foi incorporada ao vocabulário técnico e cotidiano, sendo compreendida pela maioria dos falantes familiarizados com o universo digital. O plural 'bugs' é a forma mais comum de uso. Embora exista a tradução 'inseto', essa acepção é menos frequente no uso técnico e mais associada ao sentido literal.

Indica uma interrupção ou mau funcionamento.

Característica negativa ou imperfeição.

bugs

Sinônimos e antônimos

Sinônimos