The English verb 'to get' is highly versatile and polysemous. It can mean to obtain, receive, buy, become, arrive, understand, and many other things depending on the context. Its translation into other languages, like Portuguese or Spanish, requires careful consideration of the specific meaning intended.

Informal usage, common in Brazilian Portuguese.

Refers to the action of going to retrieve someone or something.

To get something, especially by making an effort.

El verbo inglés 'to get' es muy polivalente y puede tener múltiples significados. Su traducción al español varía mucho según el contexto. En algunos casos informales, puede corresponder a 'buscar' o 'recoger', similar a cómo 'buscá' se usa en portugués brasileño.

Traducción de 'buscá' en contexto informal.

Traducción de 'buscá' con sentido de 'recoger' o 'ir a buscar'.

Significado de ser el destinatario de algo.

O verbo 'to get' em inglês é extremamente polissêmico e pode ter diversos significados, como obter, receber, comprar, tornar-se, chegar, entender, etc. Sua tradução para o português varia enormemente dependendo do contexto. Em alguns casos informais, pode ser traduzido como 'buscá' (forma contraída de buscar), especialmente quando se refere a ir buscar algo ou alguém.

Tradução de 'buscá' em contexto informal.

Tradução de 'buscá' com sentido de 'pegar' ou 'recolher'.

The Spanish verb 'buscar' directly translates to 'to search for' or 'to look for'. The informal Brazilian Portuguese 'buscá' can be rendered as 'buscar' in Spanish, or sometimes as 'recoger' (to pick up/collect) depending on the specific nuance.

Translation of the informal Brazilian Portuguese 'buscá'.

Translation of 'buscá' with the meaning of 'to fetch' or 'to collect'.

More formal, often implies a more determined or abstract search.

El verbo 'buscar' en español es el equivalente directo del portugués 'buscar'. Se refiere a la acción de procurar o intentar encontrar algo o alguien. La forma informal brasileña 'buscá' puede traducirse como 'buscar' en español, o 'recoger' si el contexto implica ir a buscar y traer algo o a alguien.

Uso informal y coloquial en portugués de Brasil.

Se refiere a la acción de ir a recoger a alguien o algo.

Implica seguir pistas para encontrar algo o alguien.

O verbo 'buscar' em espanhol é o equivalente direto do português 'buscar'. Refere-se à ação de procurar ou tentar encontrar algo ou alguém. A forma informal brasileira 'buscá' é uma contração de 'buscar' e pode ser traduzida para o espanhol como 'buscar' ou, dependendo do contexto, 'recoger' (pegar/recolher).

Expressão que denota a ação de buscar algo ou alguém.

The opposite action of going to get something.

The action of leaving someone or something somewhere.

The informal Brazilian Portuguese form 'buscá' is a contraction of 'buscar'. While not standard, it's widely understood in colloquial speech. It corresponds to 'to get' or 'to pick up' in English, depending on the specific context of retrieving or acquiring something/someone.

Implies going to get something and bringing it back.

More formal, often used for recovering something lost or taken.

Acción de dar algo a alguien, en lugar de ir a buscarlo.

La forma informal brasileña 'buscá' es una contracción de 'buscar'. Aunque no es estándar, se entiende ampliamente en el habla coloquial. Corresponde a 'to get' o 'to pick up' en inglés, y a 'buscar' o 'recoger' en español, dependiendo del contexto.

Uso informal y coloquial, común en portugués de Brasil.

Puede usarse informalmente para 'ir a buscar algo', aunque tiene otras connotaciones.

Implica la acción de ir a buscar y traer algo o a alguien.

Ação de dar algo a alguém, em vez de ir buscar.

A forma 'buscá' é uma contração popular e informal de 'buscar', muito comum na fala cotidiana no Brasil. Não é considerada gramaticalmente padrão, mas é amplamente compreendida e utilizada em contextos informais. Equivale a 'to get' ou 'to pick up' em inglês, dependendo do contexto.

Uso informal e coloquial, comum no Brasil.

Refere-se à ação de ir buscar alguém ou algo.

Usado em contextos informais para 'ir buscar algo'.

Implica a ação de vir com algo ou alguém buscado.

buscá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos