A equipe de vendas implementou novas táticas de busca-de-clientes para expandir o mercado.

Relates to building long-term relationships and repeat business.

Customer acquisition is a fundamental concept in business, marketing, and sales. It refers to the strategies and tactics used to attract and convert prospects into paying customers. The term encompasses the entire funnel, from initial awareness to the final purchase. Key metrics associated with it include Customer Acquisition Cost (CAC) and Customer Lifetime Value (CLV).

Financial and strategic business analysis.

Often refers to the initial stage of identifying potential customers.

A direct synonym, often used interchangeably.

Emphasizes the 'newness' of the customers being acquired.

Se enfoca en mantener a los clientes existentes.

Se relaciona con la construcción de relaciones a largo plazo.

In Spanish, 'customer acquisition' is most commonly translated as 'captación de clientes' or 'adquisición de clientes'. Both terms refer to the process of attracting and converting potential customers into actual buyers. The concept is central to marketing and sales strategies, and the associated cost (Coste de Captación de Clientes - CCC) is a critical performance indicator.

Definición general del término en inglés.

Término común en español para el proceso de atraer nuevos clientes.

Implica el logro o la obtención de clientes.

Oposto direto: manter clientes existentes.

Foco em lealdade e recompra, não na aquisição inicial.

O termo 'customer acquisition' em inglês refere-se ao processo de atrair e converter prospects em novos clientes. É um conceito central em marketing e vendas, frequentemente medido pelo Custo de Aquisição de Clientes (CAC). Enquanto em português brasileiro 'aquisição de clientes' é a tradução mais técnica, 'busca-de-clientes' pode ser usada de forma mais coloquial ou descritiva.

Tradução mais literal e acessível em português do Brasil.

Termo técnico mais comum no meio corporativo brasileiro.

Sinônimo em espanhol, também usado em português com ênfase em atrair.

In English, 'captación de clientes' translates to 'customer acquisition' or 'client acquisition'. It refers to the strategies and processes used to attract and secure new customers for a business. This is a core function in marketing and sales, often analyzed through metrics like Customer Acquisition Cost (CAC).

Se centra en mantener a los clientes existentes.

Proceso para crear lealtad y compras repetidas.

La 'captación de clientes' es un término fundamental en el ámbito del marketing y las ventas en español. Se refiere al conjunto de acciones y estrategias destinadas a atraer, identificar y convertir a potenciales clientes en compradores reales. Es el equivalente directo del inglés 'customer acquisition'. El coste asociado a este proceso, conocido como 'coste de captación de clientes' (CCC), es una métrica clave para evaluar la rentabilidad.

Aplicación práctica en estrategias de marketing.

Término más formal y técnico, sinónimo directo.

Enfatiza el aspecto de atraer el interés.

O termo espanhol 'captación de clientes' corresponde diretamente ao inglês 'customer acquisition'. Em português do Brasil, 'aquisição de clientes' é a tradução mais técnica e comum no meio empresarial, enquanto 'busca-de-clientes' pode ser usada de forma mais descritiva. A 'captación' enfatiza o ato de atrair e trazer para si, sendo um conceito central em estratégias de marketing e vendas.

Aplicação em estratégias de marketing.

Termo técnico em português, sinônimo direto.

Tradução mais literal em português do Brasil.

La 'captación de clientes' es el término más común y directo en español para referirse al proceso de atraer y conseguir nuevos clientes. Es un concepto central en marketing y ventas, similar a 'customer acquisition' en inglés. Abarca las estrategias y tácticas para convertir prospectos en compradores. El coste asociado, 'coste de captación de clientes' (CCC), es una métrica importante.

O termo 'busca-de-clientes' é uma tradução mais literal e compreensível em português do Brasil para o conceito de 'customer acquisition'. Embora 'aquisição de clientes' seja mais técnico e amplamente utilizado no meio corporativo, 'busca-de-clientes' pode soar mais acessível em contextos gerais. A ênfase está no processo ativo de encontrar e atrair novos consumidores ou empresas para um negócio.

Termo mais técnico e direto, comum em marketing.

Foco na fase inicial de identificação de potenciais clientes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

busca-de-clientes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos