His buried emotions made him difficult to understand.

Do inglês médio 'burien', do inglês antigo 'byrgan'.

Direct opposite of digging up something buried.

Opposite of something being hidden or concealed.

Opposite of something being kept secret or hidden.

The English word 'buried' encompasses both the physical act of covering something with earth or another substance and the metaphorical sense of being deeply hidden, suppressed, or forgotten. Translations into other languages will depend on whether the literal or figurative meaning is intended.

Literal meaning: covered with earth or other material.

Figurative meaning: overwhelmed or deeply affected.

Formal synonym, often used for burial of the dead.

Emphasizes concealment, not necessarily underground.

Similar to hidden, implies deliberate hiding.

Opuesto directo de enterrado, al referirse a algo sacado de la tierra.

Opuesto de algo que estaba oculto o escondido.

Opuesto de algo que se mantenía en secreto.

El término español 'enterrado' se aplica tanto al acto físico de cubrir algo con tierra como a un sentido figurado de algo profundamente oculto o reprimido. La elección del sinónimo dependerá del contexto específico, pudiendo ser 'sepultado' para contextos más formales o relacionados con la muerte, y 'oculto' o 'escondido' para significados figurados.

Significado literal: cubierto con tierra u otro material.

Significado figurado: abrumada o profundamente afectada.

Usado principalmente para el entierro de cuerpos.

Enfatiza la falta de visibilidad o descubrimiento.

Similar a oculto, con énfasis en la acción de esconder.

Oposto de algo que estava escondido ou oculto.

Oposto de algo que foi mantido em segredo ou oculto.

A palavra inglesa 'buried' abrange tanto o ato físico de cobrir algo com terra ou outra substância quanto o sentido metafórico de estar profundamente escondido, suprimido ou esquecido. As traduções para outras línguas dependerão se o significado literal ou figurado é pretendido.

Significado literal: coberto com terra ou outro material.

Significado figurado: sobrecarregada ou profundamente afetada.

Sinônimo formal, frequentemente usado para o enterro de mortos.

Enfatiza a ocultação, não necessariamente debaixo da terra.

Similar a 'hidden', implica esconder deliberadamente.

The Spanish term 'enterrado' applies to both the physical act of covering something with earth and the figurative sense of something deeply hidden or repressed. The choice of synonym will depend on the specific context, possibly being 'sepultado' for more formal contexts or related to death, and 'oculto' or 'escondido' for figurative meanings.

Significado figurado: oculto o reprimido.

Oposto direto de enterrado, ao se referir a algo retirado da terra.

Oposto de algo que estava oculto ou escondido.

Oposto de algo que se mantinha em segredo.

O termo espanhol 'enterrado' aplica-se tanto ao ato físico de cobrir algo com terra quanto a um sentido figurado de algo profundamente oculto ou reprimido. A escolha do sinônimo dependerá do contexto específico, podendo ser 'sepultado' para contextos mais formais ou relacionados à morte, e 'oculto' ou 'escondido' para significados figurados.

Significado figurado: oculto ou reprimido.

Usado principalmente para o enterro de corpos.

Enfatiza a falta de visibilidade ou descoberta.

Similar a oculto, com ênfase na ação de esconder.

O particípio passado 'buried' em inglês pode ser usado tanto no sentido literal de ser coberto por terra ou outro material, quanto em sentido figurado para descrever algo profundamente escondido, reprimido ou esquecido. A tradução para o português pode variar entre 'enterrado', 'escondido', 'oculto', dependendo do contexto específico.

Exemplo de uso literal, indicando algo coberto pela terra.

Uso figurado, indicando algo oculto ou reprimido.

Sinônimo mais comum para o sentido literal de cobrir com terra.

Usado quando o foco é a ocultação, não necessariamente sob a terra.

Similar a escondido, enfatiza a falta de visibilidade.

buried

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos