O que significa "buscamos-participacao" em inglês e espanhol?

"buscamos-participacao" significa "we seek participation" em inglês e "buscamos participación" em espanhol.

Como usar "buscamos-participacao" em uma frase?

Ação de buscar ou procurar por participação.

buscamos-participacao

Inglês

we seek participation(verb phrase)

Exemplos de uso

"We seek participation in all company projects."→ "Nós buscamos participação em todos os projetos da empresa."

"We seek participation from all stakeholders to ensure the project's success."→ "Buscamos participação de todos os interessados para garantir o sucesso do projeto."(Nota sobre o uso de 'seek participation' em inglês, com tradução para o português.)↗ Busca por participação de stakeholders

"The organization is actively seeking participation in its community outreach programs."→ "A organização está ativamente buscando participação em seus programas de alcance comunitário."(Exemplo de uso em inglês com a tradução correspondente em português.)↗ Busca ativa por participação em programas

Palavras facilmente confundidas

we look for participationwe search for involvementwe pursue engagement

Notas: A forma hifenizada não é usada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we pursue involvement·we aim for inclusion

we pursue involvement: Implica um esforço mais determinado ou persistente para obter envolvimento.we aim for inclusion: Sugere o objetivo de tornar outros parte de um grupo ou atividade.

Antônimos

we seek exclusion·we ignore engagement

Regência e colocações

seek participation from

We seek participation from local businesses.

Indica a origem da participação que está sendo procurada.

seek participation in

They seek participation in the upcoming conference.

Especifica o evento ou atividade onde a participação é desejada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we seek participation' em inglês é uma forma comum e direta de expressar o desejo de que outras pessoas ou grupos se envolvam em uma atividade, projeto ou decisão. O verbo 'seek' denota uma busca ativa, e 'participation' refere-se ao ato de tomar parte. A construção é amplamente utilizada em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek participation

Presentewe seek participation

Passadowe sought participation

Particípiosought participation

Gerúndioseeking participation

Espanhol

buscamos participación(frase verbal)

Exemplos de uso

"Buscamos participación en todos los proyectos de la empresa."→ "Nós buscamos participação em todos os projetos da empresa."(Indica o desejo de se envolver ativamente.)

"Buscamos participación activa de todos los ciudadanos en el proceso democrático."→ "Buscamos participação ativa de todos os cidadãos no processo democrático."(Nota em espanhol sobre o uso de 'buscamos participación', com tradução para o português.)↗ Busca por participação cidadã

"La ONG busca participación voluntaria para sus programas de ayuda humanitaria."→ "A ONG busca participação voluntária para seus programas de ajuda humanitária."(Exemplo de uso em espanhol com a tradução correspondente em português.)↗ Busca por participação voluntária

Palavras facilmente confundidas

buscamos participación activaprocuramos participaciónbuscamos involucramiento

Notas: A forma hifenizada não é usada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procuramos involucramiento·aspiramos a la inclusión

procuramos involucramiento: Enfatiza a busca por um grau maior de comprometimento e ação.aspiramos a la inclusión: Sugere um desejo de integrar e dar voz a outros.

Antônimos

buscamos exclusión·ignoramos el compromiso

Regência e colocações

buscar participación de

Buscamos participación de expertos en el comité.

Indica a origem da participação que está sendo procurada.

buscar participación en

Ellos buscan participación en el proyecto de investigación.

Especifica a atividade ou o âmbito onde a participação é desejada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'buscamos participación' em espanhol é uma forma direta e comum de indicar um esforço coletivo para que outros se envolvam. O verbo 'buscar' denota uma ação ativa, e 'participación' refere-se ao ato de tomar parte. É uma construção frequentemente utilizada em diversos contextos, desde propostas de negócios até iniciativas comunitárias.