Origem no inglês 'burns', plural de 'burn' (queimar).

The English word 'burns' covers two main areas: physical injuries caused by heat, chemicals, radiation, or electricity, and a specific type of effect in video games known as 'damage over time' (DoT). In gaming, 'burns' typically represent a continuous loss of health, often associated with fire or magic attacks. This dual meaning makes 'burns' a common term in both medical and gaming contexts.

Medical context describing physical injury.

Gaming context for damage-over-time effects.

En español, 'quemaduras' se refiere principalmente a las lesiones físicas. En el contexto de los videojuegos, el término inglés 'burns' se usa a menudo o se describe como 'daño en el tiempo' (DoT). La palabra española 'quemadura' es el equivalente directo de la acepción física, mientras que la acepción de videojuego se toma prestada del inglés o se explica con términos descriptivos como 'efecto de quemar' o 'daño continuo'.

Contexto médico para describir daño físico.

Contexto de videojuegos para efectos de daño continuo.

Generalmente implica una lesión abierta.

Em inglês, 'burns' pode se referir tanto a lesões físicas causadas por calor, produtos químicos, etc., quanto a um tipo de dano em jogos online que causa dano contínuo ao longo do tempo. Em português do Brasil, a palavra 'queimaduras' é usada para a acepção física, enquanto a acepção de jogos é frequentemente traduzida como 'dano contínuo' ou 'efeito de queimar', embora o termo 'burns' também seja compreendido no contexto gamer.

Uso de 'burns' como termo de jogo para dano contínuo.

Referindo-se a lesões físicas causadas por fogo.

In Spanish, 'quemaduras' primarily refers to physical injuries. In the gaming context, the English term 'burns' is often used directly or described as 'daño en el tiempo' (damage over time). While 'quemadura' is the direct equivalent for the physical meaning, the gaming sense is frequently borrowed from English or explained using descriptive terms like 'efecto de quemar' or 'daño continuo'.

El proceso de recuperación de una lesión.

En español, 'quemaduras' se refiere principalmente al daño físico causado por calor, fuego, etc. En el ámbito de los videojuegos, al igual que en inglés, se utiliza el término 'burns' o se describe como 'daño en el tiempo' (DoT) o 'efecto de quemadura'. La palabra española 'quemadura' es el equivalente directo de la acepción física, mientras que la acepción de videojuego a menudo se toma prestada del inglés o se explica con términos descriptivos.

Contexto médico que describe daño en la piel.

Contexto de videojuegos, refiriéndose a efectos de daño continuo.

Puede referirse a daños abiertos o superficiales.

Em espanhol, 'quemaduras' refere-se primariamente a lesões físicas. No contexto de jogos, o termo inglês 'burns' é frequentemente usado ou descrito como 'daño en el tiempo' (DoT). A palavra espanhola 'quemadura' é o equivalente direto da acepção física, enquanto a acepção de videogame é muitas vezes emprestada do inglês ou explicada com termos descritivos como 'efecto de quemar' ou 'daño continuo'.

In English, 'burns' is a versatile term. Medically, it refers to tissue damage from heat, chemicals, electricity, or radiation. In the realm of video games, particularly RPGs and MOBAs, 'burns' denotes a 'damage over time' (DoT) effect, often associated with fire or magical attacks, which continuously depletes a target's health. This gaming usage is a direct loanword or adaptation from the English term.

Gaming context referring to damage-over-time effects.

Specifically burns caused by hot liquids or steam.

O termo 'burns' em inglês abrange tanto as queimaduras físicas (lesões causadas por calor, fogo, etc.) quanto um tipo específico de dano em jogos online, onde o dano é aplicado continuamente ao longo do tempo. Em português do Brasil, 'queimaduras' é o termo mais direto para a acepção física, enquanto para a acepção de jogos, termos como 'dano contínuo', 'dano de fogo' ou 'efeito de queimar' são mais comuns, embora 'burns' também possa ser usado em contextos de gaming.

Referindo-se a lesões na pele causadas pela exposição ao sol.

No contexto de jogos online, referindo-se a dano contínuo.

burns

Sinônimos e antônimos

Sinônimos