O bumba meu boi é uma das maiores manifestações culturais do Brasil.

O tradicional bumba meu boi também terá destaque na apresentação da escola.

Com carros imensos representando desde serpentes feiticeiras, o bumba meu boi, a escola teve problemas na dispersão e mesmo na dupla nota 10 de mestre-sala e porta-bandeira.

Durante o protesto, os moradores dançaram com um bumba-meu-boi e exibiram faixas com frases como "Vai permitir isso presidenta?".

The English word 'bang' primarily refers to a sudden, loud noise, often associated with impacts, explosions, or firearms. It can be used both as a noun (the sound itself) and a verb (to make such a sound). Unlike the Brazilian Portuguese 'bumba', 'bang' does not typically carry specific cultural or folkloric connotations, though it is a common onomatopoeia.

A sudden loud noise, typically of a hard object striking another object, or of a gun firing.

The sound of an explosion or a loud impact.

A deep, resonant sound, like an explosion or thunder.

A sudden loud noise, as of something breaking or falling.

La palabra inglesa 'bang' se refiere principalmente a un ruido fuerte y repentino, a menudo asociado con impactos, explosiones o armas de fuego. Puede usarse tanto como sustantivo (el sonido en sí) como verbo (hacer dicho sonido). A diferencia del portugués brasileño 'bumba', 'bang' no suele tener connotaciones culturales o folclóricas específicas, aunque es una onomatopeya común.

Un ruido fuerte y repentino, típicamente de un objeto duro golpeando otro objeto, o de un arma de fuego.

Sonido fuerte y resonante, como una explosión o un trueno.

Un ruido fuerte y repentino, como algo rompiéndose o cayendo.

Em português do Brasil, 'bang' é um estrangeirismo (do inglês 'bang') usado para descrever um som de impacto forte e repentino, similar a um estrondo ou uma pancada. É frequentemente usado de forma onomatopeica para representar o barulho de algo batendo, explodindo ou fechando abruptamente. Não possui a conotação cultural específica que 'bumba' tem no contexto do folclore brasileiro.

In Brazilian Portuguese, 'bumba' primarily denotes a strong, sudden impact sound, like a bang or a crash. However, its most recognized association is with 'Bumba Meu Boi', one of Brazil's richest and most popular cultural manifestations, especially in the Northeast (Maranhão). This folkloric celebration blends theater, dance, music, and religiosity, narrating the story of a bull's death and resurrection. Here, 'bumba' evokes the percussive sounds and vibrant music characteristic of the festival.

Name of a popular Brazilian dance/festival.

En portugués de Brasil, 'bumba' se refiere principalmente a un sonido de impacto fuerte y súbito, como un estruendo o un golpe. Sin embargo, su asociación más conocida es con el 'Bumba Meu Boi', una de las manifestaciones culturales más ricas y populares de Brasil, especialmente en el Nordeste (Maranhão). Esta celebración folclórica combina teatro, danza, música y religiosidad, contando la historia de la muerte y resurrección de un toro. La palabra 'bumba' aquí evoca la sonoridad de los golpes y la música vibrante que caracterizan la fiesta.

O termo 'bumba' em português do Brasil refere-se primariamente a um som de impacto forte e súbito, como um estrondo ou uma pancada. No entanto, sua associação mais conhecida é com o 'Bumba Meu Boi', uma das mais ricas e populares manifestações culturais do Brasil, especialmente no Nordeste (Maranhão). Esta celebração folclórica combina teatro, dança, música e religiosidade, contando a história da morte e ressurreição de um boi. A palavra 'bumba' aqui evoca a sonoridade das batidas e da música vibrante que caracterizam a festa.

Brincadeira popular, especialmente em festas.

bumba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos