O bullying na escola é um problema sério que precisa ser combatido.

O cyberbullying pode ter consequências devastadoras para a saúde mental das vítimas.

Do inglês 'bullying', derivado de 'bully' (valentão).

The quality of being warmhearted and considerate.

In English, 'bullying' refers to the use of superior strength or influence to intimidate (someone), typically to force them to do something. It is characterized by repeated and intentional aggression, often involving a power imbalance. The term gained significant prominence in the late 20th century, particularly in discussions about school safety and child psychology. Cyberbullying is a specific form using electronic means.

The act of frightening someone into doing something.

Hostile or violent behavior or attitudes.

In Spanish, while 'acoso escolar' is the formal term for school bullying, the English word 'bullying' is frequently used, especially in media and informal contexts, to denote this specific type of repeated aggression. The nuances are similar to English, emphasizing the power imbalance and intentional harm. 'Ciberacoso' is the direct translation for cyberbullying.

Em português, 'bullying' é um estrangeirismo comum, especialmente no contexto escolar e digital. Refere-se a um padrão de comportamento agressivo e repetitivo, onde um ou mais indivíduos intimidam ou prejudicam outro(s) em posição de desvantagem. Embora 'intimidação sistemática' ou 'assédio' sejam traduções possíveis, o termo em inglês é amplamente compreendido e utilizado.

Relación de afecto, confianza y cooperación.

In English, 'acoso escolar' is understood as the Spanish equivalent of 'school bullying'. It refers to the systematic and repeated aggression, intimidation, or coercion by one or more individuals against a victim perceived as weaker, typically within an educational setting. The term emphasizes the repetitive nature and power imbalance inherent in the behavior.

Consideración y valoración de las cualidades de alguien.

El 'acoso escolar' en español se refiere específicamente a la intimidación sistemática y repetida que ocurre en el entorno escolar. Implica un desequilibrio de poder entre el agresor y la víctima, y puede manifestarse de forma física, verbal o psicológica. El término 'bullying' es un anglicismo muy común y a menudo se usa indistintamente, pero 'acoso escolar' es la denominación formal y más precisa en contextos académicos y legales.

Término inglés adoptado, especialmente en medios de comunicación.

Em português, 'acoso escolar' é a tradução mais direta e formal para 'bullying' no contexto escolar. Abrange a ideia de perseguição e intimidação sistemática entre estudantes. Embora o termo 'bullying' seja amplamente utilizado como estrangeirismo, 'acoso escolar' é a expressão preferível em contextos formais e educacionais para clareza.

Ato de perseguir; insistência em importunar.

The term 'bullying' is widely used in English-speaking countries to describe the specific behavior of repeated aggression, intimidation, or coercion by one or more individuals against a victim who is perceived as weaker. It encompasses physical, verbal, and social forms of aggression, and has gained significant attention in educational and psychological contexts. Cyberbullying, a subset of bullying, refers to the use of electronic communication to bully a person, typically by sending messages of an intimidating or threatening nature.

General term for persistent annoyance or torment.

Contrario a la agresión y el aislamiento.

En español, el término 'bullying' se ha adoptado en muchos contextos, especialmente en América Latina y España, para referirse a la intimidación sistemática, particularmente en entornos escolares. Sin embargo, el término más tradicional y formal es 'acoso escolar'. El 'ciberacoso' es la adaptación para el acoso a través de medios digitales. La comprensión del bullying en español a menudo se centra en la repetición de actos, el desequilibrio de poder y la intención de dañar a la víctima.

Término más específico para el contexto educativo.

O termo 'bullying' é um estrangeirismo amplamente adotado no Brasil, especialmente no contexto escolar e virtual. Embora existam termos em português como 'intimidação sistemática' ou 'assédio moral', 'bullying' é frequentemente usado para se referir especificamente a essa prática, com suas conotações de repetição, desequilíbrio de poder e intencionalidade. A distinção entre bullying e cyberbullying é também relevante, com o último referindo-se especificamente ao uso de meios digitais.

Artigo sobre saúde mental e redes sociais

Descrição mais formal e explicativa do ato.

Termo mais genérico, pode não abranger a repetição e a hierarquia de poder.

bullying

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos