Perdi horas na repartição tentando resolver um problema simples por causa daquela burrocracia.

Derivado de 'burocracia' com alteração fonética ('u' por 'o') e conotação negativa.

The term 'red tape' is an idiomatic expression in English referring to excessive rules, regulations, and procedures, especially those that cause delays and difficulties. Historically, 'red tape' was red ribbon used to bind official documents. The usage is generally pejorative, indicating frustration with bureaucracy.

Register note in English about the use of 'red tape'.

Proceso de eliminación de burocracia en inglés.

El término 'red tape' es una expresión idiomática en inglés que se refiere a reglas, regulaciones y procedimientos excesivos, especialmente aquellos que causan retrasos y dificultades. Históricamente, 'red tape' era una cinta roja utilizada para atar documentos oficiales. Su uso es generalmente peyorativo, indicando frustración con la burocracia.

Nota en español sobre el uso de 'red tape'.

Processo de remoção de burocracia em inglês.

O termo 'red tape' é uma expressão idiomática em inglês que se refere a regras, regulamentos e procedimentos excessivos, especialmente aqueles que causam atrasos e dificuldades. Historicamente, o 'red tape' era uma fita vermelha usada para amarrar documentos oficiais. O uso é geralmente pejorativo, indicando frustração com a burocracia.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'red tape'.

Process of removing bureaucracy in English.

The Spanish term 'papeleo' refers to a set of papers, documents, and formalities required to carry out an administrative procedure. It is often used pejoratively to describe excessive bureaucracy, slowness, and complexity of processes, similar to 'red tape' in English or 'burrocracia' in Portuguese.

Note in English about the use of 'paperwork' as a translation for 'papeleo'.

Idiomatic expression for excessive bureaucracy in English.

Proceso de eliminación de burocracia en español.

El término 'papeleo' en español se refiere a un conjunto de papeles, documentos y formalidades necesarios para realizar un procedimiento administrativo. Se usa frecuentemente de forma peyorativa para describir la burocracia excesiva, la lentitud y la complejidad de los procesos, similar a 'red tape' en inglés o 'burrocracia' en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'papeleo'.

Processo de remoção de burocracia em espanhol.

O termo 'papeleo' em espanhol refere-se a um conjunto de papéis, documentos e formalidades necessários para realizar um procedimento administrativo. É frequentemente usado de forma pejorativa para descrever a burocracia excessiva, a lentidão e a complexidade dos processos, similar ao 'red tape' em inglês ou 'burrocracia' em português.

Nota em espanhol sobre o uso de 'papeleo'.

The term 'red tape' is a pejorative and jocular way to refer to bureaucracy, adding a negative connotation of slowness, inefficiency, and excessive formalities. It is often used in informal conversations to express frustration with complex and time-consuming administrative systems. The word 'red' in the idiom historically refers to the red tape used to bind official documents.

Informal and pejorative use to describe bureaucracy.

Emphasizes the slowness and difficulty caused by excessive procedures.

El término 'papeleo' es una forma peyorativa y jocosa de referirse a la burocracia, añadiendo una connotación negativa de lentitud, ineficiencia y exceso de formalidades. Se usa frecuentemente en conversaciones informales para expresar frustración con sistemas administrativos complejos y lentos. La palabra 'papeleo' se refiere literalmente a la cantidad de papeles necesarios.

Uso informal y peyorativo para describir la burocracia.

Enfatiza la lentitud y la dificultad causadas por procedimientos excesivos.

O termo 'burrocracia' é uma forma pejorativa e jocosa de se referir à burocracia, adicionando uma conotação negativa de lentidão, ineficiência e excesso de formalidades. É frequentemente usado em conversas informais para expressar frustração com sistemas administrativos complexos e demorados. A palavra 'burro' no início sugere estupidez ou lentidão, reforçando o sentido negativo.

Uso informal e pejorativo para descrever a burocracia.

Enfatiza a lentidão e a dificuldade causadas por procedimentos excessivos.

burrocracia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos