Nós buscamos participação em todos os projetos da empresa.

Formado pela junção do verbo 'buscar' (1ª pessoa do plural do presente do indicativo) com o substantivo 'participação'.

Direct opposite, indicating an effort to keep others out.

Refers to a lack of interest or action regarding others' involvement.

The English phrase 'we seek participation' is a standard and widely understood expression. It conveys a proactive stance in inviting or encouraging others to join or contribute. The term 'seek' implies a deliberate effort, while 'participation' refers to the act of taking part. This phrase is common in contexts ranging from business proposals and academic research to community initiatives.

This sentence illustrates the active effort to involve various parties in a project.

Highlights the proactive nature of the search for involvement in social programs.

Implies a more determined or persistent effort towards engagement.

Suggests the goal of making others part of a group or activity.

Opuesto directo, indicando un esfuerzo por mantener a otros fuera.

Se refiere a la falta de interés o acción respecto a la participación de otros.

La frase en inglés 'we seek participation' se traduce al español como 'buscamos participación'. Es una expresión clara que denota un esfuerzo activo por conseguir que otros se involucren. El verbo 'seek' implica una búsqueda deliberada, y 'participation' se refiere al acto de tomar parte. Esta construcción es común en diversos ámbitos, desde propuestas de negocios hasta iniciativas comunitarias.

Nota en inglés sobre el uso de 'seek participation', con traducción al español.

Ejemplo de uso en inglés con la traducción correspondiente al español.

Implica un esfuerzo más determinado o persistente para obtener participación.

Sugiere el objetivo de hacer que otros formen parte de un grupo o actividad.

Oposto direto, indicando um esforço para manter outros fora.

Refere-se à falta de interesse ou ação em relação ao envolvimento de outros.

A expressão 'we seek participation' em inglês é uma forma comum e direta de expressar o desejo de que outras pessoas ou grupos se envolvam em uma atividade, projeto ou decisão. O verbo 'seek' denota uma busca ativa, e 'participation' refere-se ao ato de tomar parte. A construção é amplamente utilizada em contextos formais e informais.

Nota sobre o uso de 'seek participation' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso em inglês com a tradução correspondente em português.

Implica um esforço mais determinado ou persistente para obter envolvimento.

Sugere o objetivo de tornar outros parte de um grupo ou atividade.

The Spanish phrase 'buscamos participación' translates to 'we seek participation' in English. It clearly expresses a collective effort to encourage others to get involved. The verb 'buscar' denotes an active search, and 'participación' refers to the act of taking part. This construction is commonly used in various contexts, from business proposals to community initiatives.

Note in Spanish about the use of 'buscamos participación', with translation to English.

Example of use in Spanish with the corresponding translation to English.

Opuesto directo, indicando el intento de mantener a otros fuera.

La expresión 'buscamos participación' es una frase verbal común en español que denota un esfuerzo activo por parte de un grupo (nosotros) para conseguir que otros se involucren. Es una construcción directa y ampliamente utilizada en diversos contextos, desde el ámbito empresarial hasta el social y político, enfatizando la intención de incluir a terceros.

Este ejemplo ilustra el esfuerzo por involucrar a la ciudadanía en asuntos públicos.

Demuestra cómo se solicita la colaboración de voluntarios.

Sugiere un deseo de mayor implicación y acción.

Denota el objetivo de integrar y dar voz a otros.

Oposto direto, indicando a ação de impedir ou não desejar a participação.

Refere-se à falta de interesse ou ação em relação à participação de outros.

A expressão 'buscamos participación' em espanhol é uma forma direta e comum de indicar um esforço coletivo para que outros se envolvam. O verbo 'buscar' denota uma ação ativa, e 'participación' refere-se ao ato de tomar parte. É uma construção frequentemente utilizada em diversos contextos, desde propostas de negócios até iniciativas comunitárias.

Nota em espanhol sobre o uso de 'buscamos participación', com tradução para o português.

Exemplo de uso em espanhol com a tradução correspondente em português.

Enfatiza a busca por um grau maior de comprometimento e ação.

Sugere um desejo de integrar e dar voz a outros.

The English phrase 'we seek participation' directly translates the core meaning. It's a common and straightforward expression used in various contexts, from business and politics to community organizing. The emphasis is on the active pursuit of involvement from others. The hyphenated Portuguese form 'buscamos-participacao' is less common but conveys a similar proactive intent, potentially highlighting the unity of the action and its goal.

This phrase highlights an active effort to involve various parties.

Emphasizes the proactive nature of the search for involvement.

Implies a more determined or persistent effort.

Suggests a goal of making others part of a group or activity.

La expresión española 'buscamos participación' es una traducción directa y común. Transmite la idea de un esfuerzo colectivo por conseguir que otros se involucren. La forma portuguesa 'buscamos-participacao', aunque menos usual, enfatiza la unión entre la acción de buscar y el objetivo de la participación, similar a cómo se podría usar un guion en español para crear un término compuesto si fuera necesario, aunque no es la norma para esta combinación.

Se refiere al esfuerzo por involucrar a la población en asuntos públicos.

Indica la acción de solicitar y atraer voluntarios.

O termo 'buscamos-participacao' é uma construção que une o verbo 'buscar' (na primeira pessoa do plural do presente do indicativo) com o substantivo 'participação'. Embora não seja uma expressão idiomática comum no português do Brasil, ela é compreensível e pode ser usada para enfatizar a ação proativa de procurar ativamente por oportunidades de envolvimento ou para descrever um esforço coletivo nesse sentido. A forma hifenizada pode sugerir uma unidade conceitual mais forte entre a ação de buscar e o objetivo da participação.

Refere-se ao ato de um grupo (a equipe) que procura ativamente envolver seus membros.

Indica a ação de procurar e incentivar a participação de grupos externos em uma iniciativa.

buscamos-participacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos