O que significa "burns" em inglês e espanhol?

"burns" significa "burns" em inglês e "quemaduras" em espanhol.

Como usar "burns" em uma frase?

Termo em inglês que se refere a queimaduras ou a um tipo de ataque em jogos online.

burns

Inglês

burns(substantivo)

Flexões

burn

Exemplos de uso

"The fire caused severe burns."→ "O fogo causou queimaduras graves."

"The firefighter sustained burns while battling the blaze."→ "The player suffered burns in the game."(Uso de 'burns' como termo de jogo para dano contínuo.)↗ Terminologia de Jogos

"This strategy inflicts burns that tick down the enemy's health."→ "The burns from the fire were severe."(Referindo-se a lesões físicas causadas por fogo.)↗ Queimadura - Significados

Palavras facilmente confundidas

scaldsinjurieswoundsdamage

Notas: Plural de 'burn' (queimadura).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

injuries·wounds

injuries: Termo geral para dano físico.wounds: Danos corporais, especialmente abertos.

Antônimos

healing·unharmed

Regência e colocações

suffer burns

She suffered minor burns from touching the hot stove.

Referindo-se a lesões físicas.

deal burns

The character can deal burns to multiple targets.

Uso em contexto de jogos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'burns' pode se referir tanto a lesões físicas causadas por calor, produtos químicos, etc., quanto a um tipo de dano em jogos online que causa dano contínuo ao longo do tempo. Em português do Brasil, a palavra 'queimaduras' é usada para a acepção física, enquanto a acepção de jogos é frequentemente traduzida como 'dano contínuo' ou 'efeito de queimar', embora o termo 'burns' também seja compreendido no contexto gamer.

Espanhol

quemaduras(substantivo)

Flexões

quemadura

Exemplos de uso

"El fuego causó quemaduras graves."→ "O fogo causou queimaduras graves."(Refere-se a lesões físicas.)

"El paciente sufrió quemaduras de tercer grado."→ "The burns from the fire were extensive."(Referindo-se a lesões físicas causadas por fogo.)↗ Queimadura - Significados

"El hechizo del mago inflige quemaduras con el tiempo."→ "The game causes burns to players."(Uso de 'burns' como termo de jogo para dano contínuo.)↗ Terminologia de Jogos

Palavras facilmente confundidas

lesionesheridasdaños

Notas: Tradução comum para lesões físicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lesiones·heridas

lesiones: Termo geral para dano físico.heridas: Danos corporais, especialmente abertos.

Antônimos

curación·salud

Regência e colocações

sufrir quemaduras

El bombero sufrió quemaduras al apagar el incendio.

Referindo-se a lesões físicas.

provocar quemaduras

El contacto con el ácido puede provocar quemaduras graves.

Danos causados por substâncias.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'quemaduras' refere-se primariamente a lesões físicas. No contexto de jogos, o termo inglês 'burns' é frequentemente usado ou descrito como 'daño en el tiempo' (DoT). A palavra espanhola 'quemadura' é o equivalente direto da acepção física, enquanto a acepção de videogame é muitas vezes emprestada do inglês ou explicada com termos descritivos como 'efecto de quemar' ou 'daño continuo'.

burns

EN: burns · ES: quemaduras