O novo smartphone possui um processador built-in de alta performance.

Sua capacidade de liderança é built-in, não algo que ele aprendeu.

Do inglês 'built-in', particípio passado de 'build in' (construir dentro).

Something that is added to an existing system or product.

Originating from or acting on the outside.

Available to be chosen but not necessarily included or required.

The term 'built-in' is very common in English, especially in technical contexts like software, hardware, and electronics, to denote features or components that are part of the original design and not added later. It can also apply to physical objects, such as furniture or architectural elements. Its usage emphasizes inherent qualities or integral parts. While synonyms like 'integrated,' 'inherent,' or 'native' exist, 'built-in' often carries a sense of being factory-installed or part of the fundamental structure.

Product description for electronic devices, indicating native functionality.

Marketing argument about software architecture.

Implies that something is part of a larger whole and functions together with it.

Describes a quality or characteristic that is essential and cannot be separated from something.

Refers to something that is part of the original design or system, not added later.

Algo que se añade, no es parte original.

Que proviene del exterior, no forma parte de la estructura interna.

Que se puede elegir pero no es obligatorio ni está incluido por defecto.

En español, 'incorporado' es el término más directo y común para traducir 'built-in', especialmente en contextos técnicos y de diseño. Sin embargo, dependiendo del contexto específico, también se pueden usar 'integrado', 'embutido' (para elementos físicos) o 'nativo' (para software). El uso de 'incorporado' enfatiza que algo es parte esencial y no separable del objeto o sistema principal. Al igual que en portugués, el anglicismo 'built-in' puede aparecer en contextos muy especializados o informales, pero 'incorporado' es la opción preferida en la mayoría de las situaciones formales y técnicas.

Descripción de producto para dispositivos electrónicos, indicando funcionalidad nativa.

Argumento de marketing sobre la arquitectura del software.

Indica que algo forma parte de un todo mayor y funciona conjuntamente con él.

Describe una cualidad o característica que es esencial y no puede separarse de algo.

Se refiere a algo que forma parte del diseño o sistema original, no añadido posteriormente.

Algo que é adicionado a um sistema ou produto existente.

Disponível para ser escolhido, mas não necessariamente incluído ou exigido.

O termo 'built-in' é muito comum em inglês, especialmente em contextos técnicos como software, hardware e eletrônicos, para denotar características ou componentes que fazem parte do design original e não foram adicionados posteriormente. Também pode ser aplicado a objetos físicos, como móveis ou elementos arquitetônicos. Seu uso enfatiza qualidades inerentes ou partes integrais. Embora existam sinônimos como 'integrated', 'inherent' ou 'native', 'built-in' muitas vezes carrega a sensação de ser instalado de fábrica ou parte da estrutura fundamental.

Descrição de produto para dispositivos eletrônicos, indicando funcionalidade nativa.

Argumento de marketing sobre a arquitetura de software.

Implica que algo faz parte de um todo maior e funciona em conjunto com ele.

Descreve uma qualidade ou característica que é essencial e não pode ser separada de algo.

Refere-se a algo que faz parte do design ou sistema original, não adicionado posteriormente.

Em espanhol, 'incorporado' é o termo mais direto e comum para traduzir 'built-in', especialmente em contextos técnicos e de design. No entanto, dependendo do contexto específico, também podem ser usados 'integrado', 'embutido' (para elementos físicos) ou 'nativo' (para software). O uso de 'incorporado' enfatiza que algo é parte essencial e não separável do objeto ou sistema principal. Assim como em português, o anglicismo 'built-in' pode aparecer em contextos muito especializados ou informais, mas 'incorporado' é a opção preferida na maioria das situações formais e técnicas.

Algo que é acrescentado, não faz parte original.

Que vem de fora, não faz parte da estrutura interna.

Algo que pode ser escolhido, mas não é obrigatório nem incluído por padrão.

Indica que algo faz parte de um todo maior e funciona em conjunto com ele.

Refere-se a algo fisicamente inserido ou integrado a uma estrutura maior.

Característica original de um sistema ou dispositivo, não adicionada posteriormente.

Descripción de características del hogar.

Indica que algo forma parte de un todo y funciona conjuntamente con él.

Algo que é acrescentado, não parte original.

O termo 'built-in' é amplamente utilizado no Brasil em contextos técnicos e de tecnologia, especialmente em referência a funcionalidades ou componentes que já vêm de fábrica em aparelhos eletrônicos, softwares ou sistemas. Embora existam equivalentes em português como 'embutido', 'integrado' ou 'nativo', o uso do anglicismo é comum pela sua concisão e familiaridade no jargão técnico. A escolha entre 'built-in' e seus sinônimos pode depender do público-alvo e do nível de formalidade desejado.

Descrição de produto eletrônico, indicando funcionalidade nativa.

Indica que algo faz parte de um todo, funcionando em conjunto.

Característica que é essencial e não pode ser separada de algo.

built-in

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos