O novo aplicativo está cheio de bugs e precisa de correções urgentes.

Houve um bug no sistema de vendas que impediu o processamento dos pedidos.

Do inglês 'bug', que originalmente significava inseto, mas passou a designar falha em sistemas a partir de um incidente relatado por Grace Hopper em 1947.

A distinct characteristic or function of a system.

The act of repairing or resolving a problem.

The term 'bug' is a fundamental concept in computer science and software development. It refers to an error, flaw, or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways. The term is widely used and understood globally within the tech industry. Its origin is often attributed to early computing, though the exact story is debated.

Example of using the term 'bug' in English, referring to a software error.

Use of the verb 'to debug', common in the technology field.

Often implies a minor, temporary malfunction.

General term for a mistake or deviation from correctness.

Suggests a defect or imperfection, often in design or structure.

El estado de operar correctamente, sin fallos.

Acción de reparar o resolver un problema.

El término 'bug' en inglés es un préstamo directo al español como 'bug' (sustantivo) o 'buguear'/'debuguear' (verbos, aunque menos comunes que 'depurar'). Se refiere específicamente a un error o defecto en sistemas computacionales, hardware o software, que causa un comportamiento incorrecto o inesperado. Aunque existen sinónimos como 'error' o 'fallo', el uso de 'bug' es predominante en la jerga técnica, manteniendo la especificidad y la familiaridad con el término internacional.

Ejemplo de uso del término 'bug' en inglés, refiriéndose a un error de software.

Uso del verbo 'to debug' (depurar), común en el área de tecnología.

Término más general para cualquier fallo o incorrección.

Indica un mal funcionamiento o interrupción.

Imperfección o característica negativa.

O estado de operar corretamente, sem falhas.

Ação de reparar ou resolver um problema.

O termo 'bug' em inglês é um empréstimo direto para o português brasileiro como 'bugue' (substantivo) ou 'bugar'/'debugar' (verbos). Ele se refere especificamente a um erro ou defeito em sistemas computacionais, hardware ou software, que causa um comportamento incorreto ou inesperado. Embora existam sinônimos como 'erro' ou 'falha', o uso de 'bug' (ou sua adaptação 'bugue') é predominante no jargão técnico, mantendo a especificidade e a familiaridade com o termo internacional.

Exemplo de uso do termo 'bug' em português, referindo-se a um erro de software.

Uso do verbo 'debugar' (derivado de 'bug'), comum na área de tecnologia.

Termo mais geral para qualquer falha ou incorreção.

Indica um mau funcionamento ou interrupção.

Imperfeição ou característica negativa.

The act of fixing or resolving a problem.

The Spanish term 'error' translates directly to 'error' in English. It signifies any deviation from correctness or accuracy, whether in calculations, systems, or judgment. While 'bug' is specific to computing, 'error' is a broader term applicable to many fields, including mathematics, logic, and general mistakes.

Reports the occurrence of a serious problem in a system.

Instructs on how to investigate the origin of a failure.

Specific term for faults in computer systems.

El término 'error' es fundamental en español y se refiere a cualquier desviación de la corrección o la exactitud, ya sea en cálculos, sistemas, juicios o comportamiento. Es un término más general que 'bug', que se reserva principalmente para fallos en software y hardware. 'Error' abarca una amplia gama de equivocaciones, desde las lógicas hasta las físicas.

Se informa la ocurrencia de un problema grave en un sistema.

Se instruye sobre cómo investigar el origen de una falla.

Término específico para fallos en sistemas computacionales.

O termo 'error' em inglês, traduzido para o espanhol como 'error', é amplamente compreendido no Brasil como 'erro'. Refere-se a qualquer tipo de falha, incorreção ou desvio do resultado esperado, seja em sistemas computacionais, processos ou raciocínios. Enquanto 'bugue' é mais específico para tecnologia, 'erro' é um termo mais genérico e de uso cotidiano, aplicável a uma vasta gama de situações.

Relata a ocorrência de um problema grave em um sistema.

Instrui sobre como investigar a origem de uma falha.

Termo específico para falhas em sistemas computacionais.

The term 'bug' is a loanword from English, widely adopted in technical and computer vocabulary globally. It specifically refers to an error or defect in computer systems, hardware, or software that causes incorrect or unexpected behavior. While it can be translated as 'erro', 'falha', or 'defeito' in Portuguese, the use of 'bugue' is common to maintain the specificity of the technological context and familiarity with the international term.

Reports the correction of a technical problem in software.

Describes an unforeseen issue during an operation.

El término 'bugue' es un préstamo lingüístico del inglés 'bug', ampliamente adoptado en el vocabulario técnico y de informática en Brasil. Se refiere específicamente a un error o defecto en sistemas computacionales, hardware o software, que causa un comportamiento incorrecto o inesperado. Aunque puede traducirse como 'erro', 'falha' o 'defeito' en portugués, el uso de 'bugue' es común para mantener la especificidad del contexto tecnológico y la familiaridad con el término internacional.

Se informa la corrección de un problema técnico en software.

Se describe un problema imprevisto durante una operación.

Término general para cualquier fallo o incorrección.

Indica una interrupción o mal funcionamiento.

Característica negativa o imperfección.

O termo 'bugue' é um empréstimo linguístico do inglês 'bug', amplamente adotado no vocabulário técnico e de informática no Brasil. Refere-se especificamente a um erro ou defeito em sistemas computacionais, hardware ou software, que causa um comportamento incorreto ou inesperado. Embora possa ser traduzido como 'erro', 'falha' ou 'defeito', o uso de 'bugue' é comum para manter a especificidade do contexto tecnológico e a familiaridade com o termo internacional.

Relata a correção de um problema técnico em software.

Descreve um problema não previsto durante uma operação.

Termo genérico para qualquer falha ou incorreção.

Indica uma interrupção ou mau funcionamento.

Característica negativa ou imperfeição.

bugue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos