Os buracos-de-lixo da cidade antiga foram aterrados.

Composto de 'buraco' (substantivo) + 'de' (preposição) + 'lixo' (substantivo).

A facility for processing recyclable materials.

A waste disposal site designed to minimize environmental impact.

A 'garbage dump' is a general term for a place where garbage is dumped. It can range from an informal, uncontrolled site to a more regulated landfill. The term often carries negative connotations due to potential environmental hazards and unsightliness. In contrast, 'sanitary landfill' implies a higher standard of environmental control.

Describes the conversion of a waste disposal site.

Warns against illegal dumping in unauthorized areas.

A site for the disposal of waste materials by burial.

Sitio de desecho de basura con regulaciones ambientales.

Instalación para el procesamiento de materiales reciclables.

El término inglés 'garbage dump' se traduce al español principalmente como 'vertedero'. Este término se refiere a un lugar de desecho de basura y, al igual que en inglés, puede tener connotaciones negativas asociadas a la contaminación. La diferencia con 'vertedero controlado' radica en el nivel de gestión y regulación ambiental.

Nota sobre la conversión de un sitio de desecho.

Advertencia sobre vertidos ilegales en zonas no autorizadas.

Local de descarte de lixo com controle ambiental.

Local para processamento de materiais recicláveis.

O termo 'garbage dump' em inglês pode abranger desde um simples 'lixão' até um 'aterro sanitário' menos controlado. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'buraco-de-lixo' captura a ideia de um local de descarte, muitas vezes com conotações negativas.

Nota sobre a transformação de um local de descarte.

Alerta sobre descarte ilegal em locais não autorizados.

Termo comum em português para um local de descarte de lixo.

Expressão que descreve o local onde o lixo é acumulado.

The Spanish term 'vertedero' translates to 'garbage dump' or 'landfill' in English. It refers to a place for waste disposal and, like its English counterparts, can range from an informal site to a more regulated one. The term often implies environmental concerns.

Note on the conversion of a disposal site.

Warning about illegal dumping in unauthorized areas.

Instalación para la clasificación y procesamiento de materiales reciclables.

Instalación para la recogida selectiva de residuos especiales.

El término 'vertedero' es el equivalente más directo y común en español para 'garbage dump'. Se refiere a un lugar destinado a la deposición de residuos. La connotación puede variar desde un sitio informal y contaminante hasta un vertedero controlado o 'relleno sanitario', que implica una gestión ambiental más rigurosa.

Lugar donde se acumula la basura, a menudo de forma informal.

O termo espanhol 'vertedero' é frequentemente traduzido para o português como 'buraco-de-lixo' ou 'lixão', indicando um local de descarte de resíduos. A principal distinção em português é entre 'lixão' (descarte informal) e 'aterro sanitário' (descarte controlado). 'Buraco-de-lixo' pode abranger ambos os conceitos, dependendo do contexto.

Termo em português para um local de descarte de lixo.

Local de descarte de lixo, geralmente a céu aberto.

A facility for sorting and processing recyclable materials.

The term 'garbage dump' is a common English equivalent for places where waste is accumulated. It can range from an informal dumping ground to a more organized, though often still rudimentary, site. The nuance often lies in whether it's a formal 'landfill' (implying some level of management) or a more uncontrolled 'dump'.

Refers to a place where waste was deposited.

Indicates unofficial locations for waste disposal.

A controlled site for waste disposal, often with environmental regulations.

Informal term for a place where waste is dumped.

El término 'buracos-de-lixo' se traduce comúnmente al español como 'vertedero'. Este término se refiere a un lugar donde se desechan residuos, y al igual que en portugués, puede variar desde un sitio informal hasta uno más organizado. La connotación puede ser negativa, asociada a la contaminación y al descuido.

Se refiere a un lugar donde se depositaban residuos.

Indica lugares no oficiales para la eliminación de residuos.

Término más común y genérico para un lugar de desecho de basura.

Local de descarte de lixo com controle ambiental, em oposição a um buraco-de-lixo.

Local destinado à separação e processamento de materiais recicláveis.

O termo 'buracos-de-lixo' é uma forma mais coloquial e direta de se referir a locais de descarte de lixo, muitas vezes associados a lixões a céu aberto ou depósitos informais. Em contraste, 'aterro sanitário' implica uma gestão mais controlada e ambientalmente adequada. A escolha do termo pode refletir a percepção sobre a qualidade e o manejo do local.

Refere-se a um local onde se depositava lixo.

Indica locais não oficiais para descarte de resíduos.

Termo mais comum e genérico para local de descarte de lixo.

buracos-de-lixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos