I need a bunch of help with this project.

Origem incerta, possivelmente do inglês médio 'bunche'.

A single person or thing, considered separately from a group.

In English, 'bunch' is a common and versatile noun. It primarily refers to a physical cluster of things, such as a bunch of grapes or a bunch of keys, where the items are naturally grouped together. Informally, it's widely used to mean 'a large number' or 'a lot of' when referring to people or things, e.g., 'a bunch of friends', 'a bunch of tasks'. While generally informal, its usage is widespread in everyday conversation. Formal contexts might opt for 'group', 'collection', 'number', or 'quantity'.

Informal way to indicate a large number of people.

Refers to a large, indefinite quantity of abstract things.

Often used for fruits like grapes or flowers; implies things growing or attached together.

A number of people or things that are located close together or are considered or classed together.

Informal term for a large quantity or number.

Antónimo en español, refiriéndose a una sola unidad.

Antónimo en español, indicando un número pequeño.

El término inglés 'bunch' se traduce al español principalmente como 'racimo' (para frutas) o 'montón'/'grupo' (para cosas o personas en general). El uso de 'bunch' directamente en español es muy inusual y se limitaría a contextos de cita o jerga muy específica. En español, se prefiere 'racimo' para plátanos y uvas, 'manojo' para flores o llaves, y 'montón' o 'grupo' para cantidades indefinidas de otros objetos o personas.

Ejemplo en inglés con traducción y nota en español.

Uso informal en inglés, con glosa en español.

Equivalente en español para un grupo de frutas como uvas o plátanos.

Equivalente en español para una gran cantidad de cosas.

Equivalente en español para un conjunto de personas o cosas.

Antônimo em inglês, referindo-se a uma única unidade.

Antônimo em inglês, indicando um número pequeno.

O termo 'bunch' em inglês é amplamente utilizado de forma informal para indicar uma quantidade indefinida ou um aglomerado de itens. Pode ser aplicado tanto a objetos contáveis quanto a substantivos incontáveis, embora seja mais comum com os primeiros. A expressão 'a bunch of' é extremamente frequente na linguagem coloquial para significar 'muitos' ou 'um monte de'. Em contextos formais, prefere-se usar 'group', 'collection', 'number' ou 'quantity'.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Exemplo de uso informal em inglês, com gloss em português.

Sinônimo em inglês, usado para aglomerados de frutas ou flores.

Sinônimo em inglês, para um conjunto de pessoas ou coisas.

Sinônimo informal em inglês, indicando grande quantidade.

English antonym, referring to a single entity.

English antonym, indicating a small quantity.

The Spanish word 'racimo' primarily refers to a bunch of grapes or bananas, where the fruits are attached to a central stem. It can also be used figuratively in Spanish to describe a cluster of people or things, similar to 'group' or 'bunch'. When translating from Spanish 'racimo' to English, 'bunch' is often the most appropriate equivalent, especially for fruits. For people or abstract quantities, 'group' or 'bunch' (informally) would be used.

Spanish example with English translation and note.

Figurative use in Spanish, with English gloss.

Ejemplo común de uso de 'racimo' con plátanos.

English equivalent, often used informally for a group or cluster.

English term for a group of similar things growing or held together.

General English term for a number of people or things.

En español, 'racimo' se usa principalmente para un conjunto de frutas (uvas, plátanos) unidas por un tallo común. También se emplea de forma figurada para describir una acumulación o grupo de personas o cosas, como 'un racimo de quejas'. A diferencia del inglés 'bunch', que es más general e informal, 'racimo' tiene una connotación más específica de unión o crecimiento conjunto, aunque su uso figurado amplía su aplicación.

Uso figurado en español para un grupo de personas.

Se refiere a una gran cantidad de cosas, sin una estructura definida.

Conjunto de personas o cosas consideradas como unidad.

Conjunto pequeño de cosas atadas juntas, como flores o llaves.

Antônimo em espanhol, referindo-se a uma única unidade.

Antônimo em espanhol, indicando uma quantidade pequena.

Em espanhol, 'racimo' é o termo principal para se referir a um cacho de uvas ou bananas, onde os frutos estão presos a um pedúnculo comum. Também pode ser usado de forma figurada para descrever um aglomerado de pessoas ou coisas, similar a 'grupo' ou 'montón'. O uso de 'bunch' (inglês) em português brasileiro é um empréstimo que não tem um equivalente direto e único em espanhol, sendo 'racimo' a tradução mais próxima para o contexto de frutas.

Exemplo em espanhol com tradução e nota em português.

Uso figurado em espanhol, com gloss em português.

Sinônimo em espanhol, para uma grande quantidade de coisas.

Sinônimo em espanhol, para um conjunto de pessoas ou coisas.

Sinônimo em espanhol, para um pequeno grupo de coisas juntas (flores, chaves).

In English, 'bunch' is a versatile noun. It can refer to a physical cluster of items, like bananas or flowers, or informally to a large, indefinite number of people or things. The phrase 'a bunch of' is very common in casual conversation to indicate 'many'. While it can be used for both countable and uncountable nouns, it's generally informal. Formal writing might prefer 'group', 'collection', 'number', or 'quantity'.

Informal way to say 'many' or 'a lot of'.

Refers to a large quantity of abstract things.

Often used for grapes or flowers; similar to 'cacho'.

A number of people or things gathered together.

Una sola unidad en contraste con un grupo.

El término inglés 'bunch' se utiliza de forma informal en algunas variantes del portugués brasileño, especialmente en el sur, para referirse a un 'cacho' de bananas o a un 'montón' de cosas. Sin embargo, en español, el equivalente más directo para un grupo de bananas es 'racimo', y para una cantidad general de cosas es 'montón' o 'grupo'. El uso de 'bunch' en español es muy raro y se limitaría a contextos donde se esté citando directamente el inglés o en un registro muy informal y específico.

Uso informal en algunas regiones de Brasil, adaptando el término inglés.

Indica una cantidad indefinida o un montón de algo abstracto.

Específico para frutas como uvas o plátanos.

Uma única unidade em contraste com um grupo.

O termo 'bunch' é um empréstimo linguístico do inglês que se popularizou em algumas regiões do Brasil, especialmente no Sul, para se referir a um cacho de bananas ou a um grupo/monte de coisas. Seu uso é predominantemente informal e pode soar estranho ou não ser compreendido em outras regiões do país, onde 'cacho', 'monte' ou 'grupo' seriam as escolhas mais naturais e comuns. Em contextos mais formais, o uso de 'bunch' é evitado.

Uso informal, comum em algumas regiões do Brasil para se referir a um cacho ou monte.

Indica uma quantidade indefinida ou um monte de algo abstrato.

Refere-se especificamente a frutas como bananas ou uvas.

Indica uma grande quantidade ou aglomeração de coisas.

bunch

Sinônimos e antônimos

Sinônimos