Procura:

Pesquisa detalhada e minuciosa:

Esforço para a realização de algo:

Pessoa ou cão que busca a caça:

A busca pelo tesouro perdido durou semanas.

A busca no Google retornou milhares de resultados.

DA FELICIDADE Quantas vezes a gente, em busca da ventura, Procede tal e qual o avozinho infeliz: Em vão, por toda parte, os óculos procura Tendo-os na ponta do nariz!

O estudo em geral, a busca da verdade e da beleza são domínios em que nos é consentido ficar crianças toda a vida.

Maior campeã da história do Grand Prix, a seleção brasileira busca seu oitavo título no torneio.

As estimativas da ONG apontam que cerca de 300 crianças ainda trabalham escavando a terra em busca das pedras.

As equipes de busca resgataram 51 corpos de um total de 228 de vítimas do acidente do voo da Air France que caiu no Atlântico no dia 31 de maio.

The act or result of discovering something.

The process of finding something that was not known before.

'Search' is a fundamental term in English, especially in the digital age. 'Search engine' (like Google) and 'search results' are ubiquitous. The verb 'to search' often implies a more active or systematic effort than simply 'to look for'.

General use of the verb 'to search' indicating the act of looking for something.

Use of the noun 'search' to denote the process or act of seeking.

Technical usage, common in computing and information retrieval.

Implies a long or difficult search, often for something valuable or elusive.

Suggests a formal or systematic investigation, often for information.

Involves traveling through an unfamiliar area to learn about it.

En inglés, 'search' es un término muy común, especialmente en el ámbito digital ('search engine', 'search results'). La traducción al español más directa es 'búsqueda' (sustantivo) y 'buscar' (verbo). La elección entre 'búsqueda', 'pesquisa' o 'indagación' en español depende del matiz.

Uso del verbo 'search' como equivalente a 'buscar' o 'procurar'.

Uso del sustantivo 'search' para referirse al acto de buscar.

Uso técnico común en informática y recuperación de información.

Equivalente directo en español para 'to search'.

Implica una investigación más profunda o formal.

Se usa más para seguir huellas o pistas, similar a 'track'.

O termo 'search' em inglês abrange tanto a ação de procurar (verbo 'to search') quanto o resultado ou o ato em si (substantivo 'a search'). É fundamental em contextos digitais ('search engine', 'search results'). A tradução para o português pode variar entre 'busca', 'procura' ou 'pesquisa', dependendo do contexto específico.

Uso do verbo 'search' como sinônimo de procurar.

Uso do substantivo 'search' para indicar o ato de procurar.

Uso técnico em sistemas de informação.

Termo mais geral em português para 'search'.

Similar a procurar, frequentemente usado para objetivos abstratos.

Implica um exame mais detalhado e metódico.

The process of finding something unknown or hidden.

In English, 'search' is the most common translation for 'búsqueda'. The term is widely used in both general and technical contexts, such as 'search engine' ('motor de búsqueda').

Spanish noun 'búsqueda' referring to the act of searching.

Refers to an operation within information systems.

Common application in the context of job seeking.

Direct English equivalent for 'búsqueda'.

Suggests a more formal or detailed investigation.

Implies a long or difficult search, often for something significant.

El resultado de encontrar algo que se buscaba.

El acto de encontrar algo nuevo o desconocido.

La palabra 'búsqueda' es el término estándar en español para 'search' (sustantivo). Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la vida cotidiana hasta la tecnología ('motor de búsqueda'). La elección entre 'búsqueda' y 'pesquisa' puede depender de la región o del registro.

Se refiere al acto de procurar algo o a alguien.

Operación realizada en un sistema de información para encontrar datos.

Proceso de intentar encontrar un trabajo.

Sinónimo común, especialmente en contextos académicos o científicos.

Implica un examen más profundo y formal, a menudo de un asunto.

Se usa más para seguir huellas o pistas, o para un escaneo sistemático.

O resultado de achar algo novo ou inesperado.

A palavra 'búsqueda' em espanhol é o equivalente direto de 'search' (substantivo) e é amplamente utilizada em todos os contextos, desde o cotidiano até o técnico ('motor de búsqueda'). A tradução para o português pode ser 'busca', 'procura' ou 'pesquisa', dependendo da nuance.

Uso do substantivo espanhol 'búsqueda' para o ato de procurar.

Refere-se a uma operação em sistemas de informação.

Aplicação comum no contexto de procura profissional.

Sinônimo comum em português para 'búsqueda'.

Usado frequentemente em contextos acadêmicos ou científicos.

The act of finding something previously unknown or hidden.

In English, 'search' is a versatile term covering physical and digital contexts. 'Search engine' is the standard term for platforms like Google. The nuance often lies in the verb form ('to search for') versus the noun ('a search').

General term for the act of looking for something or someone.

Implies a thorough and systematic investigation.

Specifically refers to querying a database or the web.

Often used for a prolonged or difficult search, especially for something valuable or elusive.

Suggests a formal or systematic investigation.

Implies venturing into unknown territory to discover something.

En español, 'búsqueda' es el término principal para 'search', tanto en el sentido físico como en el digital ('motor de búsqueda'). La palabra 'pesquisa' también se usa, pero a menudo con una connotación más académica o científica.

Se refiere al acto de procurar activamente algo o a alguien.

Indica una investigación minuciosa y sistemática.

Utilizado en el ámbito de sistemas de información y tecnología.

Sinónimo común, especialmente en contextos académicos o de investigación.

Implica un examen más profundo y formal.

Se usa más para seguir huellas o pistas.

O oposto de buscar algo que se perdeu ou se procurou.

O resultado final de uma busca bem-sucedida.

A palavra 'busca' em português do Brasil é amplamente utilizada tanto para o ato físico de procurar algo quanto para processos mais abstratos, como a busca por conhecimento ou por um objetivo de vida. No contexto digital, é o termo padrão para 'search engine' (motor de busca) e operações de recuperação de dados.

Refere-se ao ato de procurar ativamente por algo.

Usado no contexto de sistemas de informação e tecnologia.

Implica um exame mais aprofundado e metódico.

Frequentemente usado em contextos acadêmicos ou científicos.

busca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos