Seu gosto musical é um tanto burguesesco, com preferência por clássicos e MPB comercial.

A arquitetura do bairro tem um toque burguesesco, com casarões antigos e fachadas imponentes.

Refers to the working class, in opposition to the bourgeoisie.

Indicates someone who opposes the established social order, often associated with the bourgeoisie.

Describes an unconventional artistic or intellectual lifestyle, often seen as an antithesis to bourgeois conformity.

The term 'bourgeois' in English, particularly in sociological and cultural contexts, often carries connotations beyond a simple class descriptor. It can imply conventionality, materialism, a focus on social status, and sometimes a lack of artistic or intellectual sophistication. While it directly translates 'burguês', its adjectival form 'bourgeois' (or 'bourgeoisie' when referring to the class) is used to describe characteristics, attitudes, and lifestyles perceived as typical of this social group. The term has been used critically in various political and artistic movements.

Describes a style of decoration reminiscent of the upper middle class.

Refers to an attitude or mentality associated with the bourgeoisie.

A more neutral term referring to the social stratum, without necessarily implying the associated cultural traits.

Describes adherence to accepted norms and standards, often associated with bourgeois values.

Antónimo directo en términos de clase social.

El término 'bourgeois' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde principalmente con 'burgués' (adjetivo y sustantivo) y 'burguesía' (sustantivo colectivo). Describe la clase social media o alta y, a menudo, sus características culturales, sociales y económicas. En contextos críticos, puede implicar materialismo, convencionalismo, conformismo y una mentalidad orientada al estatus y la seguridad, a veces en oposición a ideales más bohemios, artísticos o revolucionarios. La connotación exacta depende del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'bourgeois' para describir un estilo.

Nota en español sobre el uso de 'bourgeois' para describir una actitud.

Traducción directa al español, aplicable a personas y características.

Se refiere a la clase social en sí misma.

Antônimo direto em termos de classe social.

O termo 'bourgeois' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode ser 'burguesco' (adjetivo) ou 'burguês' (substantivo/adjetivo). Ele descreve a classe média ou alta e, frequentemente, suas características culturais, sociais e econômicas. Em contextos críticos, pode implicar materialismo, convencionalismo, conformismo e uma mentalidade voltada para o status e a segurança, por vezes em oposição a ideais mais boêmios, artísticos ou revolucionários. A nuance exata depende muito do contexto em que é empregado.

Nota de registo sobre o uso de 'bourgeois' para descrever um estilo.

Nota de registo sobre o uso de 'bourgeois' para descrever uma atitude.

Tradução direta do adjetivo inglês, com nuances semelhantes.

Usado como substantivo ou adjetivo, referindo-se à classe social.

The Spanish term 'burgués' (adjective or noun) refers to the middle or upper class and their associated characteristics. It often implies conservatism, materialism, conformity, and a concern for social status and property. It can be used neutrally to describe the class or critically to point out perceived negative aspects, such as lack of originality or hypocrisy. The adjective 'burguesco' is a variation focusing more on imitative qualities or characteristics.

Note in English about the usage of 'burgués' to describe a style.

Note in English about the usage of 'burgués' to describe an attitude.

Direct translation, often carrying similar connotations of conventionality and materialism.

A more neutral term for the social stratum.

En español, 'burgués' (como adjetivo o sustantivo) se refiere a la clase social media o alta y sus características. El término puede tener connotaciones neutras, descriptivas, o críticas, dependiendo del contexto. A menudo se asocia con valores como la propiedad privada, el conservadurismo social, el materialismo y una cierta conformidad en el estilo de vida y las opiniones. El adjetivo 'burgués' se aplica a personas, comportamientos, gustos o estilos de vida que reflejan estas características.

Describe un estilo de decoración que recuerda a la clase media alta.

Se refiere a una actitud o mentalidad asociada a la burguesía.

Adjetivo que describe características o imitaciones de la burguesía.

O termo 'burgués' em espanhol, seja como adjetivo ou substantivo, refere-se à classe social média ou alta e suas características. Frequentemente, carrega conotações de conservadorismo, materialismo, conformismo e uma preocupação com o status social e a propriedade. Pode ser usado de forma neutra para descrever a classe, ou de forma crítica para apontar aspectos negativos percebidos, como a falta de originalidade ou a hipocrisia. O adjetivo 'burguesco' é uma variação que foca mais nas qualidades imitativas ou características.

Nota de registo sobre o uso de 'burgués' para descrever um estilo.

Nota de registo sobre o uso de 'burgués' para descrever uma atitude.

Adjetivo que descreve características ou imitações da burguesia.

The direct translation, often used to describe the middle class and their perceived values, sometimes with negative connotations of materialism or conventionality.

Se refiere a la clase trabajadora, en oposición a la burguesía.

Indica a alguien que se opone al orden social establecido, frecuentemente asociado con la burguesía.

El término directo, usado para referirse a la clase social o a alguien perteneciente a ella, a menudo con connotaciones de convencionalismo o materialismo.

Especifica un estrato de la burguesía, generalmente asociado con valores más conservadores y la búsqueda de ascenso social.

Refere-se à classe trabalhadora, em oposição à burguesia.

Indica alguém que se opõe à ordem social estabelecida, frequentemente associada à burguesia.

O termo 'burguesco' em português do Brasil carrega uma conotação que pode variar de neutra a ligeiramente pejorativa, dependendo do contexto. Geralmente, descreve algo que imita ou reflete os costumes, valores e estilo de vida da burguesia, especialmente a classe média alta. Pode referir-se a gostos estéticos, comportamentos sociais ou uma mentalidade voltada para a segurança material e a conformidade. É importante notar que o termo 'burguês' em si pode ser usado de forma mais direta para se referir à classe social, enquanto 'burguesco' foca mais nas características e imitações.

Descreve um estilo de decoração que remete à classe média alta.

Refere-se a uma atitude ou mentalidade associada à burguesia.

Termo mais comum e direto para se referir à classe social ou a alguém pertencente a ela.

Especifica um estrato da burguesia, geralmente associado a valores mais conservadores e à busca por ascensão social.

burguesesco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos