Do inglês 'burdened', particípio passado de 'to burden' (sobrecarregar).

Not burdened; free from worry or responsibility.

The English word 'burdened' conveys a sense of carrying a significant weight, whether it's emotional, psychological, financial, or related to duties. It implies a state of being hindered or oppressed by something heavy. The nuance can range from mild inconvenience to severe distress, depending on the context. It's a common adjective used to describe individuals, groups, or even objects that are subjected to a heavy load or responsibility.

Expressing a feeling of being weighed down by responsibility or stress.

Describing a state of being heavily encumbered, often financially or materially.

Similar to burdened, emphasizing the feeling of being physically or emotionally heavy.

Indicates a state of being overcome by too much emotion, work, or stimuli.

Often used in a legal or financial context, meaning hindered or burdened by obligations or debts.

Sin preocupaciones económicas o de otro tipo; con holgura.

El término inglés 'burdened' se traduce comúnmente al español como 'agobiado', reflejando la idea de llevar una carga pesada que causa estrés o dificultad. La connotación es de opresión y de sentirse abrumado por circunstancias, responsabilidades o emociones.

Indica un estado de opresión o gran peso emocional.

Describe una situación de gran dificultad o carga, a menudo financiera.

Similar a agobiado, con una fuerte sensación de ser superado por algo.

Sugiere un peso tan grande que casi inmoviliza o destruye.

Livre de um peso, preocupação ou sofrimento.

O termo 'burdened' em inglês descreve um estado de estar sob um peso significativo, seja ele emocional, financeiro ou de responsabilidade. Em português, 'sobrecarregado' é o equivalente mais direto, mas a intensidade pode variar. Pode referir-se a uma preocupação profunda ou a uma obrigação pesada que limita a liberdade ou o bem-estar.

Nota sobre o uso de 'burdened' para expressar pressão.

Exemplo de 'burdened' aplicado a finanças nacionais.

Sentindo um peso excessivo, seja físico ou mental.

Sofrendo de grande angústia ou preocupação.

Not carrying a heavy load or responsibility.

The Spanish word 'agobiado' effectively conveys the idea of being under a considerable weight, whether emotional, mental, or physical. It implies a feeling of oppression and difficulty in coping with the situation. It is commonly used to describe excessive stress or worry, focusing on the negative impact the burden has on the individual.

Indicates a state of oppression or great emotional weight.

Describes a situation of great difficulty or burden, often financial.

Similar to agobiado, with a strong sense of being overcome by something.

Suggests a weight so great it almost immobilizes or destroys.

Más general, indica que se lleva algo, pero puede ser menos intenso que agobiado.

El término 'agobiado' en español describe vívidamente la sensación de estar bajo un peso o presión excesiva, ya sea emocional, mental o física. Implica una carga que dificulta el bienestar o la capacidad de acción, a menudo asociada con el estrés, la preocupación o la responsabilidad abrumadora. Es un adjetivo común para expresar que alguien se siente oprimido o superado por las circunstancias.

O termo espanhol 'agobiado' descreve um estado de estar sob um peso considerável, seja ele emocional, mental ou físico. Em português, 'sobrecarregado' é um bom equivalente, mas 'agobiado' pode carregar uma nuance de opressão ou de se sentir esmagado pela situação, sendo frequentemente associado a estresse e preocupação excessiva.

Nota sobre o uso de 'agobiado' para expressar culpa.

Exemplo de 'agobiado' aplicado a finanças nacionais.

En español, 'agobiado' transmite eficazmente la idea de estar bajo un peso considerable, ya sea emocional, mental o físico. Implica una sensación de opresión y dificultad para sobrellevar la situación. Es un término muy utilizado para describir el estrés o la preocupación excesiva. La palabra se enfoca en el impacto negativo que la carga tiene sobre el individuo, haciéndole sentir abrumado o sin aliento.

O termo 'burdened' em inglês, assim como 'agobiado' em espanhol, carrega uma conotação de peso, seja ele físico, emocional, financeiro ou de responsabilidade. Em português do Brasil, 'sobrecarregado' é um equivalente direto e comum, mas outras palavras como 'atormentado' ou 'oprimido' podem ser usadas dependendo da intensidade e da natureza do fardo. A sensação transmitida é de estar sob uma pressão significativa que dificulta o bem-estar ou a ação.

Sentimento de peso emocional ou de dever.

Situação de grande dificuldade financeira ou material.

burdened

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos