Do inglês 'burning', particípio presente de 'burn' (queimar).

The adjective 'burning' in English has multiple applications. It can describe literal fire ('the building was burning'), intense physical sensations ('a burning ache'), or metaphorical urgency and importance ('a burning topic'). Context is key to understanding the intended meaning.

Que está a una temperatura moderada, ni caliente ni fría.

En español, 'ardiente' se usa para fuego y sensaciones de calor. Para la urgencia o intensidad figurada, se emplean 'urgente', 'apremiante', 'vehemente' o 'crucial', dependiendo del contexto específico.

Que se hace con o muestra con mucha intensidad o pasión.

Que necesita atención o solución inmediata.

O adjetivo 'burning' em inglês é polissêmico. Pode referir-se literalmente a algo em combustão ('the house is burning'), a uma sensação física intensa de calor ou dor ('a burning sensation'), ou metaforicamente a algo de grande urgência, importância ou paixão ('a burning issue', 'a burning desire'). A tradução para o português varia conforme o contexto, utilizando 'em chamas', 'ardente', 'queimando', 'urgente', 'intenso', etc.

Uso figurado para indicar urgência ou importância.

Que emite chamas ou calor intenso; apaixonado.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

The Spanish word 'ardiente' translates to 'burning' or 'fiery' in English. It can describe literal heat or intense emotions. For topics requiring immediate attention, English uses 'urgent' or 'pressing'.

Describing a physical sensation on a wound.

Describing a controversial political topic.

Literal fire, intense heat, or strong emotion.

Showing or caused by strong feelings or beliefs.

O adjetivo espanhol 'ardiente' é frequentemente usado para descrever calor intenso, fogo, ou paixão. Para indicar urgência ou um tópico controverso, termos como 'urgente', 'apremiante', 'controvertido' ou 'caliente' (no sentido figurado) são mais comuns.

Uso figurado para indicar importância ou controvérsia.

The English word 'burning' is versatile, covering literal fire, intense physical sensations like heat or pain, and metaphorical intensity, passion, or urgency. Its usage often depends heavily on the context to distinguish between these meanings.

Figurative use for urgency or importance.

Emitting flames or intense heat; passionate.

En español, 'ardiente' es el equivalente más directo para la sensación de calor o fuego. Para la urgencia o intensidad figurada, se usan términos como 'urgente', 'apremiante' o 'vehemente', dependiendo del matiz.

Uso figurado para urgencia o importancia.

Que se hace con o muestra con mucha intensidad o pasión (sentimientos).

O termo 'burning' em inglês abrange tanto a combustão literal quanto sensações físicas intensas ou paixões fervorosas. Em português do Brasil, 'ardente' capta bem a ideia de calor e intensidade, enquanto 'em chamas' foca na combustão e 'urgente' ou 'intenso' podem ser usados para o sentido figurado, dependendo do contexto.

Descrição de um incêndio ou combustão.

Sensação física de calor intenso ou dor.

Uso metafórico para algo intenso, apaixonado ou urgente.

Refere-se a algo que emite calor ou luz intensa, como o sol ou uma chama.

Descreve o estado de algo que está a ser consumido pelo fogo.

Forma verbal que indica o processo de combustão ou a sensação de calor.

burning

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos